Шлях Weblate
Ми любимо локалізацію та безкоштовне програмне забезпечення, тому ми розробляємо знаряддя локалізації з повагою до вашої приватності і надаємо його як копілефт, починаючи з 2012 року.
Шукаєте альтернативу Pootle
…Ключова особливість - повна інтеграція з Git. Зміни буде внесено до локальної гілки Git — їх легко можна об'єднати назад.
Анонсування Weblate
...Приблизно через тиждень розробки оголошується Weblate, мережеве знаряддя перекладу з тісною інтеграцією з Git.
Чому Weblate?
Замість того, щоб залишатися з існуючими рішеннями, Weblate було створено щоб мати:
◦ Інтеграцію з Git
◦ Вказання авторства перекладача
◦ Обробка декількох гілок
◦ Відображення підтексту
◦ Притомне злиття перекладів
◦ Перевірки узгодженості
Weblate росте, і майбутнє відкрите для нових можливостей.
Творці та перекладачі об'єдналися
