Általános szerződési feltételek

A felhasználónak és a szolgáltatónak a szolgáltatás használatából eredő jogait és kötelezettségeit jelen általános szerződési feltételek szabályozzák.

Meghatározások

Jelen általános szerződési feltételekben:

Megállapodás

a Polgári Törvénykönyv 2358. és azt követő cikkei értelmében a felhasználó és a szolgáltató között a hozzájárulás alapján létrejött licencszerződést jelenti

Polgári Törvénykönyv

a módosított 89/2012 számú törvényt, a Polgári Törvénykönyvet jelenti

Hozzájárulás

a felhasználó hozzájárulását jelenti a jelen általános szerződési feltételekhez és egyéb jogi dokumentumokhoz, amelyet a regisztráció során a jelölőnégyzet bejelölésével fejezett ki

Sütik

a szolgáltatás webkiszolgálója által a felhasználó számítógépének vagy más, az internethez csatlakoztatott eszközének küldött minden olyan adatfájlt jelent, amely lehetővé teszi a felhasználó webböngészőjének egyedi azonosítását

GDPR

a 679/2016 számú európai uniós rendeletet, az általános adatvédelmi rendeletet jelenti

Licenc

a szolgáltató által a felhasználónak a szolgáltatás használatára adott nem kizárólagos engedélyt jelent

Szolgáltató

Ing. Michal Čihař, Nábřežní 694, 471 54 Cvikov, CZ, regisztrációs szám: 04705904

Személyes adatok

a 679/2016 számú európai uniós rendelet értelmében vett személyes adatok, amelyeket a felhasználó a szolgáltatásba és/vagy a sütikbe helyez el

Tulajdonos

azt a felhasználót jelenti, aki a projektet kezelheti

Projekt

a szolgáltatásban működtetett fordítási projektet jelenti

Szolgáltatás

a szolgáltató által üzemeltetett Weblate-en alapuló webhelyet és szolgáltatásokat jelenti

Fordítási memória

a Weblate-en belül biztosított, választható fordításimemória-szolgáltatást jelenti

Felhasználó

a szolgáltatótól eltérő bármely jogi személyt vagy magánszemélyt jelenti, aki a szolgáltatást használja

Verziókövető rendszer

a projekt által használt, elosztott verziókövető rendszert jelenti, mint például a Git vagy a Mercurial

Licencmegállapodás megkötése

A licencmegállapodás a szolgáltató ajánlatának a felhasználó általi elfogadásával jön létre.

Licencmegállapodás

A jelen megállapodás 2.1. cikke szerinti megállapodás megkötésével a jelen általános szerződési feltételek 3. cikkének alábbi rendelkezései lépnek hatályba.

A szolgáltató bemutatja a felhasználónak a licencmegállapodást, és a felhasználó elfogadja ezt a licencmegállapodást, mindezt a jelen általános szerződési feltételekben meghatározott feltételek szerint.

A szolgáltatónak jogában áll bármikor leállítani, átállítani, módosítani vagy elérhetetlenné tenni a szolgáltatást a webcímen.

A felhasználó beleegyezik, hogy a szolgáltatást csak úgy használja, hogy az ne veszélyeztesse a szolgáltató műszaki szoftver- és/vagy hardvereszközeit és/vagy a szolgáltató használatában lévő ilyen eszközöket.

A felhasználó beleegyezik, hogy tartózkodik a szolgáltatás rosszhiszemű használatától és/vagy nem okoz szándékosan kárt a szolgáltatásban.

A felhasználó beleegyezik, hogy tartózkodik a szolgáltatás szoftveres és/vagy műszaki hardveres eszközeinek, különösen a biztonsági rendszereknek a megkerülésétől.

Kártérítési felelősség

A felhasználó ezennel vitathatatlanná teszi, hogy a szolgáltató nem felel a felhasználónak a szolgáltatás használatából eredő károkért.

Amennyiben a felhasználó vállalkozó, ezennel kifejezetten lemond a szolgáltatóval szembeni kártérítési jogáról a szolgáltató által a felhasználónak a jelen általános szerződési feltételekben foglalt bármely kötelezettségének megszegésével és/vagy a szolgáltatás használatából eredő, a szolgáltató által a felhasználónak nem szándékosan okozott kárért.

Személyes adatok

A GDPR 7. cikke értelmében a felhasználó ezennel hozzájárulását adja a személyes adatok gyűjtéséhez, tárolásához és feldolgozásához az adatvédelmi irányelvek szerint.

Fordítások

A szolgáltatás a fordítást egyedi projektekbe szervezi, ahol a tulajdonos felelős azok kezeléséért és a projekt licencének pontos meghatározásáért.

A fordítási licenc meg nem adása azt jelenti, hogy a fordítások ugyanazzal a licenccel érhetők el, mint maga az adott projekt.

Amennyiben a projekt a fordítási memóriát választja, a fordítás használatára vonatkozó engedélyt a fordítási memória összes felhasználója megkapja.

A felhasználó a projektben való közreműködéssel elfogadja a projekt által meghatározott licencet.

A felhasználó beleegyezik, hogy a verziókövető rendszer véglegesítéseiben a nevét és az e-mail-címét szerzőként használják. A felhasználó tudomásul veszi, hogy ez a felhatalmazás a verziókövető rendszer természetéből adódóan nem vonható vissza.

Sütik

Az elektronikus kommunikációról szóló 480/2004 számú módosított törvény 89. cikke értelmében a felhasználó tájékoztatást kapott arról, hogy a szolgáltatás sütiket használ.

A szolgáltatás sütiket használ a tartalom személyre szabásához.

Irányadó jog

A jelen általános szerződési feltételekre a Cseh Köztársaság joga az irányadó, a kollíziós szabályok kizárásával.

A megállapodás és/vagy a jelen általános szerződési feltételek alapján felmerülő bármely jogvitát a Cseh Köztársaság érdemi és helyi illetékességgel rendelkező bírósága dönti el.

Hatályba lépés

Jelen általános szerződési feltételek 2023. május 15-én lépnek hatályba.