Droga Weblate
Kochamy lokalizację i wolne oprogramowanie na tyle, by zbudować jedyne narzędzie lokalizacyjne respektujące prywatność, i dostarczamy je jako wolne oprogramowanie oparte na systemie licencjonowania praw autorskich copyleft. Wszystko zaczęło się w 2012 roku.
Szukasz alternatywy Pootle
...Kluczową cechą jest pełna integracja z Git. Zmiany powinny zostać zatwierdzone w lokalnej gałęzi Git i łatwo z powrotem scalone.
Zapowiedź Weblate
…Po około tygodniu rozwoju, Weblate - ogłoszono internetowe narzędzie do tłumaczenia z silną integracją Git.
Dlaczego Weblate?
Zamiast pozostać z istniejącym rozwiązaniem, Weblate został stworzony do:
◦ Integracji z Git
◦ Przypisania tłumacza
◦ Obsługi kilku gałęzi
◦ Wyświetlania kontekstu
◦ Inteligentnego łączenia tłumaczeń
◦ Kontroli spójności
Weblate rośnie i przyszłość jest otwarta na nowe możliwości.
Współpracownicy i tłumacze organizacji
