Алға, Weblate! Menu

Weblate мөмкинлектәре

Күп мөмкинлектәргә эйә компьютер ярҙамындағы тәржемә ҡоралы булараҡ, Weblate программистарҙың да, тәржемәселәрҙең дә ваҡытын экономиялай. Ҡулланыусыларығыҙҙы бәхетлерәк итегеҙ! Күберәк белеү өсөн документацияны ҡарағыҙ.

Өҙлөкһөҙ локалләштереү

Автоматлаштырылған локалләштереү эш процесы һеҙҙең проектты эшкәртеү менән тығыҙ бәйләнештә алып барыла.

Сифатты тикшереүҙәр

Көйләнә торған сифат контроле тәржемә сифатын күтәрергә мөмкинлек бирә.

Авторлыҡты билдәләү

Бөтә тәржемәселәрҙең дә исемдәре версияларҙы контроль итеү системаһында тейешенсә күрһәтелә.
Ҡулланыуға еңел интерфейс
Weblate скриншоты
Көйләнә торған сифат тикшереүҙәре
Weblate скриншоты
Ентекле контекст

Тәржемәселәргә тәржемә файлдарынан йәки Weblate эсендә байытылған мәғлүмәттәрҙән ентекле тәржемә контексы бирелә.

Weblate скриншоты
Иркен аралашыу

Бөтә тәржемәләр ҙә күҙәтелә һәм уларға комментарий яҙырға мөмкин.

Weblate скриншоты

Хостинг пландары

Weblate сервисын 19 EUR-нан башлап ҡулланығыҙ.

Болотҡа әҙер

Һеҙҙең болотҡа йәйелдереүгә әҙер булған виртуаль программалы ҡоролмалар менән килә.

Ирекле программа

Ирекле ПТ: иркен ҡулланығыҙ, өйрәнегеҙ, үҙгәртегеҙ һәм һәр кем менән бүлешегеҙ.

Инеү менән идара итеү

Мөхитегеҙгә тап килтереү өсөн инеү хоҡуҡтарын ентекле көйләгеҙ.

Аҡыллы хәбәрнамәләр

Тәржемәселәр яңы тәржемә ителергә тейешле юлдар йәки башҡа ваҡиғалар тураһында хәбәр ала ала.

Интеграция API-һы

Weblate-ты өсөнсө яҡ сервистары менән интеграциялағыҙ.

Күп төрлө файл форматтары

Gettext, JSON, XLIFF йәки ресурс юлдары кеүек теләһә ниндәй киң таралған локалләштереү файл форматын ҡулланығыҙ.

Ботаҡтарға ярҙам

Төрлө тәржемә версиялары менән, уларҙы төрлө ботаҡтарға автоматик ебәреп, идара итегеҙ.

Тәржемә контексы

Тасуирлама, йәнәшәләге юлдар, рәсемдәр, бәйле сығанаҡ код һәм глоссарий яҙмалары – һәр юл өсөн.

Android юл ресурстары strings.xml Apple iOS юлдары .strings Ҡушымталар магазинының мета데이터 файлдары .txt ARB-файл .arb CSV-файлдар .csv DTD-файлдар .dtd Excel Open XML .xslx Яҫы XML-файлдар .xml Fluent форматы .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON-файлдары .json gotext JSON-файлдары .json GWT properties .properties HTML-файлдар .html i18next JSON-файлдары .json IDML форматы .idml INI тәржемәләре .ini Inno Setup INI тәржемәләре .islu Java properties .properties Joomla тәржемәләре .ini JSON-файлдар .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP юлдары .php Markdown-файлдар .md mi18n тел файлдары .lang Mobile Kotlin ресурстары .xml OpenDocument форматы .odt, .ods, .odp PHP юлдары .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary файлдары .xaml .NET ресурс файлдары (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML-файлдары .yaml Stringsdict форматы .stringsdict Субтитр файлдары .srt TermBase eXchange форматы .tbx Текст файлдары .txt WebExtension JSON .json Windows RC-файлдары .rc XLIFF .xliff YAML-файлдар .yaml

Глоссарийҙар

Эҙмә-эҙлелек өсөн йыш ҡулланылған терминологияны билдәләгеҙ.

Кире бәйләнеш алыу

Сығанаҡ юлдар буйынса кире бәйләнеш алып, уларҙы яҡшыртыу өсөн Weblate-ты ҡулланығыҙ.

Экспорт һәм импорт

Тәржемәләрҙе оффлайн тәржемә өсөн күсереп алырға һәм кире ҡушырға мөмкин.

Тулыһынса интеграцияланған

Тәржемәләр һеҙҙең код менән бер үк версиялар менән идара итеү системаһында идара ителә.

Документация

Көйләүҙе лә, ҡулланыуҙы ла үҙ эсенә алған тулы документация.

Еңел тикшереүҙәр

Тәржемәселәргә коллегалары индергән өлөштө ҡарап сығыу өсөн бер нисә вариант.

Телдәргә ярҙам

500-ҙән ашыу телгә шунда уҡ ярҙам. Башҡаларҙы ла өҫтәргә мөмкин.

Алға этәреү

Тәржемә проектығыҙға киңерәк аудиторияны йәлеп итеү өсөн эске мөмкинлектәр.

Отчеттар

Проект әүҙемлеге тураһында мәғлүмәт биреү өсөн отчеттар булдырыла.

Версиялар менән идара итеү

Һеҙҙең версиялар менән идара итеү системағыҙ менән туранан-тура һөйләшә, әлеге ваҡытта Git һәм Mercurial хуплана.

Хеҙмәттәшлек сайттары

GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea йәки Bitbucket кеүек программа тәьминәтен эшкәртеү сайттарына үҙенсәлекле ярҙам.

Яуап биреүсән интерфейс

Компьютерҙа, планшеттарҙа һәм телефондарҙа яҡты ла, ҡараңғы ла режимда яҡшы эшләгән ҡулланыусы интерфейсы.

Тәржемә хәтере

Ваҡытты һәм сығымдарҙы экономиялау өсөн булған тәржемәләрҙе ҡабаттан ҡулланығыҙ.

Тәржемә өҫтәмәләре

Локалләштереү эш ағымын төрлө өҫтәмәләр менән көйләгеҙ.

Резерв күсермәләр

Мәғлүмәт юғалтыуҙы булдырмау өсөн эске ситтән тороп резерв күсермәләр.

Скриншоттар

Тәржемәләр өсөн визуаль контекст бирегеҙ.

Варианттар

Тәржемә итеүҙе еңелләштереү өсөн юлдарҙың варианттарын төркөмләгеҙ.

Аралаш тел

Программистарҙан килгән юлдарҙы тәржемә иткәнсе тикшереп сығығыҙ.

Автоматик тәржемә

Тәржемәләрҙе йәки тәҡдимдәрҙе машина тәржемәһе сервистары йәки яһалма интеллект яһай ала.

Тәржемәләрҙе ойошторорға

Навигацияны еңелләштереү өсөн тәржемә файлдарын категорияларға бүлегеҙ.

Клавиатура менән эшләү

Тәржемә иткәндә эффектив навигация өсөн клавиатураны ҡулланығыҙ.

Бушлай йәки Премиум – был һеҙгә бәйле

Премиум Болот

еңеллек һәм уңайлыҡ өсөн

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Хостингтағы юлдар 10000
Телдәр Сикһеҙ
Проекттар Сикһеҙ
Компоненттар Сикһеҙ
47 € ай һайын
20% экономиялағыҙ470 € йыл һайын
Хостингтағы юлдар 40000
Телдәр Сикһеҙ
Проекттар Сикһеҙ
Компоненттар Сикһеҙ
70 € ай һайын
20% экономиялағыҙ700 € йыл һайын
Хостингтағы юлдар 160000
Телдәр Сикһеҙ
Проекттар Сикһеҙ
Компоненттар Сикһеҙ
114 € ай һайын
20% экономиялағыҙ1140 € йыл һайын
Хостингтағы юлдар 640000
Телдәр Сикһеҙ
Проекттар Сикһеҙ
Компоненттар Сикһеҙ
193 € ай һайын
20% экономиялағыҙ1930 € йыл һайын
Хостингтағы юлдар 2560000
Телдәр Сикһеҙ
Проекттар Сикһеҙ
Компоненттар Сикһеҙ
342 € ай һайын
20% экономиялағыҙ3420 € йыл һайын
Хостингтағы юлдар 10240000
Телдәр Сикһеҙ
Проекттар Сикһеҙ
Компоненттар Сикһеҙ
616 € ай һайын
20% экономиялағыҙ6160 € йыл һайын

Үҙ хостингында

тулы контроль өсөн

Хостингтағы юлдар Сикһеҙ
Телдәр Сикһеҙ
Проекттар Сикһеҙ
Компоненттар Сикһеҙ
Бушлай
түләүле ярҙам менән

Бушлай Weblate

ирекле проекттар өсөн

Хостингтағы юлдар 160000
Телдәр Сикһеҙ
Проекттар 1
Компоненттар Сикһеҙ
Бушлай
һорау буйынса
Бөтә пландарҙы сағыштырырға
Күберәк белергә

Сумығыҙ йәки беҙҙең профессионалдар командаһының киң күнекмәләрен һәм тәжрибәһен файҙаланығыҙ, улар һеҙҙең ихтыяждарығыҙға иғтибарлы, маҡсатлы кәңәштәр бирә.

Бушлай һынау
башҡорт теле
→ Тәржемә итергә ярҙам итегеҙ