Condicions generals

Aquestes condicions generals governen els drets i obligacions de l’usuari i del proveïdor resultants de l’ús del servei.

Introductory Provisions

Aquestes condicions generals formen part integrant de l'acord de servei celebrat entre l'Usuari i el Proveïdor (d'ara endavant, el "Agreement") i defineixen les normes i condicions vinculants per a la prestació de Serveis i Productes i l'ús dels Serveis i Productes. Aquestes condicions generals regulen la relació contractual entre el prestador del servei i l'Usuari.

Les definicions següents tenen els significats següents als efectes d'aquests termes i condicions generals:

Codi Civil

significa la Llei 89/2012 Coll. del Codi Civil, en la seva forma esmenada;

Contracting Parties

es refereix conjuntament a l'Usuari i al Proveïdor;

Galetes

significa qualsevol dada enviada des del servidor web del servei a l'ordinador de l'Usuari o a un altre dispositiu connectat a Internet, que permeti la identificació única del navegador web de l'Usuari d'acord amb l'article 89 de la Llei 480/2004 Coll., de determinats serveis de la societat de la informació i modificació de determinades lleis;

Dedicated Weblate

significa una forma de col·laboració on l'Usuari és l'únic usuari del Servei en un núvol allotjat i proporcionat pel Proveïdor;

RGPD

significa el Reglament de la UE núm. 679/2016, Reglament General de Protecció de Dades Personals;

GTC

significa aquests termes i condicions generals, que formen part integrant de l'Acord;

Hosted String

significa una unitat de text definida en el format de traducció. Pot ser un mot, una frase o un paràgraf. Es compta de manera separada per a cada llengua;

Hosted Weblate

significa una forma de col·laboració que es basa exclusivament en el núvol, on el Proveïdor proporciona Serveis als Usuaris en un núvol no dedicat (és a dir, compartit per diversos Usuaris) gestionat pel Proveïdor;

Llicència

significa la llicència no exclusiva concedida pel proveïdor a l’usuari per a l’ús del servei;

Dades personals

significa les dades personals tal com es defineixen en el Reglament de la UE núm. 679/2016, introduïdes per l’usuari al servei i/o les galetes;

Price

el valor expressat en diners per a la llicència proporcionada d'acord amb la llista de preus;

Price List

significa el document o pàgina web que especifica el Preu del Servei i/o del Producte tret que s'indiqui el contrari a l'Acord;

Product

significa qualsevol servei o part d'aquest prestat sota una determinada marca del Proveïdor en funció de la seva política d'ús de la marca. L'Usuari compra el Producte TAL CUAL. El suport i altres serveis es proporcionen per separat;

Proveïdor

es refereix a l'empresa Weblate s.r.o., ID núm. 21668027, amb domicili social a Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, inscrita al Registre Mercantil Regional, expedient núm. C 52324, amb la qual es va concloure l'Acord;

Servei

significa els llocs web i els serveis basats en el Weblate proporcionats pel proveïdor;

Self-hosting

significa una forma de col·laboració on l'Usuari és l'únic usuari del Servei, i aquest Servei s'opera directament al Servidor d'Usuari;

Serveis d’assistència

significa el suport prestat pel Proveïdor a l'Usuari dins del Servei. Els serveis de suport es regeixen per separat per un acord de servei de suport independent;

Memòria de traducció

significa una memòria de traducció opcional proporcionada al Weblate;

Usuari

significa qualsevol entitat legal o persona física diferent del proveïdor que utilitza el servei;

User Account

significa un compte d'usuari amb un codi d'accés i una contrasenya únics a la interfície web de Hosted Weblate. Cada compte d'usuari només pot ser utilitzat per un usuari;

User Server

fa referència al servidor i altres equips de maquinari que no són propietat, gestionats o controlats pel Proveïdor;

Mètodes d'acceptació

La llicència s'atorga a l'usuari sobre la base de l'Acord celebrat.

Aquestes CGC són part integrant de l'Acord.

L’acord se celebra:

1. el dia de la signatura per ambdues parts (especialment per a tots els Serveis oferts amb configuració personalitzada);
2. en línia mitjançant acceptació (confirmació) a través de la interfície web d'acord amb la Llista de Preus, entrant en vigor el Contracte un cop s'hagi abonat el Preu de la Llicència (en el cas de transferència bancària, un cop s'hagi abonat l'import corresponent al Preu de la Llicència al compte bancari del Proveïdor) per l'import indicat en el primer període de facturació per l'Usuari.

Service Provision

El Proveïdor opera el Servei a l'adreça d'Internet especificada a l'especificació del producte i els seus subdominis o als servidors de l'usuari d'acord amb l'Acord i les especificacions tècniques descrites a l'especificació del producte.

Si l'Acord es conclou d'acord amb l'article 2.3(a), l'abast dels Serveis es defineix a l'especificació del producte, que s'adjunta a l'Acord. L'especificació del producte pot detallar més l'abast dels (sub)serveis individuals pel que fa al seu contingut i mètodes d'activació. L'especificació del Producte definida d'aquesta manera té prioritat sobre la forma de Servei ofert segons la Llista de Preus.

El Servei es presta en tres formes de cooperació: Web allotjada, Web dedicada i Autoallotjament.

D'acord amb la GPLv3, determinats aspectes del Servei es poden proporcionar amb l'assistència de tercers diferents del Proveïdor o directament per aquestes parts. L'Usuari reconeix que aquests tercers prestaran els seus serveis d'acord amb aquest Acord i la llicència GPLv3. L'Usuari reconeix que tercers implicats en la prestació del Servei poden canviar al llarg de la prestació del Servei. Aquests tercers poden tractar dades personals dins de les seves activitats d'acord amb l'Acord i la GPLv3.

Durada del servei

Llevat que s'acordi expressament el contrari a l'Acord, l'Acord es conclou per un període corresponent a un model de subscripció. La subscripció es pot pagar mensualment o anualment d'acord amb l'article 5 de les CGC.

Price

El preu del Servei es determina segons l'oferta o la llista de preus. L'Usuari reconeix i accepta que la Llista de Preus pot ser modificada unilateralment pel Proveïdor de la mateixa manera que aquestes CGC. El preu depèn de la configuració del Servei escollida, i hi ha moltes variants en què es pot oferir el Servei. Aquestes variants es troben a la llista de preus. El preu dels Serveis consisteix en els següents articles separats o la seva combinació, que es paguen regularment mensualment/anualment:

1. preu regular d'accés als Serveis, que també es fixa sempre per al període de temps corresponent i en funció de les condicions específiques del Servei, però pagat mensualment o anualment, amb aquest preu variant per a les diferents formes de col·laboració segons la Llista de preus;
2. preu normal pel nombre de cadenes allotjades; aquest import el tria l'Usuari entre les opcions que s'ofereixen a la Llista de Preus o d'acord amb el Proveïdor;
3. preu normal per a la memòria de traducció;

(punts a), b) i c) s'anomenen col·lectivament "Subscription").

Per evitar dubtes, la Subscripció pot garantir només l'accés a un Producte o Llicència específics i/o un paquet específic de Serveis garantits.

L'Usuari està obligat a pagar el Preu en funció dels documents fiscals rebuts (factures) emesos pel Proveïdor. El Preu es paga per avançat i la factura s'emet i s'entrega a l'Usuari dins dels 5 dies hàbils posteriors a la finalització de cada període rellevant.

Payment of the Price may be made by credit card, bank transfer, or cryptocurrency transaction. All Prices listed in the Price List exclude VAT. End users from the EU and Czech business companies will be required to pay an additional VAT of 21%. Reverse charge applies to invoices issued to businesses within the EU.

Si l'Usuari vol evitar que se li cobri pel Servei en la modalitat de Subscripció, haurà de cancel·lar la Subscripció almenys tres dies abans de la renovació automàtica de l'ús del Servei. El proveïdor recomana verificar amb l'emissor de la targeta de prepagament o amb el banc si és possible la facturació recurrent.

L'usuari pot canviar el seu mode de subscripció en línia iniciant sessió al seu compte d'usuari i fent el canvi o cancel·lant la subscripció allí. Si l'Usuari cancel·la la seva subscripció almenys tres dies abans de la data de renovació segons el punt 5.5 anterior, la seva subscripció s'aturarà al final del cicle de facturació actual.

El Proveïdor no reemborsa CAP diners pels Serveis, Serveis d'Assistència i/o qualsevol altre servei prestat en virtut de l'Acord i d'aquestes CGC si es van proporcionar abans de la cancel·lació d'aquests Serveis per part de l'Usuari. La cancel·lació de la comanda després del pagament és possible per acord si el Servei demanat no s'ha utilitzat o no s'ha intentat descarregar-lo. Si s'ha fet un intent de descàrrega, no es produirà cap negociació i l'usuari no té dret a cap reemborsament, descompte o altra compensació monetària. Si els Serveis de prepagament van ser prepagats durant un període superior al període d'ús real, les condicions d'aquest reemborsament s'acordaran individualment.

Els preus i les condicions de subscripció poden canviar unilateralment per part de l'Operador en qualsevol moment. El preu i les condicions vàlids en el moment de la primera compra o de l'última renovació de la subscripció romanen vigents durant el període de subscripció determinat, però es poden aplicar nous preus i condicions a les renovacions o subscripcions noves. El Proveïdor notificarà a l'Usuari qualsevol canvi de preu o de condicions de subscripció en un període raonable abans que el nou Preu o condicions entrin en vigor. En aquestes condicions, l'Usuari té dret a cancel·lar la Subscripció.

Termes de la llicència

El programari del proveïdor i les extensions de programari Weblate es distribueixen sota la llicència GNU/GPLv3 (vegeu https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html). A l'Usuari se li concedeix una llicència no exclusiva per a qualsevol element del Servei d'acord amb els termes de les CGC en la seva versió més recentment actualitzada en el moment en què es proporciona la Llicència. La Llicència s'atorga d'acord amb l'opció seleccionada segons la Llista de Preus.

Tret que s'indiqui el contrari a l'Acord, els termes de la llicència d'aquest Acord es regeixen totalment per la llicència GPLv3. Tanmateix, algunes parts seleccionades del Programari també poden tenir llicència sota altres llicències. Es pot trobar una llista completa de les llicències utilitzades al programari i les extensions de programari del proveïdor al seu codi font, que correspon a l'especificació REUSE 3.0 segons la informació proporcionada al lloc web del proveïdor (vegeu https://docs.weblate.org/en/latest/contributing/license.html).

L'Usuari reconeix que tots els drets d'autor i altres drets de propietat intel·lectual del Servei pertanyen al Proveïdor i/o a tercers les obres dels quals s'han incorporat al Servei i/o s'utilitzen conjuntament amb el Servei. Tanmateix, l'Usuari no perd el dret d'utilitzar el Servei en la mesura que ho permetin les llicències aplicables, inclosa l'execució, la creació i la distribució del Servei, encara que l'Usuari no l'alliberi públicament.

Amb el propòsit de modificacions exclusives del Servei únicament en benefici de l'Usuari o la creació de mitjans per executar aquests Serveis, l'Usuari només podrà publicar el Servei si, d'acord amb els termes de GPLv3 (i/o versions posteriors de la llicència GPL), publica tots els materials dels quals no posseeix drets d'autor.

La Llicència inclou actualitzacions i/o modificacions als Serveis realitzades pel Proveïdor en el futur, sempre que els Serveis es subministrin en funció de la Subscripció seleccionada i totes les llicències i altres tarifes rellevants es paguin íntegrament durant el període en què es publiquen aquestes actualitzacions i/o modificacions. L'Usuari reconeix que no tots els paquets de subscripció d'autoallotjament inclouen actualitzacions i/o modificacions dels Serveis.

L'Usuari té dret a utilitzar el codi font i manejar els elements protegits pels drets d'autor dins dels límits de la GPLv3 (i/o versions posteriors de la llicència GPL), incloent, entre d'altres, fer còpies. L'Usuari només pot distribuir aquestes còpies si cada còpia inclou una referència al Proveïdor i l'absència de garantia en un lloc destacat i visible, assegurant-se que totes les referències a aquesta llicència i qualsevol condició addicional es mantinguin sense canvis, i que totes les referències a l'absència de garantia romanguin intactes, i l'Usuari proporcioni a tots els destinataris d'aquestes còpies del codi font una còpia de la llicència juntament amb el programa.

Condicions de pagament

Les factures es faran electrònicament. L'Usuari accepta l'emissió electrònica de les factures i la seva recepció per mitjans electrònics. Les factures s'emetran amb un venciment de 14 dies naturals.

El període de facturació es defineix com un període recurrent (mes/any natural). El pagament es carrega automàticament a través del mètode de pagament seleccionat i la factura s'envia a l'Usuari sense demora indeguda després que el Proveïdor hagi rebut el pagament. Si el pagament no es pot deduir automàticament per qualsevol motiu, el Proveïdor emetrà una factura, i l'Usuari està obligat a pagar aquesta factura en els mateixos terminis.

En cas de retard de l'Usuari en qualsevol pagament, el Prestador també té dret a suspendre o limitar la prestació del Servei fins al pagament íntegre del deute. Durant la suspensió o limitació de la prestació del Servei, l'Usuari segueix obligat a pagar el Preu d'acord amb els documents fiscals lliurats. Els retards de pagament reiterats per part de l'Usuari es consideren un incompliment material de l'Acord, la qual cosa dóna dret al Proveïdor a rescindir l'Acord pel motiu indicat a l'article 11 següent.

En acceptar les CGC en el moment de la compra, l'Usuari subscriu la futura renovació automàtica de la Subscripció. La subscripció es renovarà automàticament al final de cada període de subscripció en funció del període de subscripció escollit en el moment de la compra. Al començament de cada període de facturació, la Subscripció es cobrarà a la tarifa d'acord amb la Llista de preus actualitzada i/o segons un avís separat fet pel Proveïdor abans del final de l'últim període de facturació. La subscripció és contínua i es renova automàticament fins que es cancel·la o es cancel·la el compte d'usuari.

L'Usuari reconeix que, en el cas del pagament de la subscripció mitjançant una passarel·la de pagament, aquesta passarel·la la proporciona ThePay, a.s., amb domicili social a Masarykovo náměstí 102/65, 586 01 Jihlava, ID: 281 35 261, inscrita al Registre Mercantil del Tribunal Regional de Brno, Secció B, Insert 8977 ("ThePay"). Les condicions per al pagament de la Comissió es regeixen per les condicions contractuals pertinents de ThePay.

El Proveïdor no processa la informació de la targeta de pagament introduïda a la passarel·la de pagament i el Proveïdor no és responsable de la funcionalitat de la passarel·la de pagament de ThePay.

Drets i obligacions del proveïdor

The Provider is entitled to make any changes to the Service or its scope. In such a case, the Provider will inform the User through the web interface related to the provided Service. In the event of changes in the legal or regulatory framework, industry standards, the Provider's related costs, market customs, conditions affecting the relevant market, or any other changes that may impact the provision of the Service, the Provider may at any time amend, cancel, or supplement these Terms (referred to as "Change") by notifying the User of such Change by posting the revised version of these Terms on the Website and notifying the User via email and through the interface related to the provided Service, at least 14 days before the Change takes effect. If the User does not respond to such Change within the above-mentioned period, it will be assumed that the User agrees with the Change. Notification does not apply if the Change is required by law, a court order, concerns the addition of a new service, additional features to the existing Service, or any other Change that does not reduce the User's rights or increase their obligations. In such cases, the Change will be implemented without prior notice to the User and will take effect immediately. If the User objects to the Change in the Terms within the above period, they are entitled to terminate the Agreement. In any case, the User may either accept the Change (implicitly through failure to object) or terminate the Agreement within the above period.

El Proveïdor es compromet a prendre totes les mesures dins de les seves capacitats tècniques per garantir la funcionalitat i disponibilitat del Servei. L'Usuari reconeix i accepta que utilitza el Servei sota el seu propi risc.

Els requisits bàsics del sistema per al correcte funcionament del Servei inclouen l'entorn del servidor i l'estat tècnic definit en la darrera versió. El Prestador es compromet a complir aquests requisits i vetllar pel bon funcionament del Servei mitjançant les seves pròpies accions.

Si l'Usuari identifica qualsevol problema relacionat amb la velocitat, la funcionalitat o la disponibilitat del Servei, està obligat a comunicar-ho immediatament al Proveïdor. L'Usuari reconeix que els esdeveniments fora del control del Proveïdor, com ara una fallada de connexió a Internet d'un Usuari, desastres naturals, atacs de DOS o DNS a l'equip tècnic del Proveïdor i altres factors, poden afectar la funcionalitat o la disponibilitat del Servei. El Proveïdor no assumeix cap responsabilitat pels danys incorreguts per l'Usuari en relació amb aquests esdeveniments.

L'Usuari reconeix i accepta que el Prestador podrà suspendre temporalment la prestació del Servei per motius greus, especialment en casos com la prevenció d'atacs cibernètics, quan sigui necessari, o en cas d'un mal funcionament greu del Servei que requereixi una interrupció essencial. El Proveïdor ha de notificar a l'Usuari la interrupció al més aviat possible. El Proveïdor està obligat a implementar les mesures operatives i de seguretat adequades per minimitzar possibles mal funcionament o la indisponibilitat limitada o total del Servei. En el cas d'interrupcions previstes, el Proveïdor està obligat a informar a l'Usuari amb antelació en un termini raonable.

El Proveïdor es compromet a no facilitar el contingut de les dades de l'Usuari a tercers.

Les parts contractuals acorden que el Proveïdor no adquireix la titularitat de les dades de l'Usuari. L'Usuari és l'únic responsable del contingut de les dades emmagatzemades al seu Servidor o al servidor del Proveïdor.

En acceptar aquestes Condicions, l'Usuari reconeix i accepta que el Proveïdor té dret a controlar, utilitzant els seus propis recursos, si l'Usuari està utilitzant el Servei d'acord amb l'Acord. L'Usuari es compromet a cooperar plenament amb el Proveïdor en aquests casos.

Drets i obligacions de l'usuari

L'Usuari no ha d'utilitzar el Servei infringint la normativa legal aplicable. Així mateix, l'Usuari és plenament responsable de vetllar perquè les modificacions del Servei que realitzin s'ajustin a la normativa legal aplicable.

Per accedir al Servei, el Proveïdor pot requerir determinades dades identificatives i altra informació de l'Usuari, sempre només en la mesura que requereixi el formulari. La majoria dels nostres usuaris només estan obligats a proporcionar un sobrenom; no obstant això, si cal emetre una factura, es demanarà informació addicional legalment requerida. L'Usuari està obligat a proporcionar sempre informació veraç, precisa i actualitzada tal com exigeix la llei. Per als usuaris que només proporcionen un sobrenom, això no vol dir que hagin de proporcionar cap informació addicional. Aquesta disposició no amplia l'abast de la informació personal requerida, però fa èmfasi en la veracitat, exactitud i actualitat de la informació proporcionada per l'Usuari.

L'Usuari està obligat, a sol·licitud del Proveïdor, a prestar la cooperació necessària per resoldre el mal funcionament o fer ajustos al Servei, inclosa l'obligació de tolerar restriccions en l'ús del Servei en els casos en què el Proveïdor realitzi interrupcions del sistema pels motius esmentats a l'apartat 8.5.

El Proveïdor té dret a implementar mesures de seguretat per protegir el Servei d'acord amb aquest Acord, i l'Usuari està obligat a complir i respectar aquestes mesures.

L'Usuari està obligat a utilitzar el Servei d'acord amb els termes de llicència especificats a la Secció 6 d'aquest Acord, assegurant-se que no posen en perill la funcionalitat del Servei.

Segons la variant del Servei que figura a la Llista de preus, l'Usuari té dret a sol·licitar Serveis de Suport al Proveïdor, tal com s'especifica a la Llista de preus.

L'Usuari està obligat a mantenir la confidencialitat de les credencials d'accés al Servei i no ha de realitzar cap acció que pugui comprometre la seguretat del Servei. L'Usuari també està obligat a protegir el seu equip tècnic en una mesura raonable per minimitzar el risc que tercers facin un ús indegut de les credencials d'accés al compte de l'Usuari.

Si l'Usuari incompleix alguna de les obligacions especificades en aquesta Secció, el Proveïdor no assumeix cap responsabilitat pels danys incorreguts per l'Usuari, i l'Usuari és l'únic responsable dels danys produïts pel Proveïdor o tercers. L'incompliment d'aquestes obligacions també dóna dret al Proveïdor a rescindir aquest Acord. Si l'Usuari té coneixement que l'accés al Servei pot estar exposat a tercers a causa d'una filtració d'informació d'accés, està obligat a informar-ho al Proveïdor.

Prohibited Conduct

L'Usuari té prohibit carregar, enviar o emmagatzemar qualsevol contingut al portal del Servei que pugui contenir virus de programari o altres fitxers i programes que puguin destruir, danyar o limitar la funcionalitat dels dispositius del Proveïdor o d'altres Usuaris. L'Usuari tampoc està autoritzat a penjar contingut al portal del Servei que sigui il·legal de posseir o distribuir, que infringeixi els drets d'autor de tercers, que formi part d'activitats delictives, que difongui correu brossa a través del Servei o que intenti accedir al compte d'un altre Usuari o als servidors del Proveïdor. La violació d'aquestes obligacions constitueix un incompliment material de l'Acord.

L'Usuari es compromet especialment a abstenir-se de les activitats següents mentre utilitza els Serveis, especialment a través dels Serveis:

Difondre o oferir qualsevol contingut que infringeixi les lleis aplicables a nivell nacional, de la UE o internacional;

Difondre o oferir qualsevol contingut obtingut il·legalment o contingut la difusió del qual seria il·legal;

Difondre o oferir contingut pornogràfic, obscè o vulgar d'una altra manera;

Participar en qualsevol servei o activitat que sigui contrària a les lleis aplicables a nivell nacional, de la UE o internacional;

Participar en activitats que eluden els elements de protecció de la propietat intel·lectual (com ara cracks, warez, etc.);

Enviar missatges comercials no sol·licitats i altres correus brossa o altres assetjaments il·legals a tercers;

Publicar o difondre qualsevol contingut que pugui infringir els drets de tercers, inclosos els atacs a aquestes persones, o qualsevol contingut ofensiu, descortès o inadequat que infringeixi de manera il·legal o il·legal els drets personals de tercers;

Difondre o oferir qualsevol contingut que infringeixi els drets de propietat intel·lectual o industrial de tercers;

Operar o difondre qualsevol eina que es pugui fer un mal ús per infringir la seguretat de la xarxa, el dispositiu o el servei;

Sobrecàrrega dels servidors del Proveïdor o de tercers;

Participar en qualsevol activitat que pugui perjudicar el Proveïdor, la seva reputació o els seus actius;

Utilitzar qualsevol mitjà, servidor, dispositiu o element proporcionat pel Proveïdor d'una manera no pactada expressament en aquestes Condicions o en l'Acord;

Realitzar activitats que revelin qualsevol contingut a tercers que:

Conté aplicacions i scripts prohibits;

Sobrecarrega els sistemes de bases de dades o provoca un mal funcionament dels servidors;

Sobrecarrega la infraestructura, les línies de connexió o el maquinari del Proveïdor o de tercers;

Implica música, so, imatge, pel·lícula o fitxers similars dels quals l'Usuari no té drets de distribució;

Amenaça la privadesa o la seguretat d'altres usuaris d'Internet o la seguretat dels sistemes informàtics (per exemple, mitjançant virus, generadors de contrasenyes, etc.);

Forma part del Servei prestat sense permís per escrit del Proveïdor per compartir-lo amb tercers;

Dóna la impressió que l'Usuari actua en nom del Proveïdor sense autorització;

Pot perjudicar qualsevol dret de tercers.

El Proveïdor pot, sense previ avís, interrompre, limitar o suspendre la prestació dels Serveis si creu raonablement que l'Usuari està infringint les Condicions, l'Acord, o utilitza els Serveis en contra de les lleis aplicables, la moral pública, els principis ètics o les normes d'ús d'Internet, o està ajudant o comet activitats delictives.

El Proveïdor també pot, sense avís previ, interrompre, limitar o suspendre la prestació dels Serveis si els Serveis s'estan fent un ús indegut per a una interferència no autoritzada amb els drets del Proveïdor (per exemple, suplantació d'identitat, facturació fraudulenta) o un ús excessiu, especialment mitjançant programari automatitzat i bots que sobrecarreguen els servidors del Proveïdor o altres instal·lacions tècniques.

L'Usuari accepta expressament que en cas d'interrupció, limitació o suspensió justificada dels Serveis per part del Prestador, l'Usuari és l'únic responsable dels danys i perjudicis derivats de la interrupció i no pot reclamar cap indemnització al Prestador per aquests danys.

Per verificar la solució de programari utilitzada o auditar la llicència dels recursos de programari assignats i el contingut carregat a través dels Serveis, l'Usuari es compromet a prestar la total col·laboració al Proveïdor. Això inclou habilitar o garantir la instal·lació i l'execució d'eines i scripts al servidor virtual que verifiquen i comproven els recursos de programari utilitzats.

L'Usuari es compromet expressament a ser responsable de qualsevol dany causat al Prestador, als seus clients, col·laboradors o tercers. Aquesta responsabilitat inclou especialment les conseqüències de qualsevol acció legal que infringeixi les disposicions de l'article 10 d'aquestes Condicions. L'Usuari també accepta que el Proveïdor pot ajustar la configuració del Servei per evitar un mal ús. En cas d'incompliment per part de l'Usuari, el període de servei no utilitzat no serà reemborsat i es considerarà automàticament una penalització contractual única. Aquesta penalització no afecta el dret del Proveïdor a reclamar danys i perjudicis a més de la sanció.

Extinció de l'Acord

La relació contractual es pot rescindir per denúncia de l'Acord, venciment del termini acordat, dissolució d'una persona jurídica (sigui el Proveïdor o l'Usuari) amb liquidació, rescissió de l'Acord o per mutu acord de les parts.

El Proveïdor pot rescindir l'Acord en qualsevol moment sense aportar un motiu. El termini de preavís és de tres mesos, a comptar des del primer dia del mes natural següent a l'entrega de la notificació a l'Usuari.

L'Usuari pot rescindir l'Acord en les condicions especificades a la Secció 8.1 d'aquestes Condicions.

Si l'Usuari incompleix de manera material o reiterada les seves obligacions en virtut d'aquestes Condicions o de l'Acord i no soluciona l'incompliment en un termini de 14 dies des del lliurament de l'avís d'incompliment, el Proveïdor podrà retirar-se de l'Acord. La desistiment es fa efectiu l'endemà que l'Usuari rebi l'avís de desistiment.

Si l'Usuari incompleix les seves obligacions en virtut d'aquestes Condicions o de l'Acord d'una manera especialment greu, el Proveïdor té dret a retirar-se immediatament de l'Acord i rescindir la prestació del Servei tan aviat com es descobreixi aquest incompliment.

Si el Proveïdor incompleix les seves obligacions en virtut d'aquestes Condicions o de l'Acord d'una manera especialment greu, l'Usuari té dret a retirar-se immediatament de l'Acord tan aviat com es descobreixi aquest incompliment.

Cap de les parts no pot rescindir o posar fi a l'Acord excepte en els casos expressament indicats en aquesta secció. Les parts exclouen, en la màxima mesura possible, el dret de qualsevol de les parts a rescindir aquest Acord, incloses les disposicions de les seccions 1912 (2), 1923, 1969, 1977, 1978, 1979, 2001, 2002, 2003, 2106, 2107, 2110 i 2111 del Codi Civil.

Limitació de responsabilitat

El Proveïdor no es fa responsable dels danys indirectes derivats de la prestació dels Serveis, com ara la pèrdua de beneficis, la pèrdua d'ingressos, la pèrdua de dades, els danys financers o qualsevol dany indirecte, especial o conseqüent, inclosos danys exemplars o punitius, com ara, entre d'altres, danys per altres pèrdues intangibles (encara que el Proveïdor hagi estat informat de la possibilitat d'aquests danys).

1. Ús o impossibilitat d'utilitzar el Servei;
2. El cost d'adquirir béns i serveis substitutius derivats de qualsevol bé, dada, informació o servei comprat o obtingut o missatges rebuts, o transaccions realitzades mitjançant o des del Servei;
3. Declaracions o accions de qualsevol tercer implicat en la prestació del Servei, inclosos els resultats de solucions o serveis de tercers relacionats amb el Servei;
4. Qualsevol altre tema relacionat amb el servei.

En casos de força major, les parts tenen dret a suspendre temporalment les seves obligacions contractuals, i qualsevol incompliment o retard en el compliment de les obligacions imposades pel present Acord no es considerarà un incompliment del mateix. La força major inclou les circumstàncies en les quals s'exclou la responsabilitat segons la legislació txeca, com ara desastres naturals, guerres o canvis en la situació política que impedeixin o dificultin indegudament l'exercici dels drets i obligacions derivats d'aquest Acord.

En subscriure l'Acord, l'Usuari reconeix que, malgrat els millors esforços del Proveïdor, pot haver-hi una indisponibilitat temporal del Servei a causa de circumstàncies fora del control del Proveïdor (per exemple, una interrupció de la connexió a Internet). Per tant, l'Usuari accepta i es compromet a fer una còpia de seguretat de totes les seves dades emmagatzemades dins del Servei en una altra ubicació geogràfica.

L'Usuari utilitza el Servei TAL CUAL. La incompatibilitat amb altres programaris, configuracions de maquinari, o qualsevol defecte o fallada NO DÓNA L'Usuari a cancel·lar la seva comanda ni a sol·licitar el reemborsament de les taxes pagades, llevat que les parts s'acordin expressament el contrari en casos individuals.

Protecció de les dades personals

The Provider collects data from the User solely for the purpose of providing the Service, improving its quality, fulfilling legal obligations, and in selected cases for the Provider's legitimate interests (e.g., maintaining server security and integrity) or for sending optional commercial communications as defined in the Privacy Policy.

Tota la comunicació dins del Servei es xifra mitjançant el protocol SSL. L'Usuari declara que considera aquest mètode d'encriptació prou segur.

El Proveïdor es compromet a no proporcionar cap informació enviada per l'Usuari durant el registre del seu compte d'Usuari o qualsevol altra dada personal proporcionada per l'Usuari a cap tercer per a finalitats diferents a les definides en aquest Acord i la Política de privadesa.

El lloc web i l'aplicació web del Proveïdor també utilitzen cookies. Els Serveis utilitzen exclusivament cookies de sessió del Proveïdor i mai utilitzen cookies de tercers. Pel que fa a la funcionalitat i tipus, el Proveïdor només utilitza cookies funcionals/tècniques, per a les quals no es requereix consentiment explícit segons la legislació vigent.

Final Provisions

Les parts es comprometen a mantenir la confidencialitat de tota la informació obtinguda durant la relació contractual establerta per aquest Acord.

Els drets de l'Usuari derivats de l'Acord i aquestes Condicions no es poden cedir sense el consentiment previ per escrit del Proveïdor.

Per evitar dubtes, les parts confirmen explícitament que són entitats empresarials i que subscriuen aquest Acord en l'àmbit de les seves activitats empresarials.

Si alguna disposició d'aquest Acord o d'aquestes Condicions és o esdevé invàlida, ineficaç o inaplicable, no afectarà la validesa, l'execució o l'eficàcia de les disposicions restants de l'Acord o d'aquestes Condicions. En aquest cas, les parts faran tot el possible per modificar l'acord substituint la disposició invàlida, inaplicable o ineficaç per una de nova que reflecteixi la intenció original.

Aquestes Condicions es regeixen per la llei de la República Txeca, membre de la Unió Europea. Les parts, però, exclouen en la màxima mesura possible les disposicions de les seccions 1764, 1765, 1793 a 1795, 2050, 2389a a 2389f, 2389t i 2389u del Codi civil txec. Qualsevol controvèrsia que sorgeixi en relació amb l'execució o la interpretació de l'Acord que no es pugui resoldre de manera amistosa per les parts es resoldrà definitivament per arbitratge al Tribunal d'Arbitratge de la Cambra Econòmica de la República Txeca i la Cambra Agrícola de la República Txeca per tres àrbitres designats d'acord amb les Regles d'aquest Tribunal d'Arbitratge. Cada part designa un àrbitre, i els dos àrbitres acordaran el tercer àrbitre en un termini de 30 dies. Si els dos àrbitres no es posen d'acord sobre el tercer àrbitre en el termini esmentat, el president del Tribunal Arbitral designarà el tercer àrbitre. El laude arbitral és definitiu i vinculant per a les parts. Les parts acorden de manera irrevocable no impugnar l'execució del laude arbitral en cap jurisdicció.

La versió oficial d'aquestes Condicions s'ha preparat en anglès i es considera l'única versió vinculant. Qualsevol versió d'aquestes Condicions traduïdes a altres idiomes es proporciona únicament per a la comoditat de l'Usuari i no té força legal. En cas de discrepàncies o conflictes entre la versió en anglès i qualsevol versió traduïda, la versió en anglès prevaldrà en tots els aspectes.

Aquestes condicions entren en vigor a partir del 1r de novembre del 2024.