Cara Weblate
Kami cukup menyukai pelokalan dan perangkat lunak gratis untuk membangun alat pelokalan yang menghormati privasi dan menyediakannya sebagai perangkat lunak gratis dan bebas. Semuanya dimulai pada tahun 2012.
Mencari alternatif Pootle
...Fitur kuncinya adalah integrasi penuh dengan Git. Perubahan harus dapat di-commit ke branch Git lokal dan dengan mudah digabungkan kembali.
Mengumumkan Weblate
... Setelah pengembangan selama sekitar satu minggu, Weblate diumumkan; piranti penerjemahan berbasis web yang terintegrasi ketat dengan Git.
Mengapa Weblate?
Daripada bertahan dengan solusi yang ada, Weblate dibuat untuk:
◦ Integrasi Git
◦ Atribusi penerjemah
◦ Penanganan dari beberapa branch
◦ Menampilkan konteks
◦ Penggabungan terjemahan yang masuk akal
◦ Pemeriksaan konsistensi
Weblate berkembang dan masa depan terbuka untuk banyak peluang.
Tim Weblate Anda
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Kontributor dan penerjemah bersatu
