La via Weblate
Amiamo semplicemente la localizzazione e il software libero abbastanza per costruire l'unica privacy che rispetta lo strumento di localizzazione e la forniamo come software libero e copyleft. Tutto è iniziato nel 2012.
Ricerca di un'alternativa Pootle
... La caratteristica fondamentale è la piena integrazione con Git. Le modifiche dovrebbero essere affidate a un ramo Git locale e facilmente unite.
Annuncio Weblate
... Dopo circa una settimana di sviluppo, Weblate viene annunciato. Uno strumento di traduzione basato sul web con stretta integrazione Git.
Perchè Weblate?
Invece di rimanere con una soluzione esistente, Weblate è stato creato per avere:
◦ Integrazione Git
◦ Attribuzione traduzione
◦ Gestione di rami diversi
◦ Visualizzazione contesto
◦ Saggia fusione delle traduzioni
◦ Controlli consistenza
Weblate cresce e il futuro è aperto a nuove opportunità.
Collaboratori e traduttori uniti
