A Weblate filozófiája
Elkötelezettek vagyunk a lokalizáció és a szabad szoftverek iránt — ezért hoztunk létre egy adatvédelmet tiszteletben tartó fordítóeszközt, amely copyleft alapú szabad szoftverként érhető el. Mindez 2012-ben kezdődött.
Egy Pootle alternatíva keresése
…A kulcsfontosságú jellemző a teljes Git-integráció. A módosítások egy helyi Git ágba kerülnek véglegesítésre, és egyszerűen visszavezethetők az eredeti ágba.
A Weblate bejelentése
…Körülbelül egy hét fejlesztés után bejelentésre kerül a Weblate: egy webalapú fordítóeszköz, amely szorosan integrálódik a Git rendszerrel.
Miért éppen Weblate?
Ahelyett, hogy megelégedtünk volna egy meglévő megoldással, a Weblate azért készült, hogy rendelkezzen a következőkkel:
◦ Git-integráció
◦ Fordítók szerzői feltüntetése
◦ Több ág kezelése
◦ Szövegkörnyezet megjelenítése
◦ Fordítások átgondolt összevonása
◦ Következetesség-ellenőrzések
A Weblate fejlődik, és a jövő új lehetőségeket tartogat.
Az Ön Weblate csapata
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Közreműködők és fordítók egyesülése
