Cara Weblate
Kami cukup mencintai pelokalan dan perangkat lunak libre untuk membangun peranti pelokalan yang menghargai privasi, dan menyediakannya sebagai perangkat lunak libre yang di-copyleft-kan. Semua berawal pada tahun 2012.
Mencari alternatif Pootle
...Fitur kuncinya adalah integrasi penuh dengan Git. Perubahan harus dapat di-commit ke branch Git lokal dan dengan mudah digabungkan kembali.
Mengumumkan Weblate
... Setelah pengembangan selama sekitar satu minggu, Weblate diumumkan; piranti penerjemahan berbasis web yang terintegrasi ketat dengan Git.
Mengapa Weblate?
Daripada bertahan dengan solusi yang ada, Weblate dibuat untuk memiliki:
◦ Integrasi Git
◦ Atribusi penerjemah
◦ Penanganan dari beberapa branch
◦ Menampilkan konteks
◦ Penggabungan terjemahan yang masuk akal
◦ Pemeriksaan konsistensi
Weblate berkembang dan masa depan terbuka untuk banyak peluang.
Kontributor dan penerjemah bersatu
