Go Weblate! Menu

Nodweddion Weblate

As a feature rich computer aided translation tool, Weblate saves both developers and translators time. Make your users happier! Browse the documentation to learn more.

Cyfieithu Parhaus

Automated localization workflow follows your project development closely.

Gwiriadau Ansawdd

Customizable quality checks helps improve translation quality.

Priodoli

All translators are properly credited in the version control system.
Easy to use interface
Sgrinlun Weblate
Customizable quality checks
Sgrinlun Weblate
Cyd-destun manwl

Translators are provided detailed translation context, from translation files, or data enriched within Weblate.

Sgrinlun Weblate
Cyfathrebu rhugl

All translations are tracked and can be commented.

Sgrinlun Weblate

Cynlluniau Cynnal

Use Weblate as a service starting at 19 EUR.

Parod i'r Cwmwl

Comes with appliances, ready to deploy in your cloud.

Meddalwedd Agored

Copylefted; use, see, modify and share at will, and with everyone.

Rheoli Mynediad

Fine-tune access rights to fit your environment.

Hysbysiadau Clyfar

Translators can be notified of new strings to translate or other events.

Integreiddiad API

Integrate Weblate with third-party services.

Multiple File Formats

Use any common file localization format, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings, etc.

Cefnogaeth Cangen

Handle different translation versions by pushing them automatically to different branches.

Cyd-destun Cyfieithu

Description, nearby strings, images, related source code and glossary entries—for every string.

Android string resources strings.xml Apple iOS strings .strings Ffeiliau metadata App Store .txt Ffeil ARB .arb CSV files .csv DTD files .dtd Excel Open XML .xslx Flat XML files .xml Fluent format .ftl gettext GNU .po, .pot, .mo go-i18n JSON files .json gotext JSON files .json Priodweddau GWT .properties HTML files .html i18next JSON files .json Fformat IDML .idml INI translations .ini Inno Setup INI translations .islu Priodweddau Java .properties Joomla translations .ini JSON files .json React Intl .json Vue I18n .json Llinynnau PHP Laravel .php Ffeiliau Markdown .md mi18n lang files .lang Mobile Kotlin resources .xml OpenDocument Format .odt, .ods, .odp Llinynnau PHP .php Qt Linguist .ts .ts Ffeiliau ResourceDictionary .xaml .NET resource files (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML files .yaml fformat Stringsdict .stringsdict Ffeiliau Is-deitl .srt TermBase eXchange format .tbx Ffeiliau testun .txt JSON WebExtension .json Windows RC files .rc XLIFF .xliff YAML files .yaml

Geirfaoedd

Define frequently used terminology for consistency.

Feedback Acquisition

Use Weblate to acquire feedback on source strings to improve them.

Export and Import

Translations can be downloaded for offline translation and merged back.

Integreiddiad Llawn

Translations are managed within the same version control system as your code.

Dogfennaeth

Comprehensive documentation covering both setup and use.

Easy Reviews

Several options for translators to review contributions made by peers.

Cefnogaeth iaith

Support for over 500 languages out of the box. Others can be added too.

Hyrwyddo

Built-in features to attract a wider audience for your translation project.

Adrodd

Reports are generated to provide info on project activity.

Rheoli Fersiwn

Talks directly with your version control system, currently Git and Mercurial are supported.

Collaboration Sites

Native support for software development sites such as GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea, or Bitbucket.

UI ymatebol

User interface that works nicely on desktop, tablets and phones in both light and dark mode.

Cof cyfieithu

Reuse existing translations to save time and costs.

Ychwanegynnau cyfieithu

Customize localization workflow with various add-ons.

Copïau wrth gefn

Built-in remote backups to prevent data loss.

Lluniau sgrin

Provide visual context for the translations.

Amrywiolion

Group variants of strings for easier translating.

Iaith ganol

Proofread strings from developers before translating them.

Cyfieithu awtomatig

Translations or suggestions can be done by machine translation services or AI.

Organize translations

Categorize the translation files to ease navigation.

Gweithrediad bysellfwrdd

Use keyboard to effectively navigate while translating.

Gratis or Premium—it’s up to you

Cwmwl Premiwm

for ease and comfort

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Llinynnau wedi'u cynnal 10,000
Ieithoedd Diderfyn
Projectau Diderfyn
Cydrannau Diderfyn
€47 misol
Arbed 20€470 blynyddol
Llinynnau wedi'u cynnal 40,000
Ieithoedd Diderfyn
Projectau Diderfyn
Cydrannau Diderfyn
€70 misol
Arbed 20€700 blynyddol
Llinynnau wedi'u cynnal 160,000
Ieithoedd Diderfyn
Projectau Diderfyn
Cydrannau Diderfyn
€114 misol
Arbed 20€1,140 blynyddol
Llinynnau wedi'u cynnal 640,000
Ieithoedd Diderfyn
Projectau Diderfyn
Cydrannau Diderfyn
€193 misol
Arbed 20€1,930 blynyddol
Llinynnau wedi'u cynnal 2,560,000
Ieithoedd Diderfyn
Projectau Diderfyn
Cydrannau Diderfyn
€342 misol
Arbed 20€3,420 blynyddol
Llinynnau wedi'u cynnal 10,240,000
Ieithoedd Diderfyn
Projectau Diderfyn
Cydrannau Diderfyn
€616 misol
Arbed 20€6,160 blynyddol

Hunan-gynhaliol

for complete control

Llinynnau wedi'u cynnal Diderfyn
Ieithoedd Diderfyn
Projectau Diderfyn
Cydrannau Diderfyn
Am ddim
with paid support

Weblate am ddim

for libre projects

Llinynnau wedi'u cynnal 160,000
Ieithoedd Diderfyn
Projectau 1
Cydrannau Diderfyn
Am ddim
upon request
Compare all plans
Dysgu mwy

Dive in, or leverage extensive skills and experience from our team of professionals, giving focused advice attentive to your exact needs.

Treial am ddim
Cymraeg
→ Helpu i gyfieithu