Qyzmet Kórsetý Sharttary jáne Qupıalylyq Saıasaty

Bul qyzmetti usynýǵa qajetti zańdy qujattar.

Qyzmet Kórsetý Sharttary

Qyzmetti paıdalaný nátıjesinde týyndaǵan Paıdalanýshy men Jetkizýshiniń quqyqtary men mindetteri osy Qyzmet Kórsetý Sharttary arqyly basqarylady.

Anyqtamalar

Osy Qyzmet Kórsetý Sharttarynda:

Kelisim
maǵynasyn bildirýshi - Azamattyq Kodeksiniń 2358-baptyń, jáne taǵy basqalary, mánimen, Paıdalanýshy men Jetkizýshi arqyly jáne arasyndagy Kelisýi boıynsha jasasqan Lısenzıa kelisimi
Azamattyq kodeks
maǵynasyn bildirýshi - Azamattyq kodeks, túzetýlerimen, Zań № 89/2012 Zańdar jınaǵy
Kelisý
maǵynasyn bildirýshi - Paıdalanýshynyń kelisýi, tirkelý kezinde qusbelgini qoıý arqyly kórsetilgen osy Qyzmet Kórsetý Sharttarymen jáne basqa da zańdy qujattarmen
Cookie-faıldar
maǵynasyn bildirýshi - Paıdalanýshy kompúterine nemese Internetke qosylǵan basqa qurylǵyǵa Qyzmettiń ýeb-serveri arqyly jiberilgen kezkelgen derekter faıly, ol Paıdalanýshy ýeb-sholǵyshyn biregeı sáıkestendirp alýdy qosady
Lısenzıa
maǵynasyn bildirýshi - Jetkizýshi Qyzmetti paıdalaný úshin Paıdalanýshyǵa bergen jeke ıeliksiz lısenzıa
Jetkizýshi
maǵynasyn bildirýshi - Ing. Michal Čihař, Zdiměřická 1439/8, 149 00 Praha, CZ, Reg. № 04705904
Derbes Derekter
maǵynasyn bildirýshi - Paıdalanýshy arqyly Qyzmetke jáne/nemese Cookie-faıldaryna engizilgen, Derbes derekterdi qorǵaý týraly (ózgeristerimen) Zań № 101/2000 Zańdar jınaǵy, máni boıynsha derbes derekter
Ielenýshi
maǵynasyn bildirýshi - jobany basqara alatyn Paıdalanýshyny
Joba
maǵynasyn bildirýshi - Qyzmet qamtamasyz etetin tárjimelik joba
Qyzmet
maǵynasyn bildirýshi - Jetkizýshi qamtamasyz etetin Weblate negizindegi ýeb-saıt pen qyzmetter
Tárjimelik jad
maǵynasyn bildirýshi - Weblate jetkizetin qosymsha tárjimelik jad qyzmeti
Қолданушы
maǵynasyn bildirýshi - Qyzmetti paıdalanatyn Jetkizýshiden basqa kezkelgen zańdy nemese jeke tulǵa
Nusqalardy basqarý júıesi (VCS)
maǵynasdyn bildirýshi - Jobamda paıdalanylatyn úlestirilgen nusqalardy basqarý júıesi, mysaly, Git nemese Mercurial sıaqty

Lısenzıa Kelisimin Jasasý

Lısenzıalyq Kelisim Jetkizýshiniń ofertasyna Paıdalanýshy akseptinen keıin jasasady.

Lısenzıa Kelisimi

Osy Kelisimniń 2.1-baby arqasynda Kelisimdi jasasý arqyly, Qyzmet Kórsetý Sharttarynyń 3-babynyń kelesi erejeleri kúshine enedi.

Jetkizýshi Paıdalanýshyǵa Kelisim boıynsha Lısenzıany beredi jáne Paıdalanýshy Lısenzıany qabyldaıdy, munyń bári osy Qyzmet Kórsetý Sharttary ishindegi erejelerde jáne sharttarda belgilengen tártipte.

Jetkizýshi kezkelgen ýaqytta jumysyn aıaqtaýǵa, laıyqtaýǵa, ózgertýge nemese Qyzmetke ýeb-mekenjaıy boıynsha qoljetkizbeýge quqyly.

Paıdalanýshy Jetkizýshiniń menshigindegi tehnıkalyq baǵdarlamalyq jasaqtamasyna jáne/nemese jabdyqtaryna jáne/nemese Jetkizýshiniń paıdalanýyndaǵy osyndaı múlikterge qaýip tóndirmeıtin túrde Qyzmetti paıdalanýǵa kelisedi.

Paıdalanýshy Qyzmetti josyqsyz paıdalanýdan jáne/nemese Qyzmetke ádeı kezkelgen zıan keltirýden bas tartýǵa kelisedi.

Paıdalanýshy Qyzmettiń baǵdarlamalyq jasaqtamasyn jáne/nemese tehnıkalyq jabdyqtaryn, atap aıtqanda, qaýipsizdik júıelerin, aınalyp ótýden bas tartýǵa kelisedi.

Zıan úshin jaýapkershilik

Paıdalanýshy osymen Qyzmetti paıdalaný nátıjesinde týyndaǵan Paıdalanýshyǵa kezkelgen zıan keltirgen úshin Jetkizýshiniń jaýapkershiligi bolmaıtyndyǵyn daýsyz rastaıdy.

Eger Paıdalanýshy kásipker bolsa, Paıdalanýshy osy Qyzmet Kórsetý Sharttarynda qamtylǵan kezkelgen mindettemeni buzý arqyly Jetkizýshi tarapynan kezdeısoq týyndaǵan zıan úshin, jáne/nemese Qyzmetti paıdalaný nátıjesinde týyndaǵan, Jetkizýshiden ótemaqy tóleý quqyǵynan bas tartady.

Derbes Derekter

Paıdalanýshy, Qyzmetti paıdalaný arqyly Jetkizýshi bolyp tabylatyn ákimshige Paıdalanýshy arqyly jetkizilgen Derbes Derekterdi jınaý, saqtaý jáne óńdep shyǵarýǵa, Derbes derekterdi qorǵaý týraly (ózgeristerimen) Zań № 101/2000 Zańdar jınaǵy, 5-babynyń (2) maǵynasy boıynsha kelisedi. Paıdalanýshy óziniń Derbes Derekterin Jetkizýshimem, onyń qyzmetkerlerimen jáne/nemese onyń ýákiletti iskerı seriktesterimen arqyly óńdep shyǵarýǵa jáne paıdalanýǵa kelisedi. Bul kelisý Paıdalanushy Qyzmetten óz tirkelgisin ázirge alastamaǵansha deıin beriledi.

Jetkizýshi anyqtaýy boıynsha, Derbes Derekterdi óńdep shyǵarý maqsaty Aqparattyq qoǵamnyń keıbir qyzmetteri týraly (ózgeristerimen) Zań № 480/2004 Zańdar jınaǵy, negizinde elektrondyq quraldar arqyly komersıalyq habarlamalardy derekter sýbektisine (Paıdalanýshyǵa) jiberý, sondaı-aq Jetkizýshiniń kelisimsharttyq seriktestikterindegi marketıń jáne iskerlik qajettilikteri úshin, jáne Jetkizýshiniń statıstıkalyq jáne/nemese marketıńtik maqsattary úshin.

Eger Paıdalanýshy Jetkizýshiden iskerlik aqparatty alýǵa budan bylaı nıet bildirmeıtinin Jetkizýshige tikeleı jáne tıimdi túrde habarlasa, Jetkizýshi odan ári talap etilmegen iskerı habarlardy jibermeýi tıis.

Paıdalanýshy, Derbes derekterdi qorǵaý týraly Zańynyń 12-baby jáne 21-baby negizinde, óziniń quqyqtar týraly habardar ekendigin jarıalaıdy, jáne barlyq Derbes Derekterdiń durystyǵy men shynaıy ekendigin jáne erikti túrde usynylǵanyn jarıalaıdy.

Jetkizýshi Derbes Derekterdi joǵaryda kórsetilgen maqsattarǵa jetý úshin tek qajetti dárejede ǵana jınap, olar úshin jınalǵan Derbes Derekterdi maqsatyna sáıkes óńdep shyǵarýy týraly jarıalaıdy. Jetkizýshiniń qyzmetkerleri jáne Jetkizýshimen kelisimshart negizinde Derbes Derekterdi óńdep shyǵaratyn basqa tulǵalar, tipti olardyń jumysy aıaqtaǵannan nemese Jetkizýshimen iskerlik qatynastardan keıin de, Derbes Derekterdiń qupıalyǵyn saqtap turady.

Jetkizýshi paıdalaný quqyǵy qamtamasyz etilgen, atap aıtqanda Qyzmette, kompúterlik baǵdarlamalar arqyly Jetkizýshi Derbes Derekterdi elektrondy quraldarmen (avtomatty) óńdep shyǵarýlatynyn jarıalaıdy.

Osy Qyzmet Kórsetý Sharttarynyń 5-babyna sáıkes Paıdalanýshy kelisýi, Derekter sýbektisiniń (Paıdalanýshynyń) erkin jáne habardar etilgen, Derbes Derekterdi óńdep shyǵarý kelisýine qatysty, zańdy akti bolyp tabylady.

Tárjimeler

Qyzmet jeke jobalarda tárjimelerdi uıymdastyrady, onda Ielenýshi olardy basqarýǵa jáne Joba lısenzıasyn naqty kórsetý úshin jaýapty.

Tárjimelik lısenzıasyn kórsetpeı, tárjimeler jobanyń ózine birdeı lısenzıa boıynsha qoljetimdi bolatynyn bildiredi.

Eger Joba Tárjimelik jad úshin tańdaý jasasa, tárjimeni paıdalanýǵa arnalǵan lısenzıa barlyq Tárjimelik jad paıdalanýshylaryna beriledi.

Paıdalanýshy Jobaǵa jarna qosqan kezde Jobada kórsetilgen lısenzıamen kelisedi.

Paıdalanýshy óz atyn jáne e-poshtasyn VCS-komıtterindegi avtorlyǵy retinde paıdalanýyna kelisedi. Paıdalanýshy bul ruqsattyń VCS sıpatyna baılanysty keri qaıtarylmaıtyn ekenin túsinedi.

Cookie-faıldar

Paıdalanýshy, Elektrondy baılanys týraly (ózgeristerimen) Zań № 480/2004 Zańdar jınaǵy, 89-babynyń maǵynasy boıynsha Qyzmette cookie-faıldary paıdalanatyna habardar.

Qyzmet, mazmundy derbestendirý jáne trafıkimizdi taldaý úshin, cookie-faıldardy paıdalanady.

Basqarýshy zańnama

Osy Qyzmet Kórsetý Sharttary Cheh Respýblıkasynyń zańdarymen retteledi, qaıshylyq erejelerdi qospaǵanda.

Kelisim jáne/nemese osy Qyzmet Kórsetý Sharttary negizinde týyndaıtyn kezkelgen daýlardy materıaldyq ben jergilikti zańquzyreti bar Cheh Respýblıkasynyń soty arqyly sheshiledi.

Qoldanys

Osy Qyzmet Kórsetý Shattary 2017 jyldyń qyrkúıegindegi 1-inde kúshi men qoldanysyna enedi.

Qupıalylyq Saıasaty

GDPR dep te atalatyn Derekterdi Qorǵaýdyń Jalpy Reglamentin, № 679/2016 Erejesi, ustanamyz. Bul qujat qajetti erekshelikterdi qamtıdy.

Derbes Derekterdi Basqarýshy (Personal Data Controller)

Ing. Michal Čihař, Zdiměřická 1439/8, 149 00 Praha, CZ, Reg. № 04705904

Biz derekterdi qorǵaý ofıserin taǵaıyndadyq, oǵan privacy@weblate.org arqyly habarlasýǵa bolady.

Biz óńdep shyǵaratyn Derbes Derekter

Qyzmetimiz arqyly Paıdalanushy jetkizgen myna Derbes Derekterdi ǵana óńdep shyǵaramyz:

Aty jáne e-poshta
Olar VCS-komıtterinde sizdi anyqtaý úshin paıdalanylady
Sonymen qatar, e-poshta baqylanatyn oqıǵalar týraly habarlandyrý úshin paıdalanylady
Paról hesh pishininde
Rettelgen bolsa, paıdalanýshynyń túpnusqalyǵyn rastaý úshin qoldanylady
IP-mekenjaı jane sholǵysh ataýy
Tirkelgińiz urlanǵan jaǵdaıda dıagnostıkaǵa ruqsat etý úshin, tirkelgide mańyzdy ózgerister bolǵan jaǵdaıda (mysaly, paróldi ózgertý) bular jurnalǵa tirkeledi
Bılıń aqparaty
Eger qyzmetti bizden satyp alsańyz, ınvoıs shyǵarý úshin qajetti qosymsha bılıń aqparatyn jınaımyz

Derbes Derekterdi óńdep shyǵarýdyń maqsaty men zańdy negizderi

Sizdiń Derbes Derekterińiz Qyzmettiń myna maqsattary úshin paıdalanylady:

  • osy Qyzmet boıynsha qyzmetterimizdi jetkizýge, qyzmetterimizge qatysty máseleler týraly baılanysý (e-poshta arqyly jáne habar almasýmen) jáne kelisimsharttyq nemese aldyn-ala kelisimsharttyq mindettemelerdi oryndaýǵaarnalǵan qyzmetterimizdiń tehnıkalyq múmkindikterin qamtamasyz etý úshin (GDPR-dyń 6-baby (1) b.)
  • bizdiń qyzmetterimizdi paıdalanýyńyzdy taldaý jáne qyzmetterimizdi jaqsartý úshin (GDPR-dyń 6-baby (1) b jáne f.)
  • ózińizdiń kelisimińizdi bildirip nemese nusqaýlaryńyz boıynsha, iskerlik qyzmetimizdi júzege asyrý úshin nemese sizge jańalyq hattar jiberý úshin (GDPR-dyń 6-baby (1) a.)

Derbes Derekterge qatynaý

Derbes Derekterdi qorǵaý úshin Basqarýshy barlyq qolaıly tehnıkalyq sharalar jasady. Derbes Derekterge tek ýákiletti tulǵalar ǵana qoljetkize alady.

Qajet kezde Derbes Derekterge qatynaýǵa qoljetkize alatyn úshinshi jaqtar:

  • Qyzmetti tehnıkalyq qamtamasyz etý úshin kelisimshart jasasqan tulǵalar.
  • Tólemderdi óńdep shyǵarushylar (Payment processors).

Barlyq Derbes Derekter Eýropalyq Odaqta saqtalady.

Derbes Derekterdi saqtaý

Paıdalanýshy qyzmettegi tirkelgisin joıǵansha deıin, Derbes Derekter Qyzmette saqtalady.

Zańdy talaptardy belgileý, zerdeleý nemese qorǵaý maqsatynda, qatynaý jurnalynyń aqparaty uzaq merzim úshin jınalýy múmkin.

Sizdiń quqyqtaryńyz

Paıdalanýshy Derbes Derekterdi paıdalanýǵa óz erkimen jetkizedi. Onsyz qyzmetterimizdi jetkize almaımyz.

Ózińizdiń Derbes Derekterińizdi árqashan basqaryp otyrýyńyzdy qalaımyz. Osy maqsatta, ol úshin ruqsat etetin aıqyndalǵan quqyqtaryńyz bar. Belgili bir jaǵdaılarda siz:

  • Biz paıdalantyn nemese óńdep shyǵaratyn barlyq Derbes Derekterińizge qatynaısyz, jáne tipti onyń barlyq kóshirmesin alýyńyz múmkin (GDPR-dyń 15-baby)
  • Eger munda qatelikter bar dep oılasańyz, bizde óńdep shyǵarýlatyn Derbes Derekterdi túzetý
  • Derbes Derekterińizdi joıýǵa tapsyrys berý
  • Derbes Derekterin óńdep shyǵarýdy shekteý
  • Óńdep shyǵarýǵa qarsy shyǵý
  • Derbes Derekterińizdi ádette paıdalanylatyn jáne mashın oqylatyn pishimde alý nemese osy Derbes Derekterdi basqa jetkizýshige jiberý.