Go Weblate! Menu

Sharttar jáne Qupıalylyq

Bul qyzmetti usynýǵa qajetti zańdy qujattar. Qyzmet Kórsetý Sharttary týraly aǵylshyn tilindegi qujat resmı bolyp tabylady, tárjimeleri sizge yńǵaıly bolý úshin ǵana beriledi.

Aǵylshyn nusqasyn qaraý

Qyzmet Kórsetý Sharttary

Qyzmetti paıdalaný nátıjesinde týyndaǵan Paıdalanýshy men Jetkizýshiniń quqyqtary men mindetteri osy Qyzmet Kórsetý Sharttary arqyly basqarylady.

Anyqtamalar

Osy Qyzmet Kórsetý Sharttarynda:

Kelisim
maǵynasyn bildirýshi - Azamattyq Kodeksiniń 2358-baptyń, jáne taǵy basqalary, mánimen, Paıdalanýshy men Jetkizýshi arqyly jáne arasyndagy Kelisýi boıynsha jasasqan Lısenzıa kelisimi
Azamattyq kodeks
maǵynasyn bildirýshi - Azamattyq kodeks, túzetýlerimen, Zań № 89/2012 Zańdar jınaǵy
Kelisý
maǵynasyn bildirýshi - Paıdalanýshynyń kelisýi, tirkelý kezinde qusbelgini qoıý arqyly kórsetilgen osy Qyzmet Kórsetý Sharttarymen jáne basqa da zańdy qujattarmen
Cookie-faıldar
means any datafile sent by the web server of the Service to the User’s computer or other device connected to the Internet, which enable obtaining unique identification of the User’s web browser
GDPR
means EU Regulation No. 679/2016, the General Data Protection Regulation
Lısenzıa
maǵynasyn bildirýshi - Jetkizýshi Qyzmetti paıdalaný úshin Paıdalanýshyǵa bergen jeke ıeliksiz lısenzıa
Jetkizýshi
maǵynasyn bildirýshi - Ing. Michal Čihař, Nábřežní 694, 471 54 Cvikov, CZ, Reg. № 04705904
Derbes Derekter
means personal data within the meaning of EU Regulation No. 679/2016 inserted by the User into the Service and/or Cookies
Ielenýshi
maǵynasyn bildirýshi - jobany basqara alatyn Paıdalanýshyny
Joba
maǵynasyn bildirýshi - Qyzmet qamtamasyz etetin tárjimelik joba
Qyzmet
maǵynasyn bildirýshi - Jetkizýshi qamtamasyz etetin Weblate negizindegi ýeb-saıt pen qyzmetter
Tárjimelik jad
maǵynasyn bildirýshi - Weblate jetkizetin qosymsha tárjimelik jad qyzmeti
Қолданушы
maǵynasyn bildirýshi - Qyzmetti paıdalanatyn Jetkizýshiden basqa kezkelgen zańdy nemese jeke tulǵa
Nusqalardy baqylaý júıesi (VCS)
maǵynasdyn bildirýshi - Jobamda paıdalanylatyn úlestirilgen nusqalardy basqarý júıesi, mysaly, Git nemese Mercurial sıaqty

Lısenzıa Kelisimin Jasasý

Lısenzıalyq Kelisim Jetkizýshiniń ofertasyna Paıdalanýshy akseptinen keıin jasasady.

Lısenzıa Kelisimi

Osy Kelisimniń 2.1-baby arqasynda Kelisimdi jasasý arqyly, Qyzmet Kórsetý Sharttarynyń 3-babynyń kelesi erejeleri kúshine enedi.

The Provider presents the User with a License Agreement and the User accepts this License Agreement, all this under the terms and conditions stated in these Terms of Service.

Jetkizýshi kezkelgen ýaqytta jumysyn aıaqtaýǵa, laıyqtaýǵa, ózgertýge nemese Qyzmetke ýeb-mekenjaıy boıynsha qoljetkizbeýge quqyly.

Paıdalanýshy Jetkizýshiniń menshigindegi tehnıkalyq baǵdarlamalyq jasaqtamasyna jáne/nemese jabdyqtaryna jáne/nemese Jetkizýshiniń paıdalanýyndaǵy osyndaı múlikterge qaýip tóndirmeıtin túrde Qyzmetti paıdalanýǵa kelisedi.

Paıdalanýshy Qyzmetti josyqsyz paıdalanýdan jáne/nemese Qyzmetke ádeı kezkelgen zıan keltirýden bas tartýǵa kelisedi.

Paıdalanýshy Qyzmettiń baǵdarlamalyq jasaqtamasyn jáne/nemese tehnıkalyq jabdyqtaryn, atap aıtqanda, qaýipsizdik júıelerin, aınalyp ótýden bas tartýǵa kelisedi.

Zıan úshin jaýapkershilik

Paıdalanýshy osymen Qyzmetti paıdalaný nátıjesinde týyndaǵan Paıdalanýshyǵa kezkelgen zıan keltirgen úshin Jetkizýshiniń jaýapkershiligi bolmaıtyndyǵyn daýsyz rastaıdy.

If the User is an entrepreneur, it hereby expressly waives its right to compensation from the Provider for damage unintentionally caused by the Provider to the User through a breach of any obligation contained in these Terms of Service and/or resulting from the use of the Service.

Derbes Derekter

Within the meaning of Article 7 of the GDPR the User hereby gives consent to collecting, storage, and processing of the Personal Data according to the Privacy Policy.

Tárjimeler

The Service organizes translation into individual Projects, where the Owner is responsible for managing them and for specifying accurately the license of the Project.

Not specifying translation license means that the translations are available under same license as the given Project itself.

Eger Joba Tárjimelik jad úshin tańdaý jasasa, tárjimeni paıdalanýǵa arnalǵan lısenzıa barlyq Tárjimelik jad paıdalanýshylaryna beriledi.

The User agrees, upon contributing to a Project, to the license the Project has specified.

The User agrees to use of name and e-mail as authorship in the VCS commits. The User understands that this grant is non-revocable due to the nature of the VCS.

Cookie-faıldar

Within the meaning of Article 89 Act No. 480/2004 Coll., on electronic communication, as amended, the User is informed that the Service uses Cookies.

The Service uses Cookies to personalise content.

Basqarýshy zańnama

Osy Qyzmet Kórsetý Sharttary Cheh Respýblıkasynyń zańdarymen retteledi, qaıshylyq erejelerdi qospaǵanda.

Kelisim jáne/nemese osy Qyzmet Kórsetý Sharttary negizinde týyndaıtyn kezkelgen daýlardy materıaldyq ben jergilikti zańquzyreti bar Cheh Respýblıkasynyń soty arqyly sheshiledi.

Qoldanys

These Terms of Service shall come into force and effect on 15th May 2023.

Qupıalylyq Saıasaty

GDPR dep te atalatyn Derekterdi Qorǵaýdyń Jalpy Reglamentin, № 679/2016 Erejesi, ustanamyz. Bul qujat qajetti erekshelikterdi qamtıdy.

Derbes Derekterdi Basqarýshy (Personal Data Controller)

Ing. Michal Čihař, Nábřežní 694, 471 54 Cvikov, CZ, Reg. № 04705904

Weblate has appointed a data protection officer who may be reached via privacy@weblate.org.

Personal Data processed by Weblate

Weblate only processes Personal Data the User provides by using it:

Name and e-mail address
These are used to identify you in the VCS commits.
Additionally, e-mail is used for notification of watched events.
Paról hesh pishininde
Used to authenticate the User, if configured
Passwords are stored hashed using Argon2.
IP-mekenjaı jane sholǵysh ataýy
These are logged in case of important changes to your account (e.g. password change) to allow diagnosis in case your account is stolen.
Billing info
Necessary details to issue an invoice is collected when purchasing a service from us.

Derbes Derekterdi óńdep shyǵarýdyń maqsaty men zańdy negizderi

Sizdiń Derbes Derekterińiz Qyzmettiń myna maqsattary úshin paıdalanylady:

  • osy Qyzmet boıynsha qyzmetterimizdi jetkizýge, qyzmetterimizge qatysty máseleler týraly baılanysý (e-poshta arqyly jáne habar almasýmen) jáne kelisimsharttyq nemese aldyn-ala kelisimsharttyq mindettemelerdi oryndaýǵaarnalǵan qyzmetterimizdiń tehnıkalyq múmkindikterin qamtamasyz etý úshin (GDPR-dyń 6-baby (1) b.)
  • bizdiń qyzmetterimizdi paıdalanýyńyzdy taldaý jáne qyzmetterimizdi jaqsartý úshin (GDPR-dyń 6-baby (1) b jáne f.)
  • ózińizdiń kelisimińizdi bildirip nemese nusqaýlaryńyz boıynsha, iskerlik qyzmetimizdi júzege asyrý úshin nemese sizge jańalyq hattar jiberý úshin (GDPR-dyń 6-baby (1) a.)

Derbes Derekterge qatynaý

The Controller has made all reasonable technical means to protect the Personal Data. Only authorized persons can access the Personal Data.

Qajet kezde Derbes Derekterge qatynaýǵa qoljetkize alatyn úshinshi jaqtar:

  • Qyzmetti tehnıkalyq qamtamasyz etý úshin kelisimshart jasasqan tulǵalar.
  • Payment processors when purchasing a service from us.

Barlyq Derbes Derekter Eýropalyq Odaqta saqtalady.

Disclossure of the Personal Data

The Personal Data might be disclosed to third parties in limited circumstances when the Controller has a good faith belief it is required by law, such as under a subpoena or other judicial or administrative order.

In case the Controller is required by law to disclose the Personal Data, an attempt will be made to provide the User with prior notice by e-mail (unless the Controller is prohibited, or it would be futile) that a request for the Personal Data has been made to allow the User to object to the disclosure. If the User does not challenge the disclosure request, the Controller may be legally required to turn over the Personal Data.

Derbes Derekterdi saqtaý

The Personal Data is stored in the Service until the User deletes their account on the service.

Access log info might be collected for a longer period for the purpose of establishing, exercising or defending legal claims.

Sizdiń quqyqtaryńyz

The User provides use of Personal Data voluntarily. Without this Personal Data Weblate is not able to provide our services.

Ózińizdiń Derbes Derekterińizdi árqashan basqaryp otyrýyńyzdy qalaımyz. Osy maqsatta, ol úshin ruqsat etetin aıqyndalǵan quqyqtaryńyz bar. Belgili bir jaǵdaılarda siz:

  • Gain access to all your Personal Data that Weblate uses or processes, and even get a copy of all of it (Article 15 GDPR)
  • Correct the Personal Data that Weblate processes if you think that there are mistakes
  • Derbes Derekterińizdi joıýǵa tapsyrys berý
  • Derbes Derekterin óńdep shyǵarýdy shekteý
  • Óńdep shyǵarýǵa qarsy shyǵý
  • Derbes Derekterińizdi ádette paıdalanylatyn jáne mashın oqylatyn pishimde alý nemese osy Derbes Derekterdi basqa jetkizýshige jiberý.

The removal, correction, and retrieval of your Personal Data can be done from the account management, and is fully automated.

Қазақ тілі