طريقة Weblate
نحن نحب التوطين والبرامج الحرة بشكل كافٍ إلى حدّ إنشاء أداة التوطين الوحيدة التي تحترم الخصوصية، ونوفرها كبرنامج حر متروك الحقوق. كل شيء بدأ عام 2012.
فبرابر 2012—Michal Čihař
تبحث عن بديل لبرنامج بوتل
... الميزة الرئيسية هي التكامل التام مع برنامج جت. يجب على التغييرات أن تُحفظ في فرع جت محلي مع إمكانية دمجها مجددًا بسهولة.
مارس 2012—Michal Čihař
الإعلان عن Weblate
... بعد حوالي أسبوع من التطوير، تم إطلاق Weblate، أداة ترجمة على شبكة الإنترنت مع التكامل الكامل مع برنامج جت.
أبريل 2012—Michal Čihař
لماذا Weblate؟
بدلاً من البقاء في حل قائم، تم تصميم Weblate ليتمكن من:
◦ التكامل مع جت
◦ نَسُب الترجمة
◦ التعامل مع عدة فروع
◦ إظهار السياق
◦ الدمج العاقل للترجمة
◦ فحوصات التناسق والجودة
اليوم—Michal Čihař
ينمو Weblate والمستقبل مفتوح أمام فرص جديدة.
المساهمون والمترجمون متّحدون
تاريخ Weblate
يناير 2019—Weblate 3.4
الاكتشاف التلقائي للملفات القابلة للترجمة في المستودع
يونيو 2018—Weblate 3.0
تم إصدار Weblate 3.0 مع تحكم معاد تصميمه ليصبح أكثر مرونة في الوصول
أبريل 2018—Weblate 2.20
ذاكرة ترجمة مُدمجة
فبراير 2018—Weblate 2.19
تقديم الإضافات لتخصيص سير عمل الترجمة
فبراير 2018—Weblate 2.17
جلب المزيد من الإعدادات الدقيقة لسياسة التحكم في الوصول
أبريل 2017
تم فتح برنامج الأمان في منصة HackerOne
نوفمبر 2016—Weblate 2.9
دعم تحميل لقطات الشاشة لتوفير سياق أفضل للمترجمين
عرض الأهداف القديمة
