Acessar o Weblate! Menu

Funcionalidades do Weblate

Uma ferramenta de tradução assistida por computador repleta de funcionalidades, o Weblate economiza o tempo dos desenvolvedores e tradutores. Deixe seus usuários mais felizes! Consulte a documentação para saber mais.

Tradução contínua

O fluxo de tradução automatizada acompanha de perto o desenvolvimento do seu projeto.

Verificações de qualidade

Verificações de qualidade personalizáveis ajudam a melhorar a qualidade da tradução.

Atribuição

Todos os tradutores são creditados apropriadamente no sistema de controle de versão.
Interface web fácil de usar
Capturas de tela do Weblate
Verificações de qualidade personalizáveis
Capturas de tela do Weblate
Contexto detalhado

Os tradutores recebem um contexto de tradução detalhado, a partir dos arquivos de tradução ou de dados enriquecidos no Weblate.

Capturas de tela do Weblate
Comunicação fluente

Todas as traduções são rastreadas e podem ser comentadas.

Capturas de tela do Weblate

Planos de hospedagem

Use o Weblate como um serviço, a partir de 19 EUR.

Pronto para a Nuvem

Vem com utilitários, prontos para serem implantados em sua Nuvem.

Software livre

Possui copyleft; usar, ver, modificar e compartilhar à vontade, e com todos.

Controle de Acesso

Ajuste os direitos de acesso para se adequar ao seu ambiente.

Notificações inteligentes

Os tradutores podem ser notificados sobre novos textos para traduzir ou outros eventos.

API de integração

Integração do Weblate com serviços de terceiros.

Vários formatos de arquivos

Use qualquer formato comum em localização de arquivos, como gettext, JSON, XLIFF ou recursos de textos, etc.

Suporte a ramos

Lida com diferentes versões de tradução, efetuando push delas automaticamente para diferentes ramos.

Contexto da tradução

Descrição, textos próximos, imagens, código-fonte relacionado e entradas de glossário - para cada texto.

Recurso de textos do Android strings.xml Textos de Apple iOS .strings Arquivos de metadados da App Store .txt Arquivo ARB .arb Arquivos CSV .csv Arquivos DTD .dtd Excel Open XML .xslx Arquivos XML simples .xml Formato Fluent .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo Arquivos JSON go-i18n .json Arquivos JSON gotext .json Propriedades GWT .properties Arquivos HTML .html Arquivos JSON i18next .json Formato IDML .idml Traduções de INI .ini Traduções de Inno Setup INI .islu Propriedades Java .properties Traduções para Joomla .ini Arquivos JSON .json React Intl .json Vue I18n .json Textos de Laravel PHP .php Arquivos de Markdown .md Arquivos lang mi18n .lang Recursos Kotlin para dispositivos móveis .xml Formato OpenDocument .odt, .ods, .odp Textos de PHP .php .ts de Qt Linguist .ts Arquivos de ResourceDictionary .xaml Arquivos de recursos .NET (RESX, RESW) .resx, .resw Arquivos Ruby YAML .yaml Formato stringsdict .stringsdict Arquivos de legenda .srt Formato TermBase eXchange .tbx Arquivos de texto .txt JSON para WebExtension .json Arquivos RC do Windows .rc XLIFF .xliff Arquivos YAML .yaml

Glossários

Defina a terminologia frequentemente usada para manter a consistência.

Aquisição de feedback

Use o Weblate para receber comentários nos textos fonte para melhorá-los.

Exportar e importar

As traduções podem ser baixadas para tradução offline e mescladas de volta.

Totalmente integrado

As traduções são gerenciadas dentro do mesmo sistema de controle de versão que seu código.

Documentação

Documentação completa, tanto para instalação quanto de uso.

Revisões fáceis

Várias opções para tradutores revisar as contribuições feitas por outros.

Suporte a idiomas

Suporte a mais de 500 idiomas pré-instalados. Outros podem ser adicionados também.

Promoção

Funcionalidades integradas para atrair um público mais amplo para o seu projeto de tradução.

Relatórios

Relatórios são gerados para fornecer informações sobre as atividades no projeto.

Controle de versão

Interage diretamente com seu sistema de controle de versão, tendo atualmente suporte a Git e Mercurial.

Sites de colaboração

Suporte nativo para sites de desenvolvimento como GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea ou Bitbucket.

Interface responsiva

Interface de usuário que funciona bem em desktops, tablets e telefones nos modos claro e escuro.

Memória de tradução

Reuse traduções existentes para economizar tempo e gastos.

Complementos de tradução

Personalize o fluxo de tradução com vários complementos.

Backups

Backups remotos integrados para evitar perda de dados.

Capturas de tela

Fornece um contexto visual para as traduções.

Variantes

Agrupe variantes de textos para facilitar a tradução.

Idioma intermediário

Revise os textos de desenvolvedores antes de traduzi-los.

Tradução automática

Traduções ou sugestões podem ser feitas por serviços de tradução automática, ou por IA.

Organizar traduções

Organize os arquivos de tradução para facilitar a navegação.

Operação de teclado

Use o teclado para navegar com eficiência durante a tradução.

Grátis ou Premium — cabe a você escolher

Nuvem premium

para facilidade e conforto

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Textos hospedados 10.000
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
€ 45 mensal
Economize 20%€ 450 anual
Textos hospedados 40.000
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
€ 66 mensal
Economize 20%€ 660 anual
Textos hospedados 160.000
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
€ 106 mensal
Economize 20%€ 1.060 anual
Textos hospedados 640.000
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
€ 178 mensal
Economize 20%€ 1.780 anual
Textos hospedados 2.560.000
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
€ 313 mensal
Economize 20%€ 3.130 anual
Textos hospedados 10.240.000
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
€ 562 mensal
Economize 20%€ 5.620 anual

Hospedagem própria

para controle completo

Textos hospedados Ilimitado
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
Grátis
com suporte pago

Weblate grátis

para projetos livres

Textos hospedados 160.000
Idiomas Ilimitado
Projetos 1
Componentes Ilimitado
Grátis
mediante solicitação
Compare todos os planos
Saiba mais

Mergulhe ou aproveite as extensas habilidades e experiências de nossa equipe de profissionais, dando conselhos focados atentos às suas necessidades exatas.

Avaliação gratuita
Português brasileiro
→ Ajudar a traduzir