Weblate način
We love localization and libre software enough to build a privacy-respecting localization tool and provide it as copylefted libre software. It all started in 2012.
Iščoč alternativo za Pootle
… Ključna funkcionalnost je polna integracija s sistemom Git. Spremembe se objavljajo v krajevni veji Git in se enostavno spajajo nazaj.
Objava projekta Weblate
…After about a week of development, Weblate is announced; a web-based translation tool with tight Git integration.
Čemu Weblate?
Namesto vztrajanja pri obstoječi rešitvi je razvoj Weblate ciljal na naslednje zmožnosti:
◦ Integracija z Git
◦ Pripis avtorstva prevoda
◦ Ravnanje z več vejami
◦ Prikaz konteksta
◦ Pametno spajanje prevodov
◦ Preverjanje doslednosti
Weblate raste in prihodnost je odprta za nove priložnosti.
Vaša ekipa Weblate
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Združeni avtorji prispevkov in prevajalci
