A Weblate út
Eléggé szeretjük a lokalizációt és a szabad szoftvereket ahhoz, hogy felépítsünk egy, a magánéletet tiszteletben tartó lokalizációs eszközt, és azt copyleft-licenccel ellátott szabad szoftverként biztosítsuk. Mindez 2012-ben kezdődött.
Egy Pootle alternatíva keresése
... A legfontosabb jellemző a Gittel való teljes integráció. A változtatások elkötelezettek egy helyi Git fióktelep iránt, és könnyen visszacsatolhatók.
Weblate bejelentése
…Körülbelül egy hét fejlesztés után bejelentik a Weblate-et; egy webalapú fordítási eszközt, szoros Git integrációval.
Miért a Weblate?
Egy meglévő megoldás mellett maradás helyett, a Weblate azért készült, hogy az alábbiakkal rendelkezzen:
◦ Git integráció
◦ Fordító hozzárendelése
◦ Több ág kezelése
◦ Kontextus megjelenítése
◦ A fordítások észszerű összeolvasztása
◦ Konzisztenciaellenőrzés
A Weblate növekszik, és a jövő nyitott az új lehetőségek előtt.
Az Ön Weblate csapata
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Közreműködők és a fordítók együtt
