Weblate način
Volimo lokalizaciju i slobodan softver toliko da smo napravili alat za lokalizaciju poštujući privatnost i objavili ga kao besplatan slobodan softver. Sve je počelo 2012.
Tražite alternativu za „Pootle“
…Ključna mogućnost je puna integracija sa GIT-om. Izmene se otpremaju u lokalnu GIT granu i lako stapaju nazad.
Objavljujemo Weblate
…Nakon nedelju dana programiranja, Weblate je objavljen; veb-baziran prevodilački alat sa tesnom integracijom u GIT.
Zašto Weblate?
Уместо да остане на постојећим решењима, Weblate је направљен да има:
◦ GIT integracija
◦ Pominjanje prevodioca
◦ Rukovanje sa više grana
◦ Prikaz konteksta
◦ Pametno stapanje prevoda
◦ Provere doslednosti
Weblate raste i budućnost je otvorena za nove mogućnosti.
Vaš Weblate tim
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Programeri i prevodioci ujedinjeni
