Calea Weblate
Iubim localizarea și software-ul liber suficient de mult încât să construim un instrument de localizare care respectă confidențialitatea și să îl oferim ca software liber cu copyleft. Totul a început în 2012.
În căutarea unei alternative Pootle
...Caracteristica cheie este integrarea completă cu Git. Modificările sunt trimise pe o ramură Git locală și sunt ușor de reintrodus.
Anunțarea Weblate
...După aproximativ o săptămână de dezvoltare, a fost anunțat Weblate; un instrument de traducere bazat pe web cu o strânsă integrare Git.
De ce Weblate?
În loc să ne mulțumim cu o soluție existentă, Weblate a fost creat pentru a avea:
◦ Integrarea Git
◦ Atribuirea traducătorului
◦ Manipularea mai multor branșe
◦ Afișarea contextului
◦ Îmbinarea sănătoasă a traducerilor
◦ Verificări de consistență
Weblate se dezvoltă, iar viitorul este deschis către noi oportunități.
Echipa dumneavoastră Weblate
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Colaboratori și traducători uniți
