Дөйөм ҡағиҙәләр һәм шарттар

Ҡулланыусы менән Провайдерҙың Хеҙмәтте ҡулланыуҙан килеп сыҡҡан хоҡуҡтары һәм бурыстары ошо Дөйөм ҡағиҙәләр һәм шарттар менән көйләнә.

Инеш положениелар

Был дөйөм ҡағиҙәләр һәм шарттар Ҡулланыусы менән Провайдер араһында төҙөлгән хеҙмәт күрһәтеү килешеүенең (артабан – "Килешеү") айырылғыһыҙ өлөшө булып тора һәм Хеҙмәттәр һәм Продукттар күрһәтеү һәм уларҙы ҡулланыу өсөн мотлаҡ ҡағиҙәләрҙе һәм шарттарҙы билдәләй. Был дөйөм ҡағиҙәләр һәм шарттар хеҙмәт күрһәтеүсе менән Ҡулланыусы араһындағы контракт мөнәсәбәттәрен көйләй.

Түбәндәге билдәләмәләр был дөйөм ҡағиҙәләр һәм шарттар маҡсатында түбәндәге мәғәнәләргә эйә:

Гражданлыҡ кодексы

үҙгәрештәр менән 89/2012-се һанлы Ҡанунды, Гражданлыҡ кодексын аңлата;

Килешеү яҡтары

Ҡулланыусыны һәм Провайдерҙы бергә аңлата;

Кукиҙар

үҙгәрештәр менән Ҡайһы бер мәғлүмәт йәмғиәте хеҙмәттәре һәм ҡайһы бер ҡанундарға үҙгәрештәр индереү тураһындағы 480/2004-се һанлы Ҡанундың 89-сы статьяһына ярашлы, Ҡулланыусының веб-браузерын уникаль идентификацияларға мөмкинлек биргән, хеҙмәттең веб-серверынан Ҡулланыусының компьютерына йәки интернетҡа тоташҡан башҡа ҡоролмаһына ебәрелгән теләһә ниндәй мәғлүмәтте аңлата;

Айырым Weblate

Ҡулланыусының Провайдер хостинглаған һәм биргән болотта Хеҙмәттең берҙән-бер ҡулланыусыһы булған хеҙмәттәшлек формаһын аңлата;

GDPR

ЕС-тың 679/2016-сы һанлы Регламентын, Шәхси Мәғлүмәттәрҙе яҡлау тураһындағы дөйөм регламентты аңлата;

ДҠШ

Килешеүҙең айырылғыһыҙ өлөшө булған ошо дөйөм ҡағиҙәләрҙе һәм шарттарҙы аңлата;

Хостингтағы юл

means a text unit defined in the translation format. It can be a word, sentence, or paragraph. It is counted separately for each language;

Хостингтағы Weblate

тулыһынса болотҡа нигеҙләнгән хеҙмәттәшлек формаһын аңлата, унда Провайдер Ҡулланыусыларға үҙе эшләткән айырым булмаған (йәғни, бер нисә Ҡулланыусы тарафынан уртаҡлашҡан) болотта Хеҙмәттәр күрһәтә;

Лицензия

Провайдер тарафынан Ҡулланыусыға Хеҙмәтте ҡулланыу өсөн бирелгән эксклюзив булмаған лицензияны аңлата;

Шәхси Мәғлүмәттәр

ЕС-тың 679/2016-сы һанлы Регламентында билдәләнгәнсә, ҡулланыусы тарафынан Хеҙмәткә һәм/йәки Кукиҙарға индерелгән шәхси мәғлүмәттәрҙе аңлата;

Хаҡ

Хаҡтар исемлегенә ярашлы бирелгән Лицензия өсөн аҡсалата сағылған ҡиммәт;

Хаҡтар исемлеге

Килешеүҙә башҡаса күрһәтелмәһә, Хеҙмәттең һәм/йәки Продукттың Хаҡын билдәләгән документты йәки веб-битте аңлата;

Продукт

Провайдерҙың билдәле бер бренды аҫтында уның бренд ҡулланыу сәйәсәтенә ярашлы күрһәтелгән теләһә ниндәй хеҙмәтте йәки уның өлөшөн аңлата. Ҡулланыусы Продуктты ШУЛ КИЛЕШ (AS IS) һатып ала. Ярҙам һәм башҡа хеҙмәттәр айырым күрһәтелә;

Провайдер

Килешеү төҙөлгән Weblate s.r.o. компанияһын аңлата, ID No. 21668027, теркәлгән офисы: Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, Ústí nad Labem-дағы Төбәк судында һаҡланған Коммерция реестрында теркәлгән, файл no. C 52324;

Сервис

Провайдер күрһәткән Weblate-ҡа нигеҙләнгән веб-сайттарҙы һәм хеҙмәттәрҙе аңлата;

Үҙ хостингында

Ҡулланыусының Хеҙмәттең берҙән-бер ҡулланыусыһы булған һәм был Хеҙмәттең туранан-тура Ҡулланыусы Серверында эшләгән хеҙмәттәшлек формаһын аңлата;

Ярҙам хеҙмәттәре

Провайдер тарафынан Ҡулланыусыға Хеҙмәт сиктәрендә күрһәтелгән ярҙамды аңлата. Ярҙам хеҙмәттәре айырым ярҙам хеҙмәте килешеүе менән айырым көйләнә;

Тәржемә хәтере

Weblate-та күрһәтелгән өҫтәмә тәржемә хәтере хеҙмәтен аңлата;

Ҡулланыусы

Хеҙмәтте файҙаланған Провайдерҙан башҡа теләһә ниндәй юридик шәхесте йәки физик шәхесте аңлата;

Ҡулланыусы аккаунты

Хостингтағы Weblate веб-интерфейсында уникаль инеү коды һәм пароле булған ҡулланыусы аккаунтын аңлата. Һәр Ҡулланыусы Аккаунтын тик бер Ҡулланыусы ғына ҡуллана ала;

Ҡулланыусы серверы

Провайдерға ҡарамаған, уның тарафынан идара ителмәгән йәки контролдә тотолмаған серверҙы һәм башҡа аппарат ҡорамалдарын аңлата;

Ҡабул итеү ысулдары

Лицензия Ҡулланыусыға төҙөлгән Килешеү нигеҙендә бирелә.

Был ДҠШ Килешеүҙең айырылғыһыҙ өлөшө булып тора.

Килешеү ошолай төҙөлә:

1. ике яҡ та ҡул ҡуйған көндә (бигерәк тә махсус көйләүҙәр менән тәҡдим ителгән бөтә Хеҙмәттәр өсөн);
2. онлайн рәүештә веб-интерфейс аша Хаҡтар исемлегенә ярашлы ҡабул итеү (раҫлау) аша, Килешеү Ҡулланыусы тарафынан беренсе түләү осоронда күрһәтелгән суммаға Лицензия өсөн Хаҡ тейешенсә түләнгәндән һуң (банк күсереүе осрағында, Лицензия өсөн Хаҡҡа тап килгән сумма Провайдерҙың банк иҫәбенә индерелгәс) көсөнә инә.

Хеҙмәт күрһәтеү

Провайдер Хеҙмәтте Продукт спецификацияһында күрһәтелгән интернет адресында һәм уның субдомендарында йәки Ҡулланыусының Серверҙарында Килешеүгә һәм Продукт спецификацияһында күрһәтелгән техник спецификацияларға ярашлы эшләтә.

Әгәр Килешеү 2.3(a) статьяһына ярашлы төҙөлһә, Хеҙмәттәрҙең даирәһе Килешеүгә ҡушылған Продукт спецификацияһында билдәләнә. Продукт спецификацияһы айырым (аҫ)хеҙмәттәрҙең йөкмәткеһенә һәм активация ысулдарына ҡағылышлы даирәһен артабан ентекләй ала. Был ысул менән билдәләнгән Продукт спецификацияһы Хаҡтар исемлегенә ярашлы тәҡдим ителгән Хеҙмәт формаһынан өҫтөнлөккә эйә.

Хеҙмәт өс хеҙмәттәшлек формаһында күрһәтелә: Хостингтағы Weblate, Айырым Weblate һәм Үҙ хостингында.

GPLv3-кә ярашлы, Хеҙмәттең ҡайһы бер аспекттары йә Провайдерҙан башҡа өсөнсө яҡтар ярҙамында, йә туранан-тура был яҡтар тарафынан күрһәтелергә мөмкин. Ҡулланыусы был өсөнсө яҡтарҙың үҙ хеҙмәттәрен был Килешеүгә һәм GPLv3 лицензияһына ярашлы күрһәтәсәген таный. Ҡулланыусы Хеҙмәтте күрһәтеүҙә ҡатнашҡан өсөнсө яҡтарҙың Хеҙмәтте күрһәтеү барышында үҙгәреүен таный. Был өсөнсө яҡтар үҙ эшмәкәрлектәре сиктәрендә Шәхси Мәғлүмәттәрҙе Килешеүгә һәм GPLv3-кә ярашлы эшкәртә ала.

Хеҙмәт оҙайлығы

Әгәр Килешеүҙә башҡаса асыҡтан-асыҡ килешелмәһә, Килешеү яҙылыу моделенә тап килгән осорға төҙөлә. Яҙылыуҙы ДҠШ-ның 5-се статьяһына ярашлы ай һайын йәки йыл һайын түләргә мөмкин.

Хаҡ

Хеҙмәт өсөн хаҡ тәҡдимгә йәки Хаҡтар исемлегенә ярашлы билдәләнә. Ҡулланыусы Хаҡтар исемлегенең Провайдер тарафынан был ДҠШ кеүек үк бер яҡлы тәртиптә үҙгәртелеүен таный һәм ризалаша. Хаҡ һайланған Хеҙмәт конфигурацияһына бәйле, һәм Хеҙмәт күрһәтелә алырлыҡ күп варианттар бар. Был варианттар Хаҡтар исемлегендә һаналған. Хеҙмәттәр өсөн хаҡ түбәндәге айырым пункттарҙан йәки уларҙың комбинацияһынан тора, улар даими рәүештә ай һайын/йыл һайын түләнә:

1. Хеҙмәттәргә инеү өсөн даими хаҡ, ул шулай уҡ һәр ваҡыт тейешле ваҡыт осорона һәм Хеҙмәттең үҙенсәлекле шарттарына нигеҙләнеп билдәләнә, ләкин ай һайын йәки йыл һайын түләнә, һәм был хаҡ Хаҡтар исемлегенә ярашлы төрлө хеҙмәттәшлек формалары өсөн үҙгәреп тора;
2. Хостингтағы юлдар һаны өсөн даими хаҡ; был сумманы Ҡулланыусы Хаҡтар исемлегендә тәҡдим ителгән варианттарҙан йәки Провайдер менән килешеп һайлай;
3. Тәржемә хәтере өсөн даими хаҡ;

(a), b) һәм c) пункттары бергәләп "Яҙылыу" тип атала).

Шик-шөбһәләрҙе булдырмау өсөн, Яҙылыу йә билдәле бер Продуктҡа йәки Лицензияға ғына инеүҙе, һәм/йәки гарантияланған Хеҙмәттәрҙең билдәле бер пакетын гарантиялай ала.

Ҡулланыусы Хаҡты Провайдер сығарған һалым документтары (иҫәп-фактуралар) нигеҙендә түләргә бурыслы. Хаҡ алдан түләнә, һәм иҫәп-фактура һәр тейешле осор тамамланғандан һуң 5 эш көнө эсендә сығарыла һәм Ҡулланыусыға тапшырыла.

Payment of the Price may be made by credit card, bank transfer, or cryptocurrency transaction. All Prices listed in the Price List exclude VAT. End users from the EU and Czech business companies will be required to pay an additional VAT of 21%. Reverse charge applies to invoices issued to businesses within the EU.

Әгәр Ҡулланыусы Яҙылыу режимында Хеҙмәт өсөн түләүҙән ҡасырға теләһә, улар Хеҙмәтте ҡулланыуҙы автоматик яңыртыуға кәмендә өс көн ҡалғас Яҙылыуҙы туҡтатырға тейеш. Провайдер алдан түләнгән картаны сығарыусынан йәки банктан даими түләүҙәрҙең мөмкин булыу-булмауын тикшерергә кәңәш итә.

Ҡулланыусы үҙенең Яҙылыу режимын онлайн рәүештә үҙенең Ҡулланыусы Аккаунтына инеп һәм унда үҙгәреш яһап йәки Яҙылыуҙы туҡтатып үҙгәртә ала. Әгәр Ҡулланыусы үҙенең Яҙылыуын юғарылағы 5.5 пунктына ярашлы яңыртыу датаһына кәмендә өс көн ҡалғас туҡтатһа, уның Яҙылыуы ағымдағы түләү циклының аҙағында туҡтаясаҡ.

Провайдер Килешеү һәм ошо ДҠШ буйынса күрһәтелгән Хеҙмәттәр, Ярҙам хеҙмәттәре һәм/йәки башҡа хеҙмәттәр өсөн, әгәр улар Ҡулланыусы тарафынан был Хеҙмәттәр туҡтатылғанға тиклем күрһәтелгән булһа, БЕР НИНДӘЙ ҙә аҡсаны кире ҡайтармай. Түләүҙән һуң заказды туҡтатыу, әгәр закал ителгән Хеҙмәт ҡулланылмаған йәки уны күсереп алыу тырышлығы яһалмаған булһа, килешеү буйынса мөмкин. Әгәр күсереп алыу тырышлығы яһалған булһа, бер ниндәй ҙә һөйләшеүҙәр булмаясаҡ, һәм Ҡулланыусы бер ниндәй ҙә кире ҡайтарыуҙарға, ташламаларға йәки башҡа аҡсалата компенсацияға хоҡуҡлы түгел. Әгәр алдан түләнгән Хеҙмәттәр ысынбарлыҡтағы ҡулланыу осоронан артығыраҡ осорға алдан түләнгән булһа, бындай кире ҡайтарыу шарттары айырым килешеләсәк.

Хаҡтар һәм Яҙылыу шарттары Оператор тарафынан теләһә ниндәй ваҡытта бер яҡлы тәртиптә үҙгәртелергә мөмкин. Беренсе һатып алыу йәки һуңғы Яҙылыуҙы яңыртыу ваҡытында ғәмәлдә булған хаҡ һәм шарттар бирелгән Яҙылыу осоро дауамында көсөндә ҡала, ләкин яңыртыуҙарға йәки яңы Яҙылыуҙарға яңы хаҡтар һәм шарттар ҡулланылырға мөмкин. Провайдер яңы Хаҡ йәки шарттар көсөнә ингәнгә тиклем аҡыллы осорҙа Ҡулланыусыға теләһә ниндәй хаҡ йәки Яҙылыу шарттары үҙгәреүе тураһында хәбәр итәсәк. Был шарттарҙа Ҡулланыусы Яҙылыуҙы туҡтатырға хоҡуҡлы.

Лицензия шарттары

Провайдерҙың программа тәьминәте һәм Weblate программа киңәйтеүҙәре GNU/GPLv3 лицензияһы буйынса таратыла (ҡарағыҙ https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html). Ҡулланыусыға Хеҙмәттең теләһә ҡайһы элементтарына монополь булмаған лицензия Лицензия бирелгән ваҡыттағы GTC-ның (Дөйөм шарттар һәм ҡағиҙәләр) иң яңы версияһы шарттарына ярашлы бирелә. Лицензия Хаҡтар исемлегенә ярашлы һайланған вариант нигеҙендә тапшырыла.

Килешеүҙә башҡаса ҡаралмаһа, ошо Килешеүҙең лицензия шарттары тулыһынса GPLv3 лицензияһы менән көйләнә. Шулай ҙа, Программа тәьминәтенең айырым өлөштәре шулай уҡ башҡа лицензиялар буйынса лицензияланырға мөмкин. Провайдерҙың Программа тәьминәтендә һәм программа киңәйтеүҙәрендә ҡулланылған лицензияларҙың тулы исемлеген уларҙың сығанаҡ кодында табырға мөмкин, ул Провайдерҙың веб-сайтында бирелгән мәғлүмәткә ярашлы REUSE 3.0 спецификацияһына тап килә (ҡарағыҙ https://docs.weblate.org/en/latest/contributing/license.html).

Ҡулланыусы Хеҙмәткә ҡарата бөтә авторлыҡ хоҡуҡтарының һәм башҡа интеллектуаль милек хоҡуҡтарының Провайдерға һәм/йәки Хеҙмәткә индерелгән һәм/йәки Хеҙмәт менән бергә ҡулланылған эштәре булған өсөнсө яҡтарға ҡарауын таный. Ләкин, Ҡулланыусы Хеҙмәтте асыҡтан-асыҡ сығармаһа ла, ғәмәлдәге лицензиялар рөхсәт иткән сиктәрҙә, шул иҫәптән Хеҙмәтте эшләтеү, булдырыу һәм таратыуҙы индереп, Хеҙмәтте ҡулланыу хоҡуғын юғалтмай.

Хеҙмәтте тик Ҡулланыусы файҙаһына эксклюзив үҙгәртеүҙәр йәки был Хеҙмәттәрҙе эшләтеү сараларын булдырыу маҡсатында, Ҡулланыусы Хеҙмәтте, әгәр GPLv3 шарттарына (һәм/йәки GPL лицензияһының һуңғыраҡ версияларына) ярашлы, үҙенең авторлыҡ хоҡуғы булмаған бөтә материалдарҙы баҫтырһа ғына, баҫтыра ала.

Лицензия Провайдер тарафынан киләсәктә яһалған Хеҙмәттәргә яңыртыуҙарҙы һәм/йәки үҙгәрештәрҙе үҙ эсенә ала, әгәр Хеҙмәттәр һайланған Яҙылыу нигеҙендә бирелһә һәм был яңыртыуҙар һәм/йәки үҙгәрештәр сығарылған осор өсөн бөтә тейешле лицензия һәм башҡа түләүҙәр тулыһынса түләнһә. Ҡулланыусы бөтә Үҙ-хостинглы Яҙылыу пакеттарының да Хеҙмәттәргә яңыртыуҙарҙы һәм/йәки үҙгәрештәрҙе үҙ эсенә алмауын таный.

Ҡулланыусы сығанаҡ кодты ҡулланырға һәм авторлыҡ хоҡуғы менән яҡланған элементтар менән GPLv3 (һәм/йәки GPL лицензияһының һуңғыраҡ версиялары) сиктәрендә, шул иҫәптән, ләкин улар менән генә сикләнмәйенсә, күсермәләр яһарға хоҡуҡлы. Ҡулланыусы бындай күсермәләрҙе, әгәр һәр күсермә күренекле һәм асыҡ урында Провайдерға һылтанманы һәм гарантияның булмауын үҙ эсенә алһа, был лицензияға һәм теләһә ниндәй өҫтәмә шарттарға бөтә һылтанмаларҙың үҙгәрешһеҙ ҡалыуын, һәм гарантияның булмауына бөтә һылтанмаларҙың тейелгеһеҙ ҡалыуын тәьмин итһә, һәм Ҡулланыусы сығанаҡ кодтың бындай күсермәләренең бөтә алыусыларына программа менән бергә лицензияның күсермәһен бирһә генә, тарата ала.

Түләү шарттары

Иҫәп-фактуралар электрон рәүештә сығарыласаҡ. Ҡулланыусы иҫәп-фактураларҙы электрон сығарыуға һәм уларҙы электрон саралар аша алыуға ризалаша. Иҫәп-фактуралар 14 календарь көн түләү мөҙҙәте менән сығарыласаҡ.

Түләү осоро ҡабатланыусы осор (календарь ай/йыл) итеп билдәләнә. Түләү һайланған түләү ысулы аша автоматик рәүештә алына, һәм иҫәп-фактура Провайдер түләүҙе алғандан һуң нигеҙһеҙ тотҡарлыҡһыҙ Ҡулланыусыға ебәрелә. Әгәр түләү ниндәй ҙә булһа сәбәп менән автоматик рәүештә алына алмаһа, Провайдер иҫәп-фактура сығара, һәм Ҡулланыусы бындай иҫәп-фактураны шул уҡ мөҙҙәттәрҙә түләргә бурыслы.

Ҡулланыусының теләһә ниндәй түләүҙе тотҡарлауы осрағында, Провайдер шулай уҡ бурыс тулыһынса түләнгәнгә тиклем Хеҙмәтте күрһәтеүҙе туҡтатып торорға йәки сикләргә хоҡуҡлы. Хеҙмәтте күрһәтеүҙе туҡтатып тороу йәки сикләү ваҡытында, Ҡулланыусы барыбер тапшырылған һалым документтарына ярашлы Хаҡты түләргә бурыслы. Ҡулланыусы тарафынан түләүҙәрҙе ҡабатлап тотҡарлау Килешеүҙең етди боҙолоуы тип иҫәпләнә, был Провайдерға түбәндәге 11-се статьяла күрһәтелгән сәбәп буйынса Килешеүҙе өҙөргә хоҡуҡ бирә.

Һатып алыу ваҡытында ДҠШ-ға ризалашып, Ҡулланыусы киләсәктә Яҙылыуҙы автоматик яңыртыуға яҙыла. Яҙылыу һәр Яҙылыу осоро аҙағында һатып алыу ваҡытында һайланған Яҙылыу осорона нигеҙләнеп автоматик рәүештә яңыртыласаҡ. Һәр түләү осоро башында Яҙылыу яңыртылған Хаҡтар исемлегенә һәм/йәки Провайдер тарафынан һуңғы түләү осоро тамамланғанға тиклем яһалған айырым хәбәрнамәгә ярашлы ставка буйынса түләнәсәк. Яҙылыу өҙлөкһөҙ булып тора һәм ул туҡтатылғанға йәки Ҡулланыусы Аккаунты ябылғанға тиклем автоматик рәүештә яңыртыла.

Ҡулланыусы түләү шлюзы аша Яҙылыуҙы түләгән осраҡта, был шлюздың ThePay, a.s. тарафынан, уның теркәлгән офисы Masarykovo náměstí 102/65, 586 01 Jihlava, ID: 281 35 261, Брнолағы Төбәк судында һаҡланған Коммерция реестрында теркәлгән, B бүлеге, 8977-се яҙма ("ThePay") тарафынан бирелеүен таный. Түләү шарттары ThePay-ҙың тейешле контракт шарттары менән көйләнә.

Түләү шлюзына индерелгән түләү картаһы мәғлүмәте Провайдер тарафынан эшкәртелмәй, һәм Провайдер ThePay-ҙың түләү шлюзының эшсәнлеге өсөн яуаплы түгел.

Провайдерҙың хоҡуҡтары һәм бурыстары

Провайдер Хеҙмәткә йәки уның даирәһенә теләһә ниндәй үҙгәрештәр индерергә хоҡуҡлы. Бындай осраҡта Провайдер Ҡулланыусыға күрһәтелгән Хеҙмәткә бәйле веб-интерфейс аша хәбәр итәсәк. Юридик йәки норматив базала, тармаҡ стандарттарында, Провайдерҙың бәйле сығымдарында, баҙар ғөрөф-ғәҙәттәрендә, тейешле баҙарға йоғонто яһаусы шарттарҙа йәки Хеҙмәтте күрһәтеүгә йоғонто яһарлыҡ башҡа теләһә ниндәй үҙгәрештәр булған осраҡта, Провайдер теләһә ниндәй ваҡытта был Шарттарҙы үҙгәртә, бөтөрә йәки тулыландыра ала (артабан – "Үҙгәреш"). Бының өсөн ул Үҙгәреш тураһында Ҡулланыусыға был Шарттарҙың үҙгәртелгән версияһын Веб-сайтта урынлаштырып һәм Ҡулланыусыға электрон почта аша һәм күрһәтелгән Хеҙмәткә бәйле интерфейс аша, Үҙгәреш көсөнә инергә кәмендә 14 көн ҡалғас, хәбәр итә. Әгәр Ҡулланыусы юғарыла күрһәтелгән осорҙа бындай Үҙгәрешкә яуап бирмәһә, Ҡулланыусының Үҙгәреш менән риза булыуы күҙ уңында тотоласаҡ. Хәбәр итеү, әгәр Үҙгәреш закон, суд ҡарары менән талап ителһә, яңы хеҙмәт өҫтәүгә, булған Хеҙмәткә өҫтәмә функциялар индереүгә йәки Ҡулланыусының хоҡуҡтарын кәметмәгән йәки уның бурыстарын арттырмаған башҡа теләһә ниндәй Үҙгәрешкә ҡағылһа, ҡулланылмай. Бындай осраҡтарҙа Үҙгәреш Ҡулланыусыға алдан хәбәр итмәйенсә тормошҡа ашырыласаҡ һәм шунда уҡ көсөнә инәсәк. Әгәр Ҡулланыусы юғарыла күрһәтелгән осорҙа Шарттарҙағы Үҙгәрешкә ҡаршы булһа, улар Килешеүҙе өҙөргә хоҡуҡлы. Теләһә ниндәй осраҡта, Ҡулланыусы йә Үҙгәреште ҡабул итә ала (ҡаршылыҡ күрһәтмәү аша), йә юғарыла күрһәтелгән осорҙа Килешеүҙе өҙә ала.

Провайдер үҙенең техник мөмкинлектәре сиктәрендә Хеҙмәттең эшсәнлеген һәм мөмкин булыуын тәьмин итеү өсөн бөтә аҙымдарҙы яһарға йөкләмә ала. Ҡулланыусы Хеҙмәтте үҙенең хәүефенә ҡулланыуын таный һәм ризалаша.

Хеҙмәттең тейешенсә эшләүе өсөн төп система талаптарына сервер мөхите һәм һуңғы версияла билдәләнгән техник статус инә. Провайдер был талаптарҙы үтәргә һәм үҙ ғәмәлдәре аша Хеҙмәттең тейешенсә эшләүен тәьмин итергә йөкләмә ала.

Әгәр Ҡулланыусы Хеҙмәттең тиҙлегенә, эшсәнлегенә йәки мөмкин булыуына бәйле ниндәй ҙә булһа проблема асыҡлаһа, улар был турала Провайдерға шунда уҡ хәбәр итергә бурыслы. Ҡулланыусы Провайдерҙың контроленән тыш булған ваҡиғаларҙың, мәҫәлән, Ҡулланыусының интернет тоташыуының өҙөлөүе, тәбиғәт бәлә-ҡазалары, Провайдерҙың техник ҡорамалдарына DOS йәки DNS һөжүмдәре һәм башҡа факторҙарҙың, Хеҙмәттең эшсәнлегенә йәки мөмкин булыуына йоғонто яһауын таный. Провайдер был ваҡиғаларға бәйле Ҡулланыусы кисергән зыян өсөн яуаплылыҡты үҙ өҫтөнә алмай.

Ҡулланыусы Провайдерҙың етди сәбәптәр арҡаһында, атап әйткәндә, киберһөжүмдәрҙе булдырмау, кәрәк булғанда йәки мөһим өҙөклөктө талап иткән етди Хеҙмәт боҙолоуы осрағында, Хеҙмәтте күрһәтеүҙе ваҡытлыса туҡтатып тороуын таный һәм ризалаша. Провайдер өҙөклөк тураһында Ҡулланыусыға мөмкин тиклем тиҙерәк хәбәр итергә тейеш. Провайдер потенциаль боҙолоуҙарҙы йәки Хеҙмәттең сикләнгән йәки тулыһынса мөмкин булмауын кәметеү өсөн тейешле оператив һәм хәүефһеҙлек сараларын тормошҡа ашырырға бурыслы. Планлаштырылған өҙөклөктәр осрағында Провайдер Ҡулланыусыға алдан аҡыллы ваҡыт эсендә хәбәр итергә бурыслы.

Провайдер Ҡулланыусының мәғлүмәттәренең йөкмәткеһен өсөнсө яҡтарға бирмәҫкә ризалаша.

Килешеү яҡтары Провайдерҙың Ҡулланыусының мәғлүмәттәренә милек хоҡуғын алмауын килешә. Ҡулланыусы үҙенең Серверында йәки Провайдерҙың серверында һаҡланған мәғлүмәттәрҙең йөкмәткеһе өсөн тулыһынса яуаплы.

Был Шарттарҙы ҡабул итеп, Ҡулланыусы Провайдерҙың, үҙ ресурстарын ҡулланып, Ҡулланыусының Хеҙмәтте Килешеүгә ярашлы ҡулланыу-ҡулланмауын күҙәтергә хоҡуҡлы булыуын таный һәм ризалаша. Ҡулланыусы бындай осраҡтарҙа Провайдер менән тулыһынса хеҙмәттәшлек итергә йөкләмә ала.

Ҡулланыусының хоҡуҡтары һәм бурыстары

Ҡулланыусы Хеҙмәтте ғәмәлдәге хоҡуҡи нормаларҙы боҙоп ҡулланырға тейеш түгел. Ҡулланыусы шулай уҡ үҙе яһаған Хеҙмәткә теләһә ниндәй үҙгәрештәрҙең ғәмәлдәге хоҡуҡи нормаларға ярашлы булыуын тәьмин итеү өсөн тулыһынса яуаплы.

Хеҙмәткә инеү өсөн, Провайдер Ҡулланыусынан билдәле бер идентификация деталдәрен һәм башҡа мәғлүмәттәрҙе талап итә ала, һәр ваҡыт тик форма талап иткән күләмдә генә. Беҙҙең ҡулланыусыларҙың күбеһенән тик ҡушамат ҡына талап ителә; әммә, иҫәп-фактура сығарырға кәрәк булһа, өҫтәмә закон буйынса талап ителгән мәғлүмәт һораласаҡ. Ҡулланыусы закон талап иткәнсә һәр ваҡыт дөрөҫ, теүәл һәм актуаль мәғлүмәт бирергә бурыслы. Тик ҡушамат ҡына биргән ҡулланыусылар өсөн был уларҙың өҫтәмә мәғлүмәт бирергә тейешлеген аңлатмай. Был положение талап ителгән шәхси мәғлүмәттәр даирәһен киңәйтмәй, ә Ҡулланыусы биргән мәғлүмәттең дөрөҫлөгөн, теүәллеген һәм актуаллеген генә баҫым яһай.

Ҡулланыусы, Провайдерҙың һорауы буйынса, боҙолоуҙарҙы хәл итеүҙә йәки Хеҙмәткә көйләүҙәр яһауҙа кәрәкле хеҙмәттәшлекте күрһәтергә бурыслы, шул иҫәптән Провайдер 8.5-се бүлектә күрһәтелгән сәбәптәр арҡаһында система өҙөклөктәрен башҡарған осраҡтарҙа Хеҙмәтте ҡулланыуҙағы сикләүҙәргә түҙеү бурысын да индереп.

Провайдер был Килешеүгә ярашлы Хеҙмәтте яҡлау өсөн хәүефһеҙлек сараларын тормошҡа ашырырға хоҡуҡлы, һәм Ҡулланыусы был сараларҙы үтәргә һәм хөрмәт итергә тейеш.

Ҡулланыусы Хеҙмәтте был Килешеүҙең 6-сы бүлегендә күрһәтелгән лицензия шарттарына ярашлы ҡулланырға бурыслы, шул уҡ ваҡытта Хеҙмәттең эшсәнлегенә хәүеф янамауын тәьмин итеп.

Хаҡтар исемлегендә күрһәтелгән Хеҙмәт вариантына ярашлы, Ҡулланыусы Хаҡтар исемлегендә күрһәтелгәнсә Провайдерҙан Ярҙам хеҙмәттәрен һорарға хоҡуҡлы.

Ҡулланыусы Хеҙмәткә инеү мәғлүмәттәрен сер итеп һаҡларға тейеш һәм Хеҙмәттең хәүефһеҙлегенә зыян килтерерлек теләһә ниндәй ғәмәлдәрҙә ҡатнашмаҫҡа тейеш. Ҡулланыусы шулай уҡ өсөнсө яҡтарҙың Ҡулланыусы аккаунтына инеү мәғлүмәттәрен ярамаған маҡсатта ҡулланыу хәүефен кәметеү өсөн үҙенең техник ҡорамалдарын аҡыллы сиктәрҙә хәүефһеҙләндерергә тейеш.

Әгәр Ҡулланыусы был Бүлектә күрһәтелгән бурыстарҙың ҡайһыһын да булһа боҙһа, Провайдер Ҡулланыусы кисергән зыян өсөн яуаплылыҡты үҙ өҫтөнә алмай, һәм Ҡулланыусы Провайдерға йәки өсөнсө яҡтарға килтерелгән зыян өсөн тулыһынса яуаплы. Был бурыстарҙы боҙоу шулай уҡ Провайдерға был Килешеүҙе өҙөргә хоҡуҡ бирә. Әгәр Ҡулланыусы инеү мәғлүмәттәренең ағыуы арҡаһында Хеҙмәткә инеүҙең өсөнсө яҡтарға асыҡ булыуын белһә, улар был турала Провайдерға хәбәр итергә тейеш.

Тыйлған ғәмәлдәр

Ҡулланыусыға Хеҙмәт порталына Провайдерҙың йәки башҡа Ҡулланыусыларҙың ҡоролмаларының эшсәнлеген юҡ итергә, зыян килтерергә йәки сикләргә мөмкин булған программа вирустары йәки башҡа файлдар һәм программалар булған теләһә ниндәй йөкмәткене тейәргә, ебәрергә йәки башҡаса һаҡларға тыйыла. Ҡулланыусыға шулай уҡ Хеҙмәт порталына эйә булыуы йәки таратыуы законһыҙ булған, өсөнсө яҡтарҙың авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙған, енәйәт эшмәкәрлегенең өлөшө булған, Хеҙмәт аша спам таратҡан йәки икенсе Ҡулланыусының аккаунтына йәки Провайдерҙың серверҙарына инергә тырышҡан йөкмәткене тейәргә рөхсәт ителмәй. Был бурыстарҙы боҙоу Килешеүҙең етди боҙолоуы булып тора.

Ҡулланыусы, бигерәк тә Хеҙмәттәр аша, Хеҙмәттәрҙе ҡулланғанда түбәндәге ғәмәлдәрҙән тыйылырға ризалаша:

Милли, ЕС йәки халыҡ-ара кимәлдә ғәмәлдәге закондарҙы боҙған теләһә ниндәй йөкмәткене таратыу йәки тәҡдим итеү;

Законһыҙ алынған теләһә ниндәй йөкмәткене йәки таратыуы законһыҙ булған йөкмәткене таратыу йәки тәҡдим итеү;

Порнографик, әхлаҡһыҙ йәки башҡаса тупаҫ йөкмәткене таратыу йәки тәҡдим итеү;

Милли, ЕС йәки халыҡ-ара кимәлдә ғәмәлдәге закондарға ҡаршы килгән теләһә ниндәй хеҙмәттәрҙә йәки эшмәкәрлектәрҙә ҡатнашыу;

Интеллектуаль милекте яҡлау элементтарын урап үтеүсе ғәмәлдәрҙә ҡатнашыу (мәҫәлән, крэктар, варез һ.б.);

Һоралмаған коммерция хәбәрҙәрен һәм башҡа спамды ебәреү йәки өсөнсө яҡтарҙы башҡаса законһыҙ эҙәрлекләү;

Өсөнсө яҡтарҙың хоҡуҡтарын боҙорға мөмкин булған теләһә ниндәй йөкмәткене баҫтырыу йәки таратыу, шул иҫәптән бындай шәхестәргә һөжүмдәр, йәки өсөнсө яҡтарҙың шәхси хоҡуҡтарын законһыҙ йәки хоҡуҡҡа ҡаршы боҙған теләһә ниндәй мыҫҡыллаусы, әҙәпһеҙ йәки башҡаса ярамаған йөкмәтке;

Өсөнсө яҡтарҙың интеллектуаль йәки сәнәғәт милке хоҡуҡтарын боҙған теләһә ниндәй йөкмәткене таратыу йәки тәҡдим итеү;

Селтәр, ҡоролма йәки сервис хәүефһеҙлеген боҙоу өсөн ярамаған маҡсатта ҡулланылырға мөмкин булған теләһә ниндәй ҡоралдарҙы эшләтеү йәки таратыу;

Провайдерҙың йәки өсөнсө яҡтарҙың серверҙарын артыҡ йөкләү;

Провайдерға, уның абруйына йәки уның активтарына зыян килтерерлек теләһә ниндәй эшмәкәрлектәрҙә ҡатнашыу;

Провайдер биргән теләһә ниндәй сараларҙы, серверҙарҙы, ҡоролмаларҙы йәки элементтарҙы был Шарттарҙа йәки Килешеүҙә асыҡтан-асыҡ килешелмәгән ысул менән ҡулланыу;

Өсөнсө яҡтарға түбәндәгеләрҙе асҡан эшмәкәрлек алып барыу:

Тыйлған ҡушымталарҙы һәм скрипттарҙы үҙ эсенә ала;

Мәғлүмәт базалары системаларын артыҡ йөктәй йәки серверҙарҙың боҙолоуына килтерә;

Провайдерҙың йәки өсөнсө яҡтарҙың инфраструктураһын, тоташыу линияларын йәки аппарат ҡорамалдарын артыҡ йөктәй;

Ҡулланыусының таратыу хоҡуғы булмаған музыка, тауыш, рәсем, фильм йәки оҡшаш файлдарҙы үҙ эсенә ала;

Башҡа интернет ҡулланыусыларының хосусилығына йәки хәүефһеҙлегенә йәки компьютер системаларының хәүефһеҙлегенә янай (мәҫәлән, вирустар, пароль генераторҙары аша һ.б.);

Провайдерҙан өсөнсө яҡтар менән уртаҡлашыуға яҙма рөхсәтһеҙ күрһәтелгән Хеҙмәттең бер өлөшө булып тора;

Ҡулланыусының рөхсәтһеҙ Провайдер исеменән эш итеүе тураһында тәьҫорат тыуҙыра;

Теләһә ниндәй өсөнсө яҡ хоҡуҡтарына зыян килтереүе мөмкин.

Провайдер, әгәр Ҡулланыусының Шарттарҙы, Килешеүҙе боҙоуына йәки Хеҙмәттәрҙе ғәмәлдәге закондарға, йәмәғәт әхлағына, этик принциптарға йәки интернетты ҡулланыу ҡағиҙәләренә ҡаршы килеп ҡулланыуына, йәки енәйәт эшмәкәрлегенә ярҙам итеүенә йәки уны ҡылыуына аҡыллы нигеҙҙә ышанһа, алдан хәбәр итмәйенсә Хеҙмәттәрҙе күрһәтеүҙе туҡтатып, сикләп йәки туҡтатып тора ала.

Провайдер шулай уҡ, әгәр Хеҙмәттәр Провайдерҙың хоҡуҡтарына рөхсәтһеҙ ҡыҫылыу (мәҫәлән, үҙеңде икенсе кеше итеп күрһәтеү, ялған иҫәп-фактуралар сығарыу) йәки Провайдерҙың серверҙарын йәки башҡа техник сараларын артыҡ йөктәгән автоматлаштырылған программалар һәм боттар аша артыҡ ҡулланыу өсөн ярамаған маҡсатта ҡулланылһа, алдан хәбәр итмәйенсә Хеҙмәттәрҙе күрһәтеүҙе туҡтатып, сикләп йәки туҡтатып тора ала.

Ҡулланыусы, Провайдер тарафынан Хеҙмәттәрҙе нигеҙле туҡтатыу, сикләү йәки туҡтатып тороу осрағында, өҙөклөктән килеп сыҡҡан зыян өсөн тулыһынса яуаплы булыуын һәм бындай зыян өсөн Провайдерҙан бер ниндәй ҙә компенсация талап итә алмауын асыҡтан-асыҡ ризалаша.

Ҡулланылған программа сиселешен тикшереү йәки Хеҙмәттәр аша тейәлгән билдәләнгән программа ресурстарының һәм йөкмәткенең лицензияланыуын аудитлау өсөн, Ҡулланыусы Провайдерға тулы хеҙмәттәшлек күрһәтергә ризалаша. Был ҡулланылған программа ресурстарын тикшергән һәм тикшергән виртуаль серверҙа ҡоралдарҙы һәм скрипттарҙы ҡуйыуҙы һәм эшләтеүҙе мөмкин итеүҙе йәки тәьмин итеүҙе үҙ эсенә ала.

Ҡулланыусы Провайдерға, уның клиенттарына, партнерҙарына йәки өсөнсө яҡтарға килтерелгән зыян өсөн яуаплы булырға асыҡтан-асыҡ ризалаша. Был яуаплылыҡ, атап әйткәндә, был Шарттарҙың 10-сы статьяһы положениеларын боҙған теләһә ниндәй юридик ғәмәлдәрҙең эҙемтәләрен үҙ эсенә ала. Ҡулланыусы шулай уҡ Провайдерҙың ярамаған ҡулланыуҙы булдырмау өсөн Хеҙмәт көйләүҙәрен көйләй алыуына ризалаша. Ҡулланыусы тарафынан боҙоу осрағында, ҡулланылмаған хеҙмәт осоро кире ҡайтарылмай һәм автоматик рәүештә бер тапҡырлыҡ контракт штрафы тип иҫәпләнәсәк. Был штраф Провайдерҙың штрафтан тыш зыянды ҡаплатыуҙы талап итеү хоҡуғына йоғонто яһамай.

Килешеүҙе өҙөү

Контракт мөнәсәбәттәре Килешеүҙән сығыу, килешелгән мөҙҙәттең үтеүе, юридик шәхестең (йә Провайдер, йә Ҡулланыусы) бөтөрөлөүе менән, Килешеүҙе өҙөү йәки Яҡтарҙың үҙ-ара килешеүе буйынса туҡтатылырға мөмкин.

Провайдер Килешеүҙе теләһә ниндәй ваҡытта сәбәбен аңлатмайынса өҙә ала. Хәбәр итеү мөҙҙәте – өс ай, ул Ҡулланыусыға хәбәрнамәне тапшырғандан һуң килгән календарь айҙың беренсе көнөнән башлана.

Ҡулланыусы Килешеүҙе был Шарттарҙың 8.1-се бүлегендә күрһәтелгән шарттарҙа өҙә ала.

Әгәр Ҡулланыусы был Шарттар йәки Килешеү буйынса үҙ бурыстарын етди йәки ҡабатлап боҙһа һәм боҙоу тураһында хәбәрнамә тапшырылғандан һуң 14 көн эсендә боҙоуҙо төҙәтмәһә, Провайдер Килешеүҙән сыға ала. Сығыу Ҡулланыусы сығыу тураһында хәбәрнамәне алғандан һуңғы көндө көсөнә инә.

Әгәр Ҡулланыусы үҙ бурыстарын был Шарттар йәки Килешеү буйынса бигерәк тә етди рәүештә боҙһа, Провайдер бындай боҙоу асыҡланғандан һуң шунда уҡ Килешеүҙән сығырға һәм Хеҙмәтте күрһәтеүҙе туҡтатырға хоҡуҡлы.

Әгәр Провайдер үҙ бурыстарын был Шарттар йәки Килешеү буйынса бигерәк тә етди рәүештә боҙһа, Ҡулланыусы бындай боҙоу асыҡланғандан һуң шунда уҡ Килешеүҙән сығырға хоҡуҡлы.

Бер яҡ та Килешеүҙе был Бүлектә асыҡтан-асыҡ күрһәтелгән осраҡтарҙан тыш өҙә йәки башҡаса туҡтата алмай. Яҡтар, мөмкин тиклем максималь дәрәжәлә, теләһә ниндәй Яҡтың был Килешеүҙе өҙөү хоҡуғын, шул иҫәптән Чехия Гражданлыҡ кодексының 1912 (2), 1923, 1969, 1977, 1978, 1979, 2001, 2002, 2003, 2106, 2107, 2110 һәм 2111-се статьялары положениеларын, инҡар итә.

Яуаплылыҡты сикләү

Провайдер Хеҙмәттәрҙе күрһәтеүҙән килеп сыҡҡан ситләтелгән зыян өсөн, мәҫәлән, юғалтылған табыш, юғалтылған килем, мәғлүмәт юғалтыу, финанс зыяндары йәки теләһә ниндәй ситләтелгән, махсус йәки эҙемтәле зыяндар, шул иҫәптән өлгөлө йәки язалаусы зыяндар, мәҫәлән, ләкин улар менән генә сикләнмәйенсә, башҡа матди булмаған юғалтыуҙар өсөн (хатта Провайдерға бындай зыяндарҙың мөмкин булыуы тураһында хәбәр ителһә лә) яуаплы түгел, улар түбәндәгеләр һөҙөмтәһендә килеп сыға:

1. Хеҙмәтте ҡулланыу йәки ҡуллана алмау;
2. Хеҙмәт аша йәки унан һатып алынған йәки алынған теләһә ниндәй тауарҙарҙан, мәғлүмәттәрҙән, мәғлүмәттәрҙән йәки хеҙмәттәрҙән йәки алынған хәбәрҙәрҙән, йәки индерелгән транзакцияларҙан килеп сыҡҡан алмаштырыусы тауарҙарҙы һәм хеҙмәттәрҙе алыу хаҡы;
3. Хеҙмәтте күрһәтеүҙә ҡатнашҡан теләһә ниндәй өсөнсө яҡтың белдереүҙәре йәки ғәмәлдәре, шул иҫәптән Хеҙмәткә бәйле өсөнсө яҡ сиселештәренең йәки хеҙмәттәренең теләһә ниндәй һөҙөмтәләре;
4. Хеҙмәткә бәйле башҡа теләһә ниндәй мәсьәләләр.

Форс-мажор осраҡтарында Яҡтар үҙҙәренең контракт бурыстарын ваҡытлыса туҡтатып торорға хоҡуҡлы, һәм был Килешеү менән йөкләтелгән бурыстарҙы үтәмәү йәки тотҡарлау Килешеүҙе боҙоу тип иҫәпләнмәйәсәк. Форс-мажорға Чехия законы буйынса яуаплылыҡ инҡар ителгән шарттар, мәҫәлән, тәбиғәт бәлә-ҡазалары, һуғыш йәки был Килешеүҙән килеп сыҡҡан хоҡуҡтарҙы һәм бурыстарҙы тормошҡа ашырыуға ҡамасаулаған йәки үтә ауырлаштырған сәйәси хәлдең үҙгәреүе инә.

Килешеүгә инеп, Ҡулланыусы, Провайдерҙың бар көсөн һалыуына ҡарамаҫтан, Провайдерҙың контроленән тыш булған шарттар (мәҫәлән, интернет тоташыуының өҙөлөүе) арҡаһында Хеҙмәттең ваҡытлыса мөмкин булмауы ихтимал икәнлеген таный. Шуға күрә Ҡулланыусы Хеҙмәт эсендә һаҡланған бөтә мәғлүмәттәренең резерв күсермәһен икенсе географик урын(дар)ҙа яһарға ризалаша һәм йөкләмә ала.

Ҡулланыусы Хеҙмәтте ШУЛ КИЛЕШ (AS IS) ҡуллана. Башҡа программалар, аппарат конфигурациялары менән ярашмау йәки теләһә ниндәй етешһеҙлектәр йәки хаталар, әгәр Яҡтар араһында айырым осраҡтарҙа башҡаса асыҡтан-асыҡ килешелмәһә, Ҡулланыусыға үҙ заказын туҡтатырға йәки түләнгән теләһә ниндәй түләүҙәрҙе кире ҡайтарыуҙы талап итергә ХОҠУҠ БИРМӘЙ.

Шәхси Мәғлүмәттәрҙе яҡлау

Провайдер Ҡулланыусынан мәғлүмәттәрҙе тик Хеҙмәтте күрһәтеү, уның сифатын яҡшыртыу, юридик бурыстарҙы үтәү маҡсатында, һәм һайланған осраҡтарҙа Провайдерҙың законлы мәнфәғәттәре өсөн (мәҫәлән, сервер хәүефһеҙлеген һәм бөтөнлөгөн һаҡлау) йәки Хосусилыҡ сәйәсәтендә билдәләнгәнсә өҫтәмә коммерция хәбәрҙәрен ебәреү өсөн йыя.

Хеҙмәт эсендәге бөтә аралашыу ҙа SSL протоколы ярҙамында шифрлана. Ҡулланыусы был шифрлау ысулын етерлек дәрәжәлә хәүефһеҙ тип иҫәпләүен белдерә.

Провайдер Ҡулланыусы тарафынан уның Ҡулланыусы аккаунтын теркәү ваҡытында бирелгән теләһә ниндәй мәғлүмәтте йәки Ҡулланыусы биргән башҡа шәхси мәғлүмәттәрҙе был Килешеүҙә һәм Хосусилыҡ сәйәсәтендә билдәләнгән маҡсаттарҙан тыш теләһә ниндәй өсөнсө яҡҡа бирмәҫкә йөкләмә ала.

Провайдерҙың веб-сайты һәм веб-ҡушымтаһы шулай уҡ кукиҙар ҡуллана. Хеҙмәттәр тик Провайдерҙың сессия кукиҙарын ғына ҡуллана һәм бер ҡасан да өсөнсө яҡ кукиҙарын ҡулланмай. Функционаллек һәм төр буйынса, Провайдер тик функциональ/техник кукиҙарҙы ғына ҡуллана, улар өсөн ғәмәлдәге ҡануниәт буйынса асыҡ ризалыҡ талап ителмәй.

Йомғаҡлау положениелары

Яҡтар был Килешеү менән урынлаштырылған контракт мөнәсәбәттәре барышында белгән бөтә мәғлүмәттең серлелеген һаҡларға йөкләмә ала.

Килешеүҙән һәм был Шарттарҙан килеп сыҡҡан Ҡулланыусының хоҡуҡтары Провайдерҙың алдан яҙма ризалығынсыз тапшырыла алмай.

Шик-шөбһәләрҙе булдырмау өсөн, Яҡтар үҙҙәренең бизнес субъекттары булыуын һәм был Килешеүгә үҙҙәренең бизнес эшмәкәрлеге сиктәрендә инеүен асыҡтан-асыҡ раҫлай.

Әгәр был Килешеүҙең йәки был Шарттарҙың ҡайһы ла булһа положениеһы ғәмәлдә булмаһа, көсһөҙ булһа йәки үтәлмәҫлек булһа, был Килешеүҙең йәки был Шарттарҙың ҡалған положениеларының ғәмәлдә булыуына, үтәлеүенә йәки көсөнә йоғонто яһамай. Бындай осраҡта Яҡтар ғәмәлдә булмаған, үтәлмәҫлек йәки көсһөҙ положениены оригиналь ниәтте сағылдырған яңыһы менән алмаштырып, Килешеүгә үҙгәрештәр индереү өсөн бар көсөн һаласаҡ.

Был Шарттар Европа Берләшмәһе ағзаһы булған Чех Республикаһының законы менән көйләнә. Ләкин, Яҡтар, мөмкин тиклем максималь дәрәжәлә, Чехия Гражданлыҡ кодексының 1764, 1765, 1793-тән 1795-кә тиклем, 2050, 2389a-нан 2389f-ҡа тиклем, 2389t һәм 2389u статьялары положениеларын инҡар итә. Килешеүҙе үтәү йәки аңлатыу менән бәйле килеп сыҡҡан һәм Яҡтар тарафынан тыныс юл менән хәл ителә алмаған теләһә ниндәй бәхәстәр Чех Республикаһының Иҡтисади палатаһы һәм Чех Республикаһының Ауыл хужалығы палатаһы ҡарамағындағы Арбитраж судында был Арбитраж судының Ҡағиҙәләренә ярашлы тәғәйенләнгән өс арбитр тарафынан тулыһынса хәл ителәсәк. Һәр Яҡ бер арбитр тәғәйенләй, һәм ике арбитр 30 көн эсендә өсөнсө арбитр тураһында килешәсәк. Әгәр ике арбитр юғарыла күрһәтелгән осорҙа өсөнсө арбитр тураһында килешә алмаһа, Арбитраж судының рәйесе өсөнсө арбитрҙы тәғәйенләйәсәк. Арбитраж ҡарары Яҡтар өсөн тулыһынса һәм мотлаҡ. Яҡтар теләһә ниндәй юрисдикцияла арбитраж ҡарарының үтәлеүенә ҡаршы сыҡмаҫҡа кире ҡайтарғыһыҙ ризалаша.

Был Шарттарҙың рәсми версияһы инглиз телендә әҙерләнгән һәм берҙән-бер мотлаҡ версия тип иҫәпләнә. Был Шарттарҙың башҡа телдәргә тәржемә ителгән теләһә ниндәй версиялары Ҡулланыусының уңайлылығы өсөн генә бирелә һәм юридик көскә эйә түгел. Инглиз версияһы менән теләһә ниндәй тәржемә ителгән версия араһында теләһә ниндәй тап килмәүҙәр йәки конфликттар булған осраҡта, бөтә мәсьәләләрҙә лә инглиз версияһы өҫтөнлөк итәсәк.

Был Шарттар 2024 йылдың 1 ноябрендә көсөнә инә.