Weblate

Weblate كە يۆتكەل!

Weblate ئىقتىدارلىرى

Weblate ئىقتىدارى مول تەرجىمە قورالى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، Weblate ئاچقۇچىلار ۋە تەرجىمانلارنىڭ ۋاقتىنى تېجەيدۇ. ئابونتلىرىڭىزنى تېخىمۇ خۇشال قىلىڭ! Browse the documentation to learn more.

Continuous Localization

Automated localization workflow follows your project development closely.

Quality Checks

Customizable quality checks helps improve translation quality.

Attribution

All translators are properly credited in the version control system.

كۆرۈنمە يۈزى ئىشلىتىش ئاسان

Weblate ئىكران كەسمىللىرى

خاسلاشتۇرغىلى بولىدىغان سۈپەت تەكشۈرۈش

Weblate ئىكران كەسمىللىرى

تەپسىلىي مەزمۇن

تەرجىمانلار تەرجىمە ھۆججىتىدىن ياكى Weblate ئىچىدە بېيىغان سانلىق مەلۇماتلاردىن تەپسىلىي تەرجىمە مەزمۇنى بىلەن تەمىنلەيدۇ.

Weblate ئىكران كەسمىللىرى

راۋان ئالاقە

بارلىق تەرجىمىلەر ئىز قوغلىنىدۇ ۋە باھا بېرەلەيدۇ.

Weblate ئىكران كەسمىللىرى

Hosting Plans

Use Weblate as a service starting at 19 EUR.

Cloud Ready

Comes with appliances, ready to deploy in your cloud.

Libre Software

Copylefted; use, see, modify and share at will, and with everyone.

زىيارەت كونترول

Fine-tune access rights to fit your environment.

ئۇقتۇرۇش

تەرجىمانلارغا ياكى باشقا ۋەقەلەرگە يېڭى قۇرلارنى ئۇقتۇرغىلى بولىدۇ.

توپلاشتۇرۇلغان API

Weblate نى ئۈچىنچى تەرەپ مۇلازىمىتى بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ.

كۆپ ھۆججەت فورماتى

Use any common file localization format, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings, etc.

تارماق ياردەم

ئوخشىمىغان تەرجىمە نۇسخىلىرىنى ئاپتوماتىك ھالدا ئوخشىمىغان شاخلارغا ئىتتىرىپ بىر تەرەپ قىلىڭ.

تەرجىمە مەزمۇنى

Description, nearby strings, images, related source code and glossary entries—for every string.

Android string resources strings.xml Apple iOS strings .strings App store metadata files .txt ARB file .arb CSV files .csv DTD files .dtd Excel Open XML .xslx Flat XML files .xml Fluent format .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON files .json gotext JSON files .json GWT properties .properties HTML files .html i18next JSON files .json IDML Format .idml INI translations .ini Inno Setup INI translations .islu Java properties .properties Joomla translations .ini JSON files .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP strings .php Markdown files .md mi18n lang files .lang Mobile Kotlin resources .xml OpenDocument Format .odt, .ods, .odp PHP strings .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary files .xaml .NET resource files (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML files .yaml Stringsdict format .stringsdict Subtitle files .srt TermBase eXchange format .tbx Text files .txt WebExtension JSON .json Windows RC files .rc XLIFF .xliff YAML files .yaml

سۆزلۈك جەدۋىلى

ئىزچىللىق ئۈچۈن دائىم ئىشلىتىلىدىغان ئاتالغۇلارغا ئېنىقلىما بېرىڭ.

پىكىر ئېلىش

Weblate نى ئىشلىتىپ مەنبە تىزىمىغا قارىتا پىكىر-تەكلىپلەرگە ئېرىشىڭ.

ئېكسپورت ۋە ئىمپورت

تەرجىمىنى تورسىز تەرجىمە ئۈچۈن چۈشۈرۈپ قايتا بىرلەشتۈرگىلى بولىدۇ.

تولۇق بىرىكتۈرۈلگەن

تەرجىمە كودىڭىزغا ئوخشاش نەشرىنى كونترول قىلىش سىستېمىسىدا باشقۇرۇلىدۇ.

ھۆججەت

Comprehensive documentation covering both setup and use.

Easy Reviews

Several options for translators to review contributions made by peers.

Language support

Support for over 500 languages out of the box. Others can be added too.

Promotion

Built-in features to attract a wider audience for your translation project.

دوكلات قىلىش

Reports are generated to provide info on project activity.

Version Control

Talks directly with your version control system, currently Git and Mercurial are supported.

Collaboration Sites

Native support for software development sites such as GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea, or Bitbucket.

Responsive UI

User interface that works nicely on desktop, tablets and phones in both light and dark mode.

تەرجىمە ساقلىغۇچ

Reuse existing translations to save time and costs.

تەرجىمە قىسرۇرمىللىرى

Customize localization workflow with various add-ons.

Backups

Built-in remote backups to prevent data loss.

ئېكران كۆرۈنۈشى، ئېكران كەسمىسى

Provide visual context for the translations.

Variants

Group variants of strings for easier translating.

Intermediate language

Proofread strings from developers before translating them.

Automatic translation

Translations or suggestions can be done by machine translation services or AI.

Organize translations

Categorize the translation files to ease navigation.

Keyboard operation

Use keyboard to effectively navigate while translating.

Gratis or Premium—it’s up to you

Premium Cloud

for ease and comfort

10k
40k
160k
640k
2.5M
10M

Hosted strings	10,000
تىللار	چەكلىمىسىز
Projects	چەكلىمىسىز
Components	چەكلىمىسىز

€47 ئايلىق

Save 20%€470 yearly

Hosted strings	40,000
تىللار	چەكلىمىسىز
Projects	چەكلىمىسىز
Components	چەكلىمىسىز

€70 ئايلىق

Save 20%€700 yearly

Hosted strings	160,000
تىللار	چەكلىمىسىز
Projects	چەكلىمىسىز
Components	چەكلىمىسىز

€114 ئايلىق

Save 20%€1,140 yearly

Hosted strings	640,000
تىللار	چەكلىمىسىز
Projects	چەكلىمىسىز
Components	چەكلىمىسىز

€193 ئايلىق

Save 20%€1,930 yearly

Hosted strings	2,560,000
تىللار	چەكلىمىسىز
Projects	چەكلىمىسىز
Components	چەكلىمىسىز

€342 ئايلىق

Save 20%€3,420 yearly

Hosted strings	10,240,000
تىللار	چەكلىمىسىز
Projects	چەكلىمىسىز
Components	چەكلىمىسىز

€616 ئايلىق

Save 20%€6,160 yearly

Self-hosted

for complete control

Hosted strings	چەكلىمىسىز
تىللار	چەكلىمىسىز
Projects	چەكلىمىسىز
Components	چەكلىمىسىز

Gratis
with paid support

Gratis Weblate

for libre projects

Hosted strings	160,000
تىللار	چەكلىمىسىز
Projects	1
Components	چەكلىمىسىز

Gratis
upon request

Compare all plans

مول بىلىم

Dive in, or leverage extensive skills and experience from our team of professionals, giving focused advice attentive to your exact needs.