Начинът на Weblate
Ние обичаме преводите и свободния софтуер толкова много, че създадохме инструмент за преводи, който е със свободни права за ползване и уважава личните данни на потребителите си. Всичко започна през 2012 година.
Търсене на алтернатива на Pootle
…Най-важното е да има пълна интеграция с Git. Промените се съхраняват в местен клон на Git и след това лесно се сливат обратно.
Обявяване на Weblate
…След седмица на разработка, Weblate е обявен – уеб-базиран инструмент за превод, добре интегриран с Git.
Защо точно Weblate?
Вместо да се задоволим със съществуващо решение, Weblate беше направен да включва:
◦ Интеграция с Git
◦ Следене на авторството на преводите
◦ Управление на няколко клона
◦ Показване на контекст за низовете
◦ Адекватно сливане на преводите
◦ Проверки на последователността на превода
Weblate расте и бъдещето е отворено за нови възможности.
Вашият екип на Weblate
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Участниците и преводачите се обединяват
