طريقة Weblate
نحن نحب التعريب والبرمجيات الحرة بما يكفي لبناء أداة تعريب تحترم الخصوصية وتوفيرها كبرنامج حر متروك الحقوق. بدأ كل شيء في عام 2012.
فبرابر 2012—Michal Čihař
تبحث عن بديل لبرنامج بوتل
... الميزة الرئيسية هي التكامل الكامل مع Git. تلتزم التغييرات بفرع Git محلي ويمكن دمجها بسهولة مرة أخرى.
مارس 2012—Michal Čihař
الإعلان عن Weblate
... بعد حوالي أسبوع من التطوير ، تم الإعلان عن Weblate. أداة ترجمة قائمة على الويب مع تكامل Git محكم.
أبريل 2012—Michal Čihař
لماذا Weblate؟
بدلا من التسوية مع حل موجود ، تم إنشاء Weblate ليكون:
◦ التكامل مع جت
◦ نَسُب الترجمة
◦ التعامل مع عدة فروع
◦ إظهار السياق
◦ الدمج العاقل للترجمة
◦ فحوصات التناسق والجودة
اليوم—Michal Čihař
ينمو Weblate والمستقبل مفتوح أمام فرص جديدة.
فريق Weblate الخاص بك
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
المساهمون والمترجمون متّحدون
تاريخ Weblate
أبريل 2020—Weblate 4.0
ذاكرة ترجمة محسنة ودعم للترجمات الوسيطة
يناير 2019—Weblate 3.4
الاكتشاف التلقائي للملفات القابلة للترجمة في المستودع
يونيو 2018—Weblate 3.0
تم إصدار Weblate 3.0 مع تحكم معاد تصميمه ليصبح أكثر مرونة في الوصول
أبريل 2018—Weblate 2.20
ذاكرة ترجمة مُدمجة
فبراير 2018—Weblate 2.19
تقديم الإضافات لتخصيص سير عمل الترجمة
فبراير 2018—Weblate 2.17
جلب المزيد من الإعدادات الدقيقة لسياسة التحكم في الوصول
أبريل 2017
تم فتح برنامج الأمان في منصة HackerOne
نوفمبر 2016—Weblate 2.9
دعم تحميل لقطات الشاشة لتوفير سياق أفضل للمترجمين
عرض الأهداف القديمة
