Condicions del servei

Aquestes condicions del servei governen els drets i obligacions de l’usuari i del proveïdor resultants de l’ús del servei.

Definicions

En aquestes condicions del servei:

Acord

significa l’acord de llicència, amb el significat de l’Article 2358 i posteriors del Codi Civil, signat per i entre l’usuari i el proveïdor sota consentiment

Codi Civil

significa la col·lecció de lleis número 89/2012, el Codi Civil, en la seva forma esmenada

Consentiment

significa el consentiment de l’usuari amb aquestes condicions del servei i altres documents legals expressat mitjançant el marcatge de la casella de selecció durant el registre

Galetes

significa qualsevol fitxer de dades enviat pel servidor web del servei a l’ordinador de l’usuari o a un altre dispositiu connectat a Internet, que permeti obtenir la identificació única del navegador web de l’usuari

RGPD

significa el Reglament de la UE núm. 679/2016, el Reglament General de Protecció de Dades

Llicència

significa la llicència no exclusiva concedida pel proveïdor a l’usuari per a l’ús del servei

Proveïdor

significa Ing. Michal Čihař, Nábřežní 694, 471 54 Cvikov, CZ, núm. de reg. 04705904

Dades personals

significa les dades personals segons el significat del Reglament de la UE núm. 679/2016, inserides per l’usuari al servei i/o les galetes

Propietari

significa l’usuari que pot gestionar el projecte

Projecte

significa el projecte de traducció operat al servei

Servei

significa el lloc web i els serveis basats en el Weblate operats pel proveïdor

Memòria de traducció

significa la memòria de traducció opcional proporcionada al Weblate

Usuari

significa qualsevol entitat legal o persona física diferent del proveïdor, que utilitza el servei

Sistema de control de versions

significa el sistema de control de versions distribuït utilitzat pel projecte, com ara Git o Mercurial

Signatura de l’acord de llicència

L’acord de llicència se signa amb l’acceptació per part de l’usuari de la proposta del proveïdor.

Acord de llicència

En signar l’acord de l’article 2.1 d’aquest acord, les següents disposicions d’aquest article 3 de les condicions del servei esdevenen vigents.

El proveïdor presenta a l’usuari un acord de llicència i l’usuari accepta aquest acord de llicència, tot això sobre les condicions i termes definits en aquestes condicions del servei.

El proveïdor tindrà dret a tancar, ajustar, modificar o fer que el servei no sigui disponible a l’adreça web en qualsevol moment.

L’usuari es compromet a fer servir el servei només de manera que no posi en perill els mitjans de programari i/o maquinari tècnic del proveïdor i/o qualsevol mitjà que utilitzi el proveïdor.

L’usuari es compromet a abstenir-se de fer servir el servei amb mala fe i/o causar qualsevol dany deliberadament al servei.

L’usuari es compromet a abstenir-se d’eludir els mitjans tècnics del maquinari i/o programari del servei, en particular, els sistemes de seguretat.

Responsabilitat per danys

L’usuari declara de manera indiscutible que el proveïdor no serà responsable de cap dany causat a l’usuari com a resultat de l’ús del servei.

Si l’usuari és un empresari, renuncia de manera expressa al seu dret a la compensació per part del proveïdor pels danys causats de manera no intencionada pel proveïdor a l’usuari mitjançant el trencament de qualsevol obligació inclosa en aquestes condicions del servei i/o resultant de l’ús del servei.

Dades personals

En el sentit de l’Article 7 del RGPD, l’usuari dóna el consentiment per a la recopilació, emmagatzematge i processament de les dades personals d’acord amb la política de privadesa.

Traduccions

El servei organitza les traduccions en projectes individuals, en què el propietari és el responsable de gestionar-los i especificar de manera precisa la llicència del projecte.

Si no s’especifica una llicència per a les traduccions, significa que les traduccions són disponibles sota la mateixa llicència que el projecte al qual pertanyen.

Si el projecte decideix activar la memòria de traducció, es concedeix una llicència d’ús de la traducció a tots els usuaris de la memòria de traducció.

L’usuari accepta, en contribuir a un projecte, la llicència que el projecte ha especificat.

L’usuari accepta que s’utilitzin el nom i el correu electrònic com a autoria a les comissions als sistema de control de versions. L’usuari entén que aquesta concessió no és revocable a causa de la naturalesa dels sistemes de control de versions.

Galetes

En el sentit de l’Article 89 de la col·lecció de lleis número 480/2004, de comunicacions electròniques, en la seva forma esmenada, l’usuari és informat que el servei utilitza galetes.

El servei utilitza galetes per a personalitzar el contingut.

Llei aplicable

Aquestes condicions del servei es regiran per les lleis de la República Txeca amb exclusió de les regles en conflicte.

Qualsevol disputa en base a l’acord i/o aquestes condicions del servei serà resolta pel tribunal de la República Txeca que tingui jurisdicció substantiva i local.

Vigència

Aquestes condicions del servei seran vigents a partir del 15 de maig del 2023.