اذهب ويبليت! Menu

الشروط والخصوصية

المستندات القانونية اللازمة لتقديم هذه الخدمة. وثيقة شروط الخدمة موثوقة باللغة الانجليزية. تم توفير الترجمات لراحتك.

عرض النسخة الإنجليزية

بنود الخدمة

تخضع حقوق والتزامات المستخدم والمزود الناتجة عن استخدام الخدمة لشروط الخدمة هذه.

التعاريف

في شروط الخدمة هذه:

الاتفاق
تعني اتفاقية الترخيص بالمعنى المقصود في المادة 2358 وما يليها من القانون المدني المبرمة بين المستخدم والمزود بناء على الموافقة
القانون المدني
يعني القانون رقم 89/2012 Coll. ، القانون المدني ، بصيغته المعدلة
الرضى
يعني موافقة المستخدم على شروط الخدمة هذه والمستندات القانونية الأخرى التي يتم التعبير عنها من خلال النقر على خانة الاختيار أثناء التسجيل
ملفات تعريف الإرتباط
يعني أي ملف بيانات يرسله خادم الويب الخاص بالخدمة إلى كمبيوتر المستخدم أو أي جهاز آخر متصل بالإنترنت ، مما يتيح الحصول على تعريف فريد لمتصفح الويب الخاص بالمستخدم
اللائحة العامة لحماية البيانات
تعني لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 679/2016 ، اللائحة العامة لحماية البيانات
الرخصة
يعني الترخيص غير الحصري الممنوح من قبل الموفر للمستخدم لاستخدام الخدمة
المُزَوّد
يعني Ing. Michal Čihař, Nábřežní 694, 471 54 Cvikov, CZ ، رقم التسجيل 04705904
البيانات الشخصية
تعني البيانات الشخصية بالمعنى المقصود في لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 679/2016 التي يدرجها المستخدم في الخدمة و / أو ملفات تعريف الارتباط
المالك
يعني المستخدم الذي يمكنه إدارة مشروع
المشروع
يُعنى بذلك مشروع الترجمة المُدار بفضل الخدمة
الخدمة
يُعنى بذلك موقع الويب والخدمات القائمة على أساس Weblate والتي يديرها المزوّد
ذاكرة الترجمة
يُعنى بذلك خدمة ذاكرة الترجمة الاختيارية المقدمة ضمن Weblate
المستخدم
يعني أي كيان قانوني أو فرد آَخر مِن غير مزوّد الخدمة والذي يستعمل الخدمة
نظام تحكم بالمراجعات
يعني نظام التحكم في الإصدار الموزع الذي يستخدمه المشروع مثل Git أو Mercurial

إبرام اتفاقية الترخيص

يتم إبرام اتفاقية الترخيص بناءً على قبول المستخدم لعرض المزوّد.

اتفاقية الترخيص

من خلال إبرام اتفاقية بموجب المادة 2.1 من هذه الاتفاقية ، تدخل الأحكام التالية من هذه المادة 3 من شروط الخدمة حيز التنفيذ.

يقدم الموفر للمستخدم اتفاقية ترخيص ويقبل المستخدم اتفاقية الترخيص هذه ، كل هذا بموجب الشروط والأحكام المنصوص عليها في شروط الخدمة هذه.

يحق للمزود إيقاف تشغيل الخدمة أو تعديلها أو تعديلها أو جعلها غير متاحة على عنوان الويب في أي وقت.

يوافق المستخدم على استخدام الخدمة فقط بطريقة لا تعرض للخطر البرامج التقنية و / أو وسائل الأجهزة الخاصة بالمزود و / أو هذه الوسائل في استخدام المزود.

يوافق المستخدم على الامتناع عن استخدام الخدمة بسوء نية و / أو التسبب عمدا في أي ضرر للخدمة.

يوافق المستخدم على الامتناع عن تجاوز برامج الخدمة و / أو وسائل الأجهزة التقنية ، ولا سيما أنظمة الأمان.

المسؤولية عن الأضرار

يجعل المستخدم بموجب هذا أنه لا جدال في أن المزود لن يكون مسؤولا عن أي ضرر يلحق بالمستخدم نتيجة لاستخدام الخدمة.

إذا كان المستخدم رائد أعمال ، فإنه يتنازل صراحة عن حقه في التعويض من المزود عن الضرر الذي يسببه المزود عن غير قصد للمستخدم من خلال خرق أي التزام وارد في شروط الخدمة هذه و / أو الناتجة عن استخدام الخدمة.

البيانات الشخصية

Within the meaning of Article 7 of the GDPR the User hereby gives consent to collecting, storage, and processing of the Personal Data according to the Privacy Policy.

الترجمات

تنظم الخدمة الترجمة إلى مشاريع فردية ، حيث يكون المالك مسؤولا عن إدارتها وتحديد ترخيص المشروع بدقة.

عدم تحديد ترخيص الترجمة يعني أن الترجمات متاحة بموجب نفس الترخيص مثل المشروع نفسه.

في حالة اشتراك المشروع في ذاكرة الترجمة، يتم منح ترخيص استخدام الترجمة لجميع مستخدمي ذاكرة الترجمة.

يوافق المستخدم على إثر مساهمته في أي مشروع كان ، على الرخصة الذي حددها ذات المشروع.

The User agrees to use of name and e-mail as authorship in the VCS commits. The User understands that this grant is non-revocable due to the nature of the VCS.

ملفات تعريف الإرتباط

بالمعنى المقصود في المادة 89 من القانون رقم 480/2004 Coll. ، بشأن الاتصالات الإلكترونية ، بصيغتها المعدلة ، يتم إبلاغ المستخدم بأن الخدمة تستخدم ملفات تعريف الارتباط.

تستخدم الخدمة ملفات تعريف الارتباط لتخصيص المحتوى.

القانون الحاكم

تخضع شروط الخدمة هذه لقوانين الجمهورية التشيكية باستثناء القواعد المخالفة.

يتم حل أي نزاعات تنشأ على أساس الاتفاقية و / أو شروط الخدمة هذه من قبل محكمة جمهورية التشيك ذات الاختصاص الموضوعي والمحلي.

التأثير

These Terms of Service shall come into force and effect on 15th May 2023.

سياسة الخصوصية

نحن نلتزم باللائحة رقم 679/2016 ، اللائحة العامة لحماية البيانات ، والمعروفة أيضا باسم GDPR. يتضمن هذا المستند المواصفات اللازمة.

التحكم في البيانات الشخصية

Ing. Michal Čihař, Nábřežní 694, 471 54 Cvikov, CZ، رقم التسجيل 04705904

لقد قامت Weblate بتعيين ضابط حماية للبيانات ويمكنم الاتصال به عن طريق privacy@weblate.org.

البيانات الشخصية التي تقوم بمعالجتها ويب لايت

لا تقوم ويب لايت بمعالجة إلا البيانات الشخصية التي يقدمها المستخدم فقط وذلك عند استعمال المنصة:

الاسم وعنوان البريد الإلكتروني
These are used to identify you in the VCS commits.
Additionally, e-mail is used for notification of watched events.
كلمة المرور في شكل مجزأ
يُستخدم لمصادقة المستخدم إن تم إعداده
يتم تخزين كلمات المرور مجزأة باستخدام Argon2.
اسم المتصفح وعنوان IP
These are logged in case of important changes to your account (e.g. a password change) to allow diagnosis in case your account is stolen.
Billing info
Necessary details to issue an invoice is collected when purchasing a service from us.

الغرض والأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية

سيتم استخدام بياناتك الشخصية لأغراض الخدمة:

الوصول إلى البيانات الشخصية

اتخذ المراقب جميع الوسائل التقنية المعقولة لحماية البيانات الشخصية. يمكن للأشخاص المصرح لهم فقط الوصول إلى البيانات الشخصية.

الأطراف الثالثة التي يمكن أن تنفذ إلى البيانات الشحصية عند الضرورة هي:

  • الأشخاص المتعاقَد معهم للحصول على الضمان التقني للخدمة.
  • If you purchase a service from us, a payment processor gets essential access to your Personal Data, limited to the bare minimum needed to process your payment.

كل البيانات الشخصية مخزنة في الاتحاد الأوروبي.

Disclosure of the Personal Data

The Personal Data might be disclosed to third parties in limited circumstances when the Controller has a good faith belief it is required by law, such as under a subpoena or other judicial or administrative order.

In case the Controller is required by law to disclose the Personal Data, an attempt will be made to provide the User with prior notice by e-mail (unless the Controller is prohibited, or it would be futile) that a request for the Personal Data has been made to allow the User to object to the disclosure. If the User does not challenge the disclosure request, the Controller may be legally required to turn over the Personal Data.

الاحتفاظ بالبيانات الشخصية

تخزن البيانات الشخصية في الخدمة إلى أن يحذف المستخدم حسابه في الخدمة.

Access log info might be collected for a longer period for the purpose of establishing, exercising or defending legal claims.

حقوقك

يقوم المستخدم بتقديم البيانات الشخصية طوعا. دون هذه البيانات يتعذر على ويب لايت تقديم خدماتنا.

نريد أن تكون السيطرة على بياناتكم الشخصية دائما بين أيديكم . وتحقيقا لهذه الغاية ، لديكم بعض الحقوق التي تتيح لكم ذلك. ففي ظل ظروف معينه ، يمكنكم:

  • يمكنك الوصول إلى جميع بياناتك الشخصية التي تستخدمها Weblate أو تعالجها ، وحتى الحصول على نسخة منها جميعا (Article 15 GDPR)
  • تصحيح البيانات الشخصية التي يعالجها ويب لايت إن كنت تظن أنها تحتوي على أخطاء
  • طلب حذف بياناتك الشخصية منا
  • تقييد معالجة البيانات الشخصية
  • الاعتراض على المعالجة
  • الحصول على بياناتك الشخصية في تنسيق شائع ومقروء آليا ، أو لنقل هذه البيانات الشخصية إلى موفر آخر.

يمكن إزالة بياناتك الشخصية وتصحيحها واسترجاعها من إدارة الحساب ، وهي مؤتمتة بالكامل.

العربية