ຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປ

ສິດທິ ແລະ ພັນທະຂອງຜູ້ໃຊ້ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ເກີດຈາກການໃຊ້ບໍລິການ ຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປເຫຼົ່ານີ້.

ບົດບັນຍັດເບື້ອງຕົ້ນ

ຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປເຫຼົ່ານີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນຂອງສັນຍາການບໍລິການທີ່ເຮັດຂຶ້ນລະຫວ່າງຜູ້ໃຊ້ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ (ຕໍ່ໄປນີ້ຈະເອີ້ນວ່າ "ສັນຍາ") ແລະ ກຳນົດກົດລະບຽບ ແລະ ເງື່ອນໄຂທີ່ມີຜົນຜູກພັນສຳລັບການໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການນຳໃຊ້ການບໍລິການ ແລະ ຜະລິດຕະພັນ. ຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປເຫຼົ່ານີ້ຄຸ້ມຄອງຄວາມສຳພັນທາງສັນຍາລະຫວ່າງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຜູ້ໃຊ້.

ນິຍາມຂ້າງລຸ່ມນີ້ມີຄວາມໝາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສຳລັບຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປເຫຼົ່ານີ້:

ປະມວນກົດໝາຍແພ່ງ

ໝາຍເຖິງກົດໝາຍເລກທີ 89/2012 Coll., ປະມວນກົດໝາຍແພ່ງ, ຕາມການແກ້ໄຂ;

ຄູ່ສັນຍາ

ໝາຍເຖິງຜູ້ໃຊ້ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຮ່ວມກັນ;

ຄຸກກີ້

ໝາຍເຖິງຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ສົ່ງຈາກເວັບເຊີບເວີຂອງການບໍລິການໄປຍັງຄອມພິວເຕີ ຫຼື ອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງຜູ້ໃຊ້, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດລະບຸຕົວຕົນຂອງເວັບບຣາວເຊີຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຢ່າງເປັນເອກະລັກຕາມພາກທີ 89 ຂອງກົດໝາຍເລກທີ 480/2004 Coll., ກ່ຽວກັບການບໍລິການສັງຄົມຂໍ້ມູນຂ່າວສານບາງປະການ ແລະ ການແກ້ໄຂກົດໝາຍບາງສະບັບ, ຕາມການແກ້ໄຂ;

Dedicated Weblate

ໝາຍເຖິງຮູບແບບການຮ່ວມມືທີ່ຜູ້ໃຊ້ເປັນຜູ້ໃຊ້ພຽງຜູ້ດຽວຂອງການບໍລິການໃນຄລາວທີ່ໂຮສ ແລະ ສະໜອງໃຫ້ໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ;

GDPR

ໝາຍເຖິງລະບຽບການ EU ເລກທີ 679/2016, ລະບຽບການທົ່ວໄປກ່ຽວກັບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ;

GTC

ໝາຍເຖິງຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປເຫຼົ່ານີ້, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນຂອງສັນຍາ;

Hosted String

ໝາຍເຖິງຫົວໜ່ວຍຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຮູບແບບການແປ. ມັນສາມາດເປັນຄຳ, ປະໂຫຍກ, ຫຼື ວັກ. ມັນຖືກນັບແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບແຕ່ລະພາສາ;

Hosted Weblate

ໝາຍເຖິງຮູບແບບການຮ່ວມມືທີ່ເປັນຄລາວໂດຍສົມບູນ, ເຊິ່ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສະໜອງການບໍລິການໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຊ້ເທິງຄລາວທີ່ບໍ່ໄດ້ອຸທິດ (ຄື: ແບ່ງປັນໂດຍຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ) ທີ່ດຳເນີນງານໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ;

ໃບອະນຸຍາດ

ໝາຍເຖິງໃບອະນຸຍາດແບບບໍ່ຜູກຂາດທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມອບໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສຳລັບການນຳໃຊ້ການບໍລິການ;

ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

ໝາຍເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບການ EU ເລກທີ 679/2016, ທີ່ປ້ອນເຂົ້າໂດຍຜູ້ໃຊ້ໃນການບໍລິການ ແລະ/ຫຼື ຄຸກກີ້;

ລາຄາ

ມູນຄ່າທີ່ສະແດງອອກເປັນເງິນສຳລັບໃບອະນຸຍາດທີ່ສະໜອງໃຫ້ຕາມບັນຊີລາຄາ;

ບັນຊີລາຄາ

ໝາຍເຖິງເອກະສານ ຫຼື ເວັບເພຈທີ່ລະບຸລາຄາຂອງການບໍລິການ ແລະ/ຫຼື ຜະລິດຕະພັນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນໃນສັນຍາ;

ຜະລິດຕະພັນ

ໝາຍເຖິງການບໍລິການໃດໆ ຫຼື ສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງຂອງມັນທີ່ສະໜອງໃຫ້ພາຍໃຕ້ຍີ່ຫໍ້ສະເພາະຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ໂດຍອີງໃສ່ນະໂຍບາຍການນຳໃຊ້ຍີ່ຫໍ້. ຜູ້ໃຊ້ຊື້ຜະລິດຕະພັນໃນສະພາບທີ່ເປັນຢູ່ (AS IS). ການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ການບໍລິການອື່ນໆຈະຖືກສະໜອງໃຫ້ແຍກຕ່າງຫາກ;

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ

ໝາຍເຖິງບໍລິສັດ Weblate s.r.o., ເລກປະຈຳຕົວ 21668027, ມີສຳນັກງານຈົດທະບຽນຕັ້ງຢູ່ທີ່ Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, ຈົດທະບຽນໃນທະບຽນການຄ້າທີ່ຮັກສາໄວ້ໂດຍສານພາກພື້ນໃນ Ústí nad Labem, ເລກທີເອກະສານ C 52324, ເຊິ່ງສັນຍາໄດ້ຖືກເຮັດຂຶ້ນນຳ;

ບໍລິການ

ໝາຍເຖິງເວັບໄຊ ແລະ ການບໍລິການໂດຍອີງໃສ່ Weblate ທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ;

Self-hosting

ໝາຍເຖິງຮູບແບບການຮ່ວມມືທີ່ຜູ້ໃຊ້ເປັນຜູ້ໃຊ້ພຽງຜູ້ດຽວຂອງການບໍລິການ, ແລະ ການບໍລິການນີ້ຖືກດຳເນີນງານໂດຍກົງເທິງເຊີບເວີຂອງຜູ້ໃຊ້;

ການບໍລິການສະໜັບສະໜູນ

ໝາຍເຖິງການສະໜັບສະໜູນທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແກ່ຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນການບໍລິການ. ການບໍລິການສະໜັບສະໜູນຖືກຄຸ້ມຄອງແຍກຕ່າງຫາກໂດຍສັນຍາການບໍລິການສະໜັບສະໜູນຕ່າງຫາກ;

ໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ

ໝາຍເຖິງການບໍລິການໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປທາງເລືອກທີ່ສະໜອງໃຫ້ເທິງ Weblate;

ຜູ້ໃຊ້

ໝາຍເຖິງນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ບຸກຄົນທຳມະຊາດໃດໆນອກເໜືອຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ໃຊ້ການບໍລິການ;

ບັນຊີຜູ້ໃຊ້

ໝາຍເຖິງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີລະຫັດເຂົ້າເຖິງ ແລະ ລະຫັດຜ່ານທີ່ເປັນເອກະລັກໃນອິນເຕີເຟດເວັບ Hosted Weblate. ແຕ່ລະບັນຊີຜູ້ໃຊ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ພຽງຄົນດຽວ;

ເຊີບເວີຂອງຜູ້ໃຊ້

ໝາຍເຖິງເຊີບເວີ ແລະ ອຸປະກອນຮາດແວອື່ນໆທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງ, ຈັດການ, ຫຼື ຄວບຄຸມໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ;

ວິທີການຍອມຮັບ

ໃບອະນຸຍາດຖືກມອບໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໂດຍອີງໃສ່ສັນຍາທີ່ໄດ້ເຮັດຂຶ້ນ.

GTC ເຫຼົ່ານີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນຂອງສັນຍາ.

ສັນຍາຖືກເຮັດຂຶ້ນ:

1. ໃນວັນທີລົງນາມໂດຍທັງສອງຝ່າຍ (ໂດຍສະເພາະສຳລັບການບໍລິການທັງໝົດທີ່ສະເໜີໃຫ້ດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ);
2. ອອນລາຍຜ່ານການຍອມຮັບ (ການຢືນຢັນ) ຜ່ານອິນເຕີເຟດເວັບຕາມບັນຊີລາຄາ, ໂດຍສັນຍາມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເມື່ອລາຄາສຳລັບໃບອະນຸຍາດໄດ້ຖືກຊຳລະຢ່າງຖືກຕ້ອງ (ໃນກໍລະນີຂອງການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ, ເມື່ອຈຳນວນເງິນທີ່ກົງກັບລາຄາສຳລັບໃບອະນຸຍາດໄດ້ເຂົ້າບັນຊີທະນາຄານຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແລ້ວ) ສຳລັບຈຳນວນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຮອບບິນທຳອິດໂດຍຜູ້ໃຊ້.

ການໃຫ້ບໍລິການ

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດຳເນີນງານການບໍລິການທີ່ທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ມູນຈຳເພາະຂອງຜະລິດຕະພັນ ແລະ ຊັບໂດເມນຂອງມັນ ຫຼື ເທິງເຊີບເວີຂອງຜູ້ໃຊ້ຕາມສັນຍາ ແລະ ຂໍ້ມູນຈຳເພາະທາງເຕັກນິກທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ມູນຈຳເພາະຂອງຜະລິດຕະພັນ.

ຖ້າສັນຍາຖືກເຮັດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ມາດຕາ 2.3(a), ຂອບເຂດຂອງການບໍລິການຈະຖືກກຳນົດໄວ້ໃນຂໍ້ມູນຈຳເພາະຂອງຜະລິດຕະພັນ, ເຊິ່ງແນບມາພ້ອມກັບສັນຍາ. ຂໍ້ມູນຈຳເພາະຂອງຜະລິດຕະພັນອາດຈະລະບຸລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂອບເຂດຂອງການບໍລິການ (ຍ່ອຍ) ແຕ່ລະຢ່າງກ່ຽວກັບເນື້ອຫາ ແລະ ວິທີການເປີດໃຊ້ງານ. ຂໍ້ມູນຈຳເພາະຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນລັກສະນະນີ້ມີຄວາມສຳຄັນເໜືອກວ່າຮູບແບບການບໍລິການທີ່ສະເໜີໃຫ້ຕາມບັນຊີລາຄາ.

ການບໍລິການຖືກສະໜອງໃຫ້ໃນສາມຮູບແບບຂອງການຮ່ວມມື: Hosted Weblate, Dedicated Weblate, ແລະ Self-hosting.

ຕາມ GPLv3, ບາງດ້ານຂອງການບໍລິການອາດຈະຖືກສະໜອງໃຫ້ໂດຍມີການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກບຸກຄົນທີສາມນອກເໜືອຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ໂດຍກົງໂດຍບຸກຄົນເຫຼົ່ານີ້. ຜູ້ໃຊ້ຮັບຊາບວ່າບຸກຄົນທີສາມເຫຼົ່ານີ້ຈະໃຫ້ບໍລິການຂອງພວກເຂົາຕາມສັນຍານີ້ ແລະ ໃບອະນຸຍາດ GPLv3. ຜູ້ໃຊ້ຮັບຊາບວ່າບຸກຄົນທີສາມທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການໃຫ້ບໍລິການອາດຈະປ່ຽນແປງໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາຂອງການໃຫ້ບໍລິການ. ບຸກຄົນທີສາມເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວພາຍໃນກິດຈະກຳຂອງພວກເຂົາຕາມສັນຍາ ແລະ GPLv3.

ໄລຍະເວລາການບໍລິການ

ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ຕົກລົງກັນຢ່າງຊັດເຈນເປັນຢ່າງອື່ນໃນສັນຍາ, ສັນຍາຖືກເຮັດຂຶ້ນເປັນໄລຍະເວລາທີ່ສອດຄ່ອງກັບຮູບແບບການສະໝັກໃຊ້ (Subscription). ການສະໝັກໃຊ້ສາມາດຊຳລະເປັນລາຍເດືອນ ຫຼື ລາຍປີຕາມມາດຕາ 5 ຂອງ GTC.

ລາຄາ

ລາຄາສຳລັບການບໍລິການຖືກກຳນົດຕາມຂໍ້ສະເໜີ ຫຼື ບັນຊີລາຄາ. ຜູ້ໃຊ້ຮັບຊາບ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີວ່າບັນຊີລາຄາອາດຈະຖືກປ່ຽນແປງໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຝ່າຍດຽວ ໃນລັກສະນະດຽວກັນກັບ GTC ເຫຼົ່ານີ້. ລາຄາຂຶ້ນຢູ່ກັບການຕັ້ງຄ່າການບໍລິການທີ່ເລືອກ, ແລະ ມີຫຼາຍຮູບແບບທີ່ການບໍລິການສາມາດສະໜອງໃຫ້ໄດ້. ຮູບແບບເຫຼົ່ານີ້ຖືກລະບຸໄວ້ໃນບັນຊີລາຄາ. ລາຄາສຳລັບການບໍລິການປະກອບດ້ວຍລາຍການແຍກຕ່າງຫາກຕໍ່ໄປນີ້ ຫຼື ການລວມກັນຂອງພວກມັນ, ເຊິ່ງຈະຕ້ອງຊຳລະເປັນປະຈຳລາຍເດືອນ/ລາຍປີ:

1. ລາຄາປົກກະຕິສຳລັບການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການ, ເຊິ່ງຍັງຖືກກຳນົດໄວ້ສະເໝີສຳລັບໄລຍະເວລາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ໂດຍອີງໃສ່ເງື່ອນໄຂສະເພາະຂອງການບໍລິການ, ແຕ່ຊຳລະເປັນລາຍເດືອນ ຫຼື ລາຍປີ, ໂດຍລາຄານີ້ຈະແຕກຕ່າງກັນໄປສຳລັບຮູບແບບການຮ່ວມມືທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕາມບັນຊີລາຄາ;
2. ລາຄາປົກກະຕິສຳລັບຈຳນວນ Hosted Strings; ຈຳນວນນີ້ຖືກເລືອກໂດຍຜູ້ໃຊ້ຈາກທາງເລືອກທີ່ສະເໜີໃຫ້ໃນບັນຊີລາຄາ ຫຼື ໂດຍການຕົກລົງກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ;
3. ລາຄາປົກກະຕິສຳລັບໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ;

(ຂໍ້ a), b), ແລະ c) ຈະຖືກເອີ້ນລວມກັນວ່າ "ການສະໝັກໃຊ້ (Subscription)").

ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມສົງໄສ, ການສະໝັກໃຊ້ (Subscription) ອາດຈະຮັບປະກັນພຽງແຕ່ການເຂົ້າເຖິງຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດສະເພາະ ແລະ/ຫຼື ຊຸດການບໍລິການທີ່ຮັບປະກັນສະເພາະ.

ຜູ້ໃຊ້ມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງຊຳລະລາຄາໂດຍອີງໃສ່ເອກະສານພາສີ (ໃບແຈ້ງໜີ້) ທີ່ໄດ້ຮັບ ເຊິ່ງອອກໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ. ລາຄາຈະຖືກຊຳລະລ່ວງໜ້າ, ແລະ ໃບແຈ້ງໜີ້ຈະຖືກອອກ ແລະ ສົ່ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນ 5 ວັນທຳການຫຼັງຈາກສິ້ນສຸດແຕ່ລະໄລຍະເວລາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

Payment of the Price may be made by credit card, bank transfer, or cryptocurrency transaction. All Prices listed in the Price List exclude VAT. End users from the EU and Czech business companies will be required to pay an additional VAT of 21%. Reverse charge applies to invoices issued to businesses within the EU.

ຖ້າຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງການຫຼີກເວັ້ນການຖືກຮຽກເກັບເງິນສຳລັບການບໍລິການໃນຮູບແບບການສະໝັກໃຊ້ (Subscription), ພວກເຂົາຕ້ອງຍົກເລີກການສະໝັກໃຊ້ ຢ່າງໜ້ອຍສາມວັນກ່ອນການຕໍ່ອາຍຸອັດຕະໂນມັດຂອງການໃຊ້ບໍລິການ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແນະນຳໃຫ້ກວດສອບກັບຜູ້ອອກບັດແບບເຕີມເງິນ ຫຼື ທະນາຄານ ວ່າການຮຽກເກັບເງິນແບບຕໍ່ເນື່ອງ (recurring billing) ສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼືບໍ່.

ຜູ້ໃຊ້ສາມາດປ່ຽນຮູບແບບການສະໝັກໃຊ້ (Subscription) ໄດ້ອອນລາຍໂດຍການເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຂອງພວກເຂົາ ແລະ ເຮັດການປ່ຽນແປງ ຫຼື ຍົກເລີກການສະໝັກໃຊ້ຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ຖ້າຜູ້ໃຊ້ຍົກເລີກການສະໝັກໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍສາມວັນກ່ອນວັນທີຕໍ່ອາຍຸຕາມຂໍ້ 5.5 ຂ້າງເທິງ, ການສະໝັກໃຊ້ຂອງພວກເຂົາຈະສິ້ນສຸດລົງໃນຕອນທ້າຍຂອງຮອບບິນປັດຈຸບັນ.

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ຄືນເງິນໃດໆສຳລັບການບໍລິການ, ການບໍລິການສະໜັບສະໜູນ, ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການອື່ນໆທີ່ສະໜອງໃຫ້ພາຍໃຕ້ສັນຍາ ແລະ GTC ເຫຼົ່ານີ້ ຖ້າມັນຖືກສະໜອງໃຫ້ກ່ອນການຍົກເລີກການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້. ການຍົກເລີກຄຳສັ່ງຫຼັງຈາກການຊຳລະເງິນສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍການຕົກລົງ ຖ້າການບໍລິການທີ່ສັ່ງຊື້ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ ຫຼື ຍັງບໍ່ໄດ້ມີຄວາມພະຍາຍາມໃນການດາວໂຫຼດ. ຖ້າຫາກມີຄວາມພະຍາຍາມໃນການດາວໂຫຼດແລ້ວ, ຈະບໍ່ມີການເຈລະຈາໃດໆ, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ມີສິດໃນການຂໍຄືນເງິນ, ສ່ວນຫຼຸດ, ຫຼື ການຊົດເຊີຍທາງການເງິນອື່ນໆ. ຖ້າການບໍລິການທີ່ຈ່າຍລ່ວງໜ້າຖືກຈ່າຍໄວ້ສຳລັບໄລຍະເວລາທີ່ເກີນກວ່າໄລຍະເວລາການໃຊ້ງານຕົວຈິງ, ເງື່ອນໄຂຂອງການຄືນເງິນດັ່ງກ່າວຈະຖືກຕົກລົງກັນແຍກຕ່າງຫາກ.

ລາຄາ ແລະ ເງື່ອນໄຂການສະໝັກໃຊ້ (Subscription) ອາດຈະຖືກປ່ຽນແປງໂດຍຜູ້ດຳເນີນງານຝ່າຍດຽວໄດ້ທຸກເວລາ. ລາຄາ ແລະ ເງື່ອນໄຂທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນເວລາຊື້ຄັ້ງທຳອິດ ຫຼື ການຕໍ່ອາຍຸການສະໝັກໃຊ້ຄັ້ງຫຼ້າສຸດຈະຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕະຫຼອດໄລຍະເວລາຂອງໄລຍະການສະໝັກໃຊ້ທີ່ກຳນົດໄວ້, ແຕ່ລາຄາ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃໝ່ອາດຈະນຳໃຊ້ກັບການຕໍ່ອາຍຸ ຫຼື ການສະໝັກໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຊາບກ່ຽວກັບລາຄາ ຫຼື ການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂການສະໝັກໃຊ້ໃນໄລຍະເວລາທີ່ເໝາະສົມກ່ອນລາຄາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃໝ່ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້, ຜູ້ໃຊ້ມີສິດທີ່ຈະຍົກເລີກການສະໝັກໃຊ້.

ເງື່ອນໄຂໃບອະນຸຍາດ

ຊອບແວຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ສ່ວນຂະຫາຍຊອບແວ Weblate ຖືກແຈກຢາຍພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ GNU/GPLv3 (ເບິ່ງ https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html). ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດແບບບໍ່ຜູກຂາດສຳລັບອົງປະກອບໃດໆຂອງການບໍລິການພາຍໃຕ້ຂໍ້ກຳນົດຂອງ GTC ໃນເວີຊັນທີ່ອັບເດດຫຼ້າສຸດ ໃນເວລາທີ່ໃບອະນຸຍາດຖືກສະໜອງໃຫ້. ໃບອະນຸຍາດຖືກມອບໃຫ້ຕາມທາງເລືອກທີ່ເລືອກໄວ້ຕາມບັນຊີລາຄາ.

ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນໃນສັນຍາ, ເງື່ອນໄຂໃບອະນຸຍາດຂອງສັນຍານີ້ຖືກຄຸ້ມຄອງຢ່າງຄົບຖ້ວນໂດຍໃບອະນຸຍາດ GPLv3. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບາງສ່ວນຂອງຊອບແວທີ່ເລືອກໄວ້ອາດຈະຖືກອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດອື່ນໆ. ລາຍການທີ່ສົມບູນຂອງໃບອະນຸຍາດທີ່ໃຊ້ໃນຊອບແວຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ສ່ວນຂະຫາຍຊອບແວ ສາມາດພົບໄດ້ໃນລະຫັດຕົ້ນສະບັບຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບສະເປັກ REUSE 3.0 ຕາມຂໍ້ມູນທີ່ສະໜອງໃຫ້ເທິງເວັບໄຊຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ (ເບິ່ງ https://docs.weblate.org/lo/latest/contributing/license.html).

ຜູ້ໃຊ້ຮັບຊາບວ່າລິຂະສິດທັງໝົດ ແລະ ສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາອື່ນໆທີ່ມີຕໍ່ການບໍລິການເປັນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ/ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມ ທີ່ມີຜົນງານຖືກລວມເຂົ້າໃນການບໍລິການ ແລະ/ຫຼື ຖືກໃຊ້ຮ່ວມກັນກັບການບໍລິການ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເສຍສິດໃນການໃຊ້ການບໍລິການໃນຂອບເຂດທີ່ໃບອະນຸຍາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອະນຸຍາດ, ລວມເຖິງການເປີດໃຊ້ງານ, ການສ້າງ, ແລະ ການແຈກຢາຍການບໍລິການ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ໃຊ້ຈະບໍ່ເປີດເຜີຍການບໍລິການສູ່ສາທາລະນະກໍຕາມ.

ເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງການດັດແກ້ການບໍລິການສະເພາະເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ໃຊ້ເທົ່ານັ້ນ ຫຼື ການສ້າງວິທີການເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້, ຜູ້ໃຊ້ອາດຈະເຜີຍແຜ່ການບໍລິການໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອ, ຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງ GPLv3 (ແລະ/ຫຼື ເວີຊັນຫຼັງໆຂອງໃບອະນຸຍາດ GPL), ພວກເຂົາເຜີຍແຜ່ວັດສະດຸທັງໝົດທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງລິຂະສິດ.

ໃບອະນຸຍາດລວມເຖິງການອັບເດດ ແລະ/ຫຼື ການດັດແກ້ຕໍ່ການບໍລິການທີ່ເຮັດໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນອະນາຄົດ, ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າການບໍລິການຖືກສະໜອງໃຫ້ໂດຍອີງໃສ່ການສະໝັກໃຊ້ (Subscription) ທີ່ເລືອກໄວ້ ແລະ ຄ່າທຳນຽມໃບອະນຸຍາດ ແລະ ຄ່າທຳນຽມອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດ ໄດ້ຖືກຊຳລະຢ່າງຄົບຖ້ວນສຳລັບໄລຍະເວລາທີ່ມີການປ່ອຍການອັບເດດ ແລະ/ຫຼື ການດັດແກ້ເຫຼົ່ານີ້. ຜູ້ໃຊ້ຮັບຊາບວ່າບໍ່ແມ່ນທຸກຊຸດການສະໝັກໃຊ້ Self-hosting ຈະລວມເຖິງການອັບເດດ ແລະ/ຫຼື ການດັດແກ້ຕໍ່ການບໍລິການ.

ຜູ້ໃຊ້ມີສິດໃນການນຳໃຊ້ລະຫັດຕົ້ນສະບັບ ແລະ ຈັດການອົງປະກອບທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໂດຍລິຂະສິດພາຍໃນຂອບເຂດຂອງ GPLv3 (ແລະ/ຫຼື ເວີຊັນຫຼັງໆຂອງໃບອະນຸຍາດ GPL), ລວມເຖິງ, ແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງແຕ່, ການເຮັດສຳເນົາ. ຜູ້ໃຊ້ອາດຈະແຈກຢາຍສຳເນົາດັ່ງກ່າວໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອແຕ່ລະສຳເນົາລວມເຖິງການອ້າງອິງເຖິງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ການບໍ່ມີການຮັບປະກັນໃນສະຖານທີ່ທີ່ໂດດເດັ່ນ ແລະ ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ, ຮັບປະກັນວ່າການອ້າງອິງທັງໝົດເຖິງໃບອະນຸຍາດນີ້ ແລະ ເງື່ອນໄຂເພີ່ມເຕີມໃດໆຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນແປງ, ແລະ ວ່າການອ້າງອິງທັງໝົດເຖິງການບໍ່ມີການຮັບປະກັນຍັງຄົງຢູ່ຄົບຖ້ວນ, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ສະໜອງສຳເນົາຂອງໃບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບສຳເນົາລະຫັດຕົ້ນສະບັບດັ່ງກ່າວທຸກຄົນພ້ອມກັບໂຄງການນັ້ນ.

ເງື່ອນໄຂການຊຳລະເງິນ

ໃບແຈ້ງໜີ້ຈະຖືກອອກໃຫ້ທາງອີເລັກໂທຣນິກ. ຜູ້ໃຊ້ຕົກລົງເຫັນດີຕໍ່ການອອກໃບແຈ້ງໜີ້ທາງອີເລັກໂທຣນິກ ແລະ ການຮັບໃບແຈ້ງໜີ້ເຫຼົ່ານັ້ນຜ່ານທາງອີເລັກໂທຣນິກ. ໃບແຈ້ງໜີ້ຈະຖືກອອກໃຫ້ໂດຍມີວັນທີຄົບກຳນົດ 14 ວັນຕາມປະຕິທິນ.

ຮອບບິນຖືກກຳນົດເປັນໄລຍະເວລາຕໍ່ເນື່ອງ (ເດືອນ/ປີຕາມປະຕິທິນ). ການຊຳລະເງິນຈະຖືກຫັກອັດຕະໂນມັດຜ່ານວິທີການຊຳລະເງິນທີ່ເລືອກໄວ້, ແລະ ໃບແຈ້ງໜີ້ຈະຖືກສົ່ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າຫຼັງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້ຮັບການຊຳລະເງິນ. ຖ້າການຊຳລະເງິນບໍ່ສາມາດຫັກອັດຕະໂນມັດໄດ້ດ້ວຍເຫດຜົນໃດກໍຕາມ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະອອກໃບແຈ້ງໜີ້, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງຊຳລະໃບແຈ້ງໜີ້ນັ້ນພາຍໃນກຳນົດເວລາອັນດຽວກັນ.

ໃນກໍລະນີທີ່ມີການຊັກຊ້າໂດຍຜູ້ໃຊ້ໃນການຊຳລະເງິນໃດໆ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຍັງມີສິດໃນການໂຈະ ຫຼື ຈຳກັດການໃຫ້ບໍລິການຈົນກວ່າຈະມີການຊຳລະໜີ້ສິນຢ່າງຄົບຖ້ວນ. ໃນລະຫວ່າງການໂຈະ ຫຼື ການຈຳກັດການໃຫ້ບໍລິການ, ຜູ້ໃຊ້ຍັງຄົງມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງຊຳລະລາຄາຕາມເອກະສານພາສີທີ່ສົ່ງໃຫ້. ການຊັກຊ້າການຊຳລະເງິນຊ້ຳໆໂດຍຜູ້ໃຊ້ຖືວ່າເປັນການລະເມີດສັນຍາທີ່ສຳຄັນ, ເຊິ່ງໃຫ້ສິດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນການຍົກເລີກສັນຍາດ້ວຍເຫດຜົນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນມາດຕາ 11 ຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ໂດຍການຕົກລົງເຫັນດີກັບ GTC ໃນເວລາຊື້, ຜູ້ໃຊ້ສະໝັກໃຊ້ (Subscribe) ການຕໍ່ອາຍຸອັດຕະໂນມັດໃນອະນາຄົດຂອງການສະໝັກໃຊ້. ການສະໝັກໃຊ້ຈະຖືກຕໍ່ອາຍຸອັດຕະໂນມັດໃນຕອນທ້າຍຂອງແຕ່ລະໄລຍະການສະໝັກໃຊ້ ໂດຍອີງໃສ່ໄລຍະເວລາການສະໝັກໃຊ້ທີ່ເລືອກໃນເວລາຊື້. ໃນຕອນຕົ້ນຂອງແຕ່ລະຮອບບິນ, ການສະໝັກໃຊ້ຈະຖືກເກັບເງິນໃນອັດຕາຕາມບັນຊີລາຄາທີ່ອັບເດດ ແລະ/ຫຼື ຕາມແຈ້ງການແຍກຕ່າງຫາກທີ່ເຮັດໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ກ່ອນສິ້ນສຸດຮອບບິນທີ່ຜ່ານມາ. ການສະໝັກໃຊ້ມີຄວາມຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ຕໍ່ອາຍຸອັດຕະໂນມັດຈົນກວ່າຈະມີການຍົກເລີກ, ຫຼື ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຖືກປິດ.

ຜູ້ໃຊ້ຮັບຊາບວ່າໃນກໍລະນີຂອງການຊຳລະການສະໝັກໃຊ້ຜ່ານທາງຜ່ານການຊຳລະເງິນ (payment gateway), ທາງຜ່ານນີ້ຖືກສະໜອງໃຫ້ໂດຍ ThePay, a.s., ມີສຳນັກງານຈົດທະບຽນຕັ້ງຢູ່ທີ່ Masarykovo náměstí 102/65, 586 01 Jihlava, ID: 281 35 261, ຈົດທະບຽນໃນທະບຽນການຄ້າທີ່ຮັກສາໄວ້ໂດຍສານພາກພື້ນໃນ Brno, ພາກ B, ເລກໃບແຊກ 8977 ("ThePay"). ເງື່ອນໄຂສຳລັບການຊຳລະຄ່າທຳນຽມຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍຂໍ້ກຳນົດສັນຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງ ThePay.

ຂໍ້ມູນບັດຊຳລະເງິນທີ່ປ້ອນເຂົ້າໃນທາງຜ່ານການຊຳລະເງິນບໍ່ໄດ້ຖືກປະມວນຜົນໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການເຮັດວຽກຂອງທາງຜ່ານການຊຳລະເງິນຂອງ ThePay.

ສິດທິ ແລະ ພັນທະຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມີສິດໃນການປ່ຽນແປງໃດໆຕໍ່ການບໍລິການ ຫຼື ຂອບເຂດຂອງມັນ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຊາບຜ່ານອິນເຕີເຟດເວັບ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິການທີ່ສະໜອງໃຫ້. ໃນກໍລະນີທີ່ມີການປ່ຽນແປງໃນຂອບກົດໝາຍ ຫຼື ລະບຽບການ, ມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳ, ຕົ້ນທຶນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ປະເພນີການຕະຫຼາດ, ເງື່ອນໄຂທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຕະຫຼາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຫຼື ການປ່ຽນແປງອື່ນໆທີ່ອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການໃຫ້ບໍລິການ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອາດຈະແກ້ໄຂ, ຍົກເລີກ, ຫຼື ເພີ່ມເຕີມຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ທຸກເວລາ (ເອີ້ນວ່າ "ການປ່ຽນແປງ") ໂດຍການແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຊາບກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວໂດຍການໂພສເວີຊັນທີ່ປັບປຸງຂອງຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ເທິງເວັບໄຊ ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຊາບຜ່ານອີເມວ ແລະ ຜ່ານອິນເຕີເຟດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິການທີ່ສະໜອງໃຫ້, ຢ່າງໜ້ອຍ 14 ວັນກ່ອນການປ່ຽນແປງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ຖ້າຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຕອບສະໜອງຕໍ່ການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ມັນຈະຖືວ່າຜູ້ໃຊ້ຕົກລົງເຫັນດີກັບການປ່ຽນແປງນັ້ນ. ການແຈ້ງເຕືອນບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຖ້າການປ່ຽນແປງຖືກຮຽກຮ້ອງໂດຍກົດໝາຍ, ຄຳສັ່ງສານ, ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເພີ່ມການບໍລິການໃໝ່, ຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມຕໍ່ການບໍລິການທີ່ມີຢູ່, ຫຼື ການປ່ຽນແປງອື່ນໆທີ່ບໍ່ຫຼຸດສິດທິຂອງຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ເພີ່ມພັນທະຂອງພວກເຂົາ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ການປ່ຽນແປງຈະຖືກປະຕິບັດໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຊາບລ່ວງໜ້າ ແລະ ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທັນທີ. ຖ້າຜູ້ໃຊ້ຄັດຄ້ານການປ່ຽນແປງໃນຂໍ້ກຳນົດພາຍໃນໄລຍະເວລາຂ້າງເທິງ, ພວກເຂົາມີສິດໃນການຍົກເລີກສັນຍາ. ບໍ່ວ່າໃນກໍລະນີໃດກໍຕາມ, ຜູ້ໃຊ້ອາດຈະຍອມຮັບການປ່ຽນແປງ (ໂດຍທາງອ້ອມຜ່ານການບໍ່ຄັດຄ້ານ) ຫຼື ຍົກເລີກສັນຍາພາຍໃນໄລຍະເວລາຂ້າງເທິງ.

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະດຳເນີນທຸກຂັ້ນຕອນພາຍໃນຄວາມສາມາດທາງເຕັກນິກຂອງຕົນເພື່ອຮັບປະກັນການເຮັດວຽກ ແລະ ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານຂອງການບໍລິການ. ຜູ້ໃຊ້ຮັບຊາບ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີວ່າພວກເຂົາໃຊ້ການບໍລິການໂດຍຄວາມສ່ຽງຂອງຕົນເອງ.

ຄວາມຕ້ອງການລະບົບພື້ນຖານສຳລັບການເຮັດວຽກທີ່ເໝາະສົມຂອງການບໍລິການລວມເຖິງສະພາບແວດລ້ອມເຊີບເວີ ແລະ ສະຖານະທາງເຕັກນິກທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນເວີຊັນຫຼ້າສຸດ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ຮັບປະກັນການເຮັດວຽກທີ່ເໝາະສົມຂອງການບໍລິການຜ່ານການກະທຳຂອງຕົນເອງ.

ຖ້າຜູ້ໃຊ້ລະບຸບັນຫາໃດໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມໄວ, ການເຮັດວຽກ, ຫຼື ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານຂອງການບໍລິການ, ພວກເຂົາມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງລາຍງານໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊາບທັນທີ. ຜູ້ໃຊ້ຮັບຊາບວ່າເຫດການທີ່ຢູ່ເໜືອການຄວບຄຸມຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ເຊັ່ນ: ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງຜູ້ໃຊ້, ໄພພິບັດທາງທຳມະຊາດ, ການໂຈມຕີແບບ DOS ຫຼື DNS ຕໍ່ອຸປະກອນທາງເຕັກນິກຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ແລະ ປັດໄຈອື່ນໆ, ອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການເຮັດວຽກ ຫຼື ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານຂອງການບໍລິການ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໃດໆທີ່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຮັບເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບເຫດການເຫຼົ່ານີ້.

ຜູ້ໃຊ້ຮັບຊາບ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີວ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອາດຈະໂຈະການໃຫ້ບໍລິການຊົ່ວຄາວດ້ວຍເຫດຜົນທີ່ຮ້າຍແຮງ, ໂດຍສະເພາະໃນກໍລະນີເຊັ່ນ: ການປ້ອງກັນການໂຈມຕີທາງໄຊເບີ, ເມື່ອມີຄວາມຈຳເປັນ, ຫຼື ໃນກໍລະນີທີ່ມີການເຮັດວຽກຜິດພາດຢ່າງຮ້າຍແຮງຂອງການບໍລິການ ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຢຸດໃຫ້ບໍລິການທີ່ຈຳເປັນ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຊາບກ່ຽວກັບການຂັດຂ້ອງນັ້ນໂດຍໄວທີ່ສຸດ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມີພັນທະໃນການປະຕິບັດມາດຕະການດ້ານການດຳເນີນງານ ແລະ ຄວາມປອດໄພທີ່ເໝາະສົມເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການເຮັດວຽກຜິດພາດທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ການບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານການບໍລິການໄດ້ຢ່າງຈຳກັດ ຫຼື ໂດຍສົມບູນ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີການຢຸດໃຫ້ບໍລິການຕາມແຜນ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຊາບລ່ວງໜ້າພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ.

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕົກລົງທີ່ຈະບໍ່ສະໜອງເນື້ອຫາຂອງຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນທີສາມ.

ຄູ່ສັນຍາຕົກລົງເຫັນດີວ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ໄດ້ຮັບສິດເປັນເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ໃຊ້. ຜູ້ໃຊ້ຮັບຜິດຊອບແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວຕໍ່ເນື້ອຫາຂອງຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້ເທິງເຊີບເວີຂອງພວກເຂົາ ຫຼື ເຊີບເວີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.

ໂດຍການຍອມຮັບຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້, ຜູ້ໃຊ້ຮັບຊາບ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີວ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມີສິດໃນການຕິດຕາມກວດກາ, ໂດຍໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຂອງຕົນເອງ, ວ່າຜູ້ໃຊ້ກຳລັງໃຊ້ບໍລິການຕາມສັນຍາຫຼືບໍ່. ຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະຮ່ວມມືຢ່າງເຕັມທີ່ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ.

ສິດທິ ແລະ ພັນທະຂອງຜູ້ໃຊ້

ຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງບໍ່ໃຊ້ການບໍລິການໂດຍລະເມີດລະບຽບການທາງກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້. ຜູ້ໃຊ້ຍັງຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຕັມທີ່ໃນການຮັບປະກັນວ່າການດັດແກ້ໃດໆຕໍ່ການບໍລິການທີ່ເຮັດໂດຍພວກເຂົາແມ່ນສອດຄ່ອງກັບລະບຽບການທາງກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້.

ເພື່ອເຂົ້າເຖິງການບໍລິການ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອາດຈະຮຽກຮ້ອງລາຍລະອຽດການລະບຸຕົວຕົນບາງຢ່າງ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆຈາກຜູ້ໃຊ້, ສະເໝີພຽງແຕ່ໃນຂອບເຂດທີ່ຮຽກຮ້ອງໂດຍແບບຟອມເທົ່ານັ້ນ. ຜູ້ໃຊ້ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງໃຫ້ຊື່ຫຼິ້ນ; ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງອອກໃບແຈ້ງໜີ້, ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ກົດໝາຍຮຽກຮ້ອງຈະຖືກຮ້ອງຂໍ. ຜູ້ໃຊ້ມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຄວາມຈິງ, ຖືກຕ້ອງ, ແລະ ເປັນປັດຈຸບັນຕາມທີ່ກົດໝາຍຮຽກຮ້ອງສະເໝີ. ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຫ້ພຽງຊື່ຫຼິ້ນ, ນີ້ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາຈະຕ້ອງໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃດໆ. ບົດບັນຍັດນີ້ບໍ່ໄດ້ຂະຫຍາຍຂອບເຂດຂອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ຈຳເປັນ ແຕ່ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຈິງ, ຄວາມຖືກຕ້ອງ, ແລະ ຄວາມເປັນປັດຈຸບັນຂອງຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້.

ຜູ້ໃຊ້ມີພັນທະ, ຕາມການຮ້ອງຂໍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມືທີ່ຈຳເປັນໃນການແກ້ໄຂການເຮັດວຽກຜິດພາດ ຫຼື ການປັບປຸງການບໍລິການ, ລວມເຖິງພັນທະໃນການຍອມຮັບຂໍ້ຈຳກັດໃນການນຳໃຊ້ການບໍລິການໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດຳເນີນການຢຸດລະບົບຕາມເຫດຜົນທີ່ກ່າວໄວ້ໃນພາກທີ 8.5.

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມີສິດໃນການປະຕິບັດມາດຕະການຄວາມປອດໄພເພື່ອປົກປ້ອງການບໍລິການຕາມສັນຍານີ້, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ມີຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ ແລະ ເຄົາລົບມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້.

ຜູ້ໃຊ້ມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງໃຊ້ການບໍລິການຕາມຂໍ້ກຳນົດໃບອະນຸຍາດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນພາກທີ 6 ຂອງສັນຍານີ້, ຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຮັດໃຫ້ການເຮັດວຽກຂອງການບໍລິການຕົກຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ.

ຕາມຮູບແບບການບໍລິການທີ່ລະບຸໄວ້ໃນບັນຊີລາຄາ, ຜູ້ໃຊ້ມີສິດໃນການຮ້ອງຂໍການບໍລິການສະໜັບສະໜູນຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນບັນຊີລາຄາ.

ຜູ້ໃຊ້ມີຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງຮັກສາຂໍ້ມູນການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການໄວ້ເປັນຄວາມລັບ ແລະ ຕ້ອງບໍ່ດຳເນີນການໃດໆທີ່ອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມປອດໄພຂອງການບໍລິການ. ຜູ້ໃຊ້ຍັງມີຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງຮັກສາຄວາມປອດໄພອຸປະກອນທາງເຕັກນິກຂອງພວກເຂົາໃນຂອບເຂດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງບຸກຄົນທີສາມໃນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນການເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ.

ຖ້າຜູ້ໃຊ້ລະເມີດພັນທະໃດໆທີ່ລະບຸໄວ້ໃນພາກນີ້, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໃດໆທີ່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຮັບ, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ຮັບຜິດຊອບແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໃດໆທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມໄດ້ຮັບ. ການລະເມີດພັນທະເຫຼົ່ານີ້ຍັງເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມີສິດໃນການຍົກເລີກສັນຍານີ້. ຖ້າຜູ້ໃຊ້ຮັບຊາບວ່າການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການອາດຈະຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ບຸກຄົນທີສາມເນື່ອງຈາກຂໍ້ມູນການເຂົ້າເຖິງຮົ່ວໄຫຼ, ພວກເຂົາມີຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງລາຍງານໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊາບ.

ພຶດຕິກຳທີ່ຖືກຫ້າມ

ຜູ້ໃຊ້ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອັບໂຫຼດ, ສົ່ງ, ຫຼື ເກັບຮັກສາເນື້ອຫາໃດໆເທິງພອດທັລການບໍລິການທີ່ອາດຈະມີໄວຣັດຊອບແວ ຫຼື ໄຟລ໌ ແລະ ໂຄງການອື່ນໆ ທີ່ອາດຈະທຳລາຍ, ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍ, ຫຼື ຈຳກັດການເຮັດວຽກຂອງອຸປະກອນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ. ຜູ້ໃຊ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອັບໂຫຼດເນື້ອຫາເທິງພອດທັລການບໍລິການທີ່ຜິດກົດໝາຍໃນການຄອບຄອງ ຫຼື ແຈກຢາຍ, ລະເມີດລິຂະສິດຂອງບຸກຄົນທີສາມ, ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກິດຈະກຳທາງອາຍາ, ແຜ່ກະຈາຍສະແປມຜ່ານການບໍລິການ, ຫຼື ພະຍາຍາມເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນ ຫຼື ເຊີບເວີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ. ການລະເມີດພັນທະເຫຼົ່ານີ້ຖືເປັນການລະເມີດສັນຍາທີ່ສຳຄັນ.

ຜູ້ໃຊ້ຕົກລົງເຫັນດີໂດຍສະເພາະທີ່ຈະລະເວັ້ນຈາກກິດຈະກຳດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ການບໍລິການ, ໂດຍສະເພາະຜ່ານທາງການບໍລິການ:

ການເຜີຍແຜ່ ຫຼື ສະເໜີເນື້ອຫາໃດໆທີ່ລະເມີດກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້ໃນລະດັບຊາດ, EU, ຫຼື ສາກົນ;

ການເຜີຍແຜ່ ຫຼື ສະເໜີເນື້ອຫາທີ່ໄດ້ມາຢ່າງຜິດກົດໝາຍ ຫຼື ເນື້ອຫາທີ່ການເຜີຍແຜ່ຂອງມັນຈະຜິດກົດໝາຍ;

ການເຜີຍແຜ່ ຫຼື ສະເໜີເນື້ອຫາລາມົກອະນາຈານ, ຫຍາບຄາຍ, ຫຼື ເນື້ອຫາທີ່ຫຍາບໂລນອື່ນໆ;

ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການບໍລິການ ຫຼື ກິດຈະກຳໃດໆທີ່ຂັດກັບກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້ໃນລະດັບຊາດ, EU, ຫຼື ສາກົນ;

ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກຳທີ່ຫຼີກລ່ຽງອົງປະກອບການປົກປ້ອງຊັບສິນທາງປັນຍາ (ເຊັ່ນ: cracks, warez, ແລະ ອື່ນໆ);

ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມທາງການຄ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍ ແລະ ສະແປມອື່ນໆ ຫຼື ການກໍ່ກວນບຸກຄົນທີສາມຢ່າງຜິດກົດໝາຍອື່ນໆ;

ການເຜີຍແຜ່ ຫຼື ແຈກຢາຍເນື້ອຫາໃດໆທີ່ອາດລະເມີດສິດທິຂອງບຸກຄົນທີສາມ, ລວມເຖິງການໂຈມຕີບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ, ຫຼື ເນື້ອຫາໃດໆທີ່ໜ້າລັງກຽດ, ບໍ່ສຸພາບ, ຫຼື ບໍ່ເໝາະສົມອື່ນໆ ທີ່ລະເມີດສິດສ່ວນບຸກຄົນຂອງບຸກຄົນທີສາມຢ່າງຜິດກົດໝາຍ ຫຼື ບໍ່ຊອບທຳ;

ການເຜີຍແຜ່ ຫຼື ສະເໜີເນື້ອຫາໃດໆທີ່ລະເມີດສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາ ຫຼື ຊັບສິນອຸດສາຫະກຳຂອງບຸກຄົນທີສາມ;

ການດຳເນີນງານ ຫຼື ເຜີຍແຜ່ເຄື່ອງມືໃດໆທີ່ອາດຖືກນຳໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດເພື່ອລະເມີດຄວາມປອດໄພຂອງເຄືອຂ່າຍ, ອຸປະກອນ, ຫຼື ການບໍລິການ;

ການສ້າງພາລະໜັກເກີນໄປໃຫ້ແກ່ເຊີບເວີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມ;

ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກຳໃດໆທີ່ອາດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ຊື່ສຽງຂອງມັນ, ຫຼື ຊັບສິນຂອງມັນ;

ການໃຊ້ວິທີການ, ເຊີບເວີ, ອຸປະກອນ, ຫຼື ອົງປະກອບໃດໆທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ໃນລັກສະນະທີ່ບໍ່ໄດ້ຕົກລົງກັນຢ່າງຊັດເຈນໃນຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ສັນຍາ;

ການດຳເນີນກິດຈະກຳທີ່ຈະເປີດເຜີຍເນື້ອຫາໃດໆໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນທີສາມທີ່:

ມີແອັບພລິເຄຊັນ ແລະ ສະຄຣິບທີ່ຖືກຫ້າມ;

ສ້າງພາລະໜັກເກີນໄປໃຫ້ລະບົບຖານຂໍ້ມູນ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ເຊີບເວີເຮັດວຽກຜິດພາດ;

ສ້າງພາລະໜັກເກີນໄປໃຫ້ແກ່ໂຄງລ່າງພື້ນຖານ, ສາຍເຊື່ອມຕໍ່, ຫຼື ຮາດແວຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມ;

ກ່ຽວຂ້ອງກັບດົນຕີ, ສຽງ, ຮູບພາບ, ຟິມ, ຫຼື ໄຟລ໌ທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ຜູ້ໃຊ້ຂາດສິດທິໃນການແຈກຢາຍ;

ຄຸກຄາມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຫຼື ຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ໃຊ້ອິນເຕີເນັດອື່ນໆ ຫຼື ຄວາມປອດໄພຂອງລະບົບຄອມພິວເຕີ (ເຊັ່ນ: ຜ່ານໄວຣັດ, ຕົວສ້າງລະຫັດຜ່ານ, ແລະ ອື່ນໆ);

ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການບໍລິການທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເພື່ອແບ່ງປັນມັນໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນທີສາມ;

ໃຫ້ຄວາມປະທັບໃຈວ່າຜູ້ໃຊ້ກະທຳໃນນາມຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ;

ອາດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສິດທິຂອງບຸກຄົນທີສາມໃດໆ.

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອາດຈະ, ໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງລ່ວງໜ້າ, ຂັດຂ້ອງ, ຈຳກັດ, ຫຼື ໂຈະການໃຫ້ບໍລິການ ຖ້າເຊື່ອໂດຍສົມເຫດສົມຜົນວ່າຜູ້ໃຊ້ກຳລັງລະເມີດຂໍ້ກຳນົດ, ສັນຍາ, ຫຼື ໃຊ້ການບໍລິການຂັດກັບກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້, ສິນລະທຳຂອງສາທາລະນະ, ຫຼັກການດ້ານຈັນຍາບັນ, ຫຼື ກົດລະບຽບການໃຊ້ອິນເຕີເນັດ, ຫຼື ກຳລັງຊ່ວຍເຫຼືອໃນ ຫຼື ກໍ່ກິດຈະກຳທາງອາຍາ.

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອາດຈະ, ໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງລ່ວງໜ້າ, ຂັດຂ້ອງ, ຈຳກັດ, ຫຼື ໂຈະການໃຫ້ບໍລິການ ຖ້າການບໍລິການຖືກນຳໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດສຳລັບການແຊກແຊງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຕໍ່ສິດທິຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ (ເຊັ່ນ: ການສວມຮອຍ, ການອອກໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ສໍ້ໂກງ) ຫຼື ການນຳໃຊ້ທີ່ເກີນຂອບເຂດ, ໂດຍສະເພາະຜ່ານຊອບແວອັດຕະໂນມັດ ແລະ ບັອດທີ່ສ້າງພາລະໜັກເກີນໄປໃຫ້ແກ່ເຊີບເວີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກທາງເຕັກນິກອື່ນໆ.

ຜູ້ໃຊ້ຕົກລົງເຫັນດີຢ່າງຊັດເຈນວ່າໃນກໍລະນີທີ່ມີການຂັດຂ້ອງ, ຈຳກັດ, ຫຼື ໂຈະການໃຫ້ບໍລິການຢ່າງມີເຫດຜົນໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ຜູ້ໃຊ້ຮັບຜິດຊອບແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໃດໆທີ່ເກີດຈາກການຂັດຂ້ອງນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສາມາດຮຽກຮ້ອງການຊົດເຊີຍໃດໆຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສຳລັບຄວາມເສຍຫາຍດັ່ງກ່າວ.

ເພື່ອຢືນຢັນການແກ້ໄຂຊອບແວທີ່ໃຊ້ ຫຼື ກວດສອບໃບອະນຸຍາດຂອງຊັບພະຍາກອນຊອບແວທີ່ຖືກມອບໝາຍ ແລະ ເນື້ອຫາທີ່ອັບໂຫຼດຜ່ານການບໍລິການ, ຜູ້ໃຊ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມືຢ່າງເຕັມທີ່ແກ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ. ນີ້ລວມເຖິງການເປີດໃຊ້ງານ ຫຼື ການຮັບປະກັນການຕິດຕັ້ງ ແລະ ການປະຕິບັດງານຂອງເຄື່ອງມື ແລະ ສະຄຣິບເທິງເຊີບເວີສະເໝືອນ ເຊິ່ງຢືນຢັນ ແລະ ກວດສອບຊັບພະຍາກອນຊອບແວທີ່ຖືກໃຊ້.

ຜູ້ໃຊ້ຕົກລົງເຫັນດີຢ່າງຊັດເຈນທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໃດໆທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ລູກຄ້າຂອງມັນ, ຄູ່ຮ່ວມງານ, ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມ. ຄວາມຮັບຜິດຊອບນີ້ໂດຍສະເພາະລວມເຖິງຜົນສະທ້ອນຂອງການດຳເນີນຄະດີທາງກົດໝາຍໃດໆທີ່ລະເມີດບົດບັນຍັດຂອງມາດຕາ 10 ຂອງຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້. ຜູ້ໃຊ້ຍັງຕົກລົງເຫັນດີວ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອາດຈະປັບການຕັ້ງຄ່າການບໍລິການເພື່ອປ້ອງກັນການນຳໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີການລະເມີດໂດຍຜູ້ໃຊ້, ໄລຍະເວລາການບໍລິການທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ຈະບໍ່ຖືກຄືນເງິນ ແລະ ຈະຖືກພິຈາລະນາໂດຍອັດຕະໂນມັດວ່າເປັນຄ່າປັບຕາມສັນຍາຄັ້ງດຽວ. ຄ່າປັບນີ້ບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສິດທິຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍເພີ່ມເຕີມຈາກຄ່າປັບນັ້ນ.

ການຍົກເລີກສັນຍາ

ຄວາມສຳພັນທາງສັນຍາອາດຈະຖືກຍົກເລີກໂດຍການຖອນຕົວຈາກສັນຍາ, ການໝົດອາຍຸຂອງໄລຍະເວລາທີ່ຕົກລົງກັນ, ການລະລາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ບໍ່ວ່າຈະເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ຜູ້ໃຊ້) ດ້ວຍການຊຳລະບັນຊີ, ການຍົກເລີກສັນຍາ, ຫຼື ໂດຍການຕົກລົງເຫັນດີຂອງຄູ່ສັນຍາ.

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອາດຈະຍົກເລີກສັນຍາໄດ້ທຸກເວລາໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີເຫດຜົນ. ໄລຍະເວລາແຈ້ງການແມ່ນສາມເດືອນ, ເລີ່ມຕົ້ນຈາກວັນທຳອິດຂອງເດືອນຕາມປະຕິທິນທີ່ຕິດຕາມການສົ່ງແຈ້ງການໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຊ້.

ຜູ້ໃຊ້ອາດຈະຍົກເລີກສັນຍາພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ລະບຸໄວ້ໃນພາກທີ 8.1 ຂອງຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້.

ຖ້າຜູ້ໃຊ້ລະເມີດພັນທະຂອງພວກເຂົາຢ່າງສຳຄັນ ຫຼື ຊ້ຳໆພາຍໃຕ້ຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ສັນຍາ ແລະ ລົ້ມເຫຼວໃນການແກ້ໄຂການລະເມີດນັ້ນພາຍໃນ 14 ວັນ ນັບຈາກການສົ່ງແຈ້ງການກ່ຽວກັບການລະເມີດນັ້ນ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອາດຈະຖອນຕົວຈາກສັນຍາ. ການຖອນຕົວຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນມື້ຫຼັງຈາກຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຮັບແຈ້ງການຖອນຕົວ.

ຖ້າຜູ້ໃຊ້ລະເມີດພັນທະຂອງພວກເຂົາພາຍໃຕ້ຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ສັນຍາໃນລັກສະນະທີ່ຮ້າຍແຮງເປັນພິເສດ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມີສິດໃນການຖອນຕົວຈາກສັນຍາ ແລະ ຍົກເລີກການໃຫ້ບໍລິການທັນທີເມື່ອພົບການລະເມີດດັ່ງກ່າວ.

ຖ້າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການລະເມີດພັນທະຂອງຕົນພາຍໃຕ້ຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ສັນຍາໃນລັກສະນະທີ່ຮ້າຍແຮງເປັນພິເສດ, ຜູ້ໃຊ້ມີສິດໃນການຖອນຕົວຈາກສັນຍາທັນທີເມື່ອພົບການລະເມີດດັ່ງກ່າວ.

ບໍ່ມີຝ່າຍໃດອາດຈະຍົກເລີກ ຫຼື ຢຸດຕິສັນຍາໂດຍວິທີອື່ນນອກເໜືອຈາກກໍລະນີທີ່ລະບຸໄວ้อย่างຊັດເຈນໃນພາກນີ້. ຄູ່ສັນຍາຍົກເວັ້ນ, ໃນຂອບເຂດສູງສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້, ສິດຂອງຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງໃນການຍົກເລີກສັນຍານີ້, ລວມເຖິງບົດບັນຍັດຂອງພາກທີ 1912 (2), 1923, 1969, 1977, 1978, 1979, 2001, 2002, 2003, 2106, 2107, 2110, ແລະ 2111 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງເຊັກ.

ການຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບ

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທາງອ້ອມທີ່ເກີດຈາກການໃຫ້ບໍລິການ, ເຊັ່ນ: ກຳໄລທີ່ສູນເສຍ, ລາຍໄດ້ທີ່ສູນເສຍ, ການສູນເສຍຂໍ້ມູນ, ຄວາມເສຍຫາຍທາງການເງິນ, ຫຼື ຄວາມເສຍຫາຍທາງອ້ອມ, ພິເສດ, ຫຼື ທີ່ເປັນຜົນສືບເນື່ອງອື່ນໆ, ລວມເຖິງຄວາມເສຍຫາຍແບບຕົວຢ່າງ ຫຼື ການລົງໂທດ, ເຊັ່ນ, ແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງແຕ່, ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ການສູນເສຍທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນອື່ນໆ (ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມເສຍຫາຍດັ່ງກ່າວ), ເຊິ່ງເກີດຈາກ:

1. ການນຳໃຊ້ ຫຼື ການບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ການບໍລິການ;
2. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການໄດ້ມາເຊິ່ງສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການທົດແທນທີ່ເກີດຈາກສິນຄ້າ, ຂໍ້ມູນ, ຫຼື ການບໍລິການໃດໆທີ່ຊື້ ຫຼື ໄດ້ຮັບ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບ, ຫຼື ທຸລະກຳທີ່ເຮັດຜ່ານ ຫຼື ຈາກການບໍລິການ;
3. ຖະແຫຼງການ ຫຼື ການກະທຳຂອງບຸກຄົນທີສາມໃດໆທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການໃຫ້ບໍລິການ, ລວມເຖິງຜົນໄດ້ຮັບໃດໆຂອງວິທີແກ້ໄຂ ຫຼື ການບໍລິການຂອງບຸກຄົນທີສາມ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິການ;
4. ເລື່ອງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິການ.

ໃນກໍລະນີທີ່ມີເຫດສຸກເສີນ (force majeure), ຄູ່ສັນຍາມີສິດໃນການໂຈະພັນທະທາງສັນຍາຂອງຕົນຊົ່ວຄາວ, ແລະ ການບໍ່ປະຕິບັດ ຫຼື ການຊັກຊ້າໃນການປະຕິບັດພັນທະທີ່ກຳນົດໄວ້ໂດຍສັນຍານີ້ຈະບໍ່ຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນການລະເມີດສັນຍາ. ເຫດສຸກເສີນລວມເຖິງສະຖານະການທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຖືກຍົກເວັ້ນຕາມກົດໝາຍເຊັກ, ເຊັ່ນ: ໄພພິບັດທາງທຳມະຊາດ, ສົງຄາມ, ຫຼື ການປ່ຽນແປງໃນສະຖານະການທາງການເມືອງທີ່ປ້ອງກັນ ຫຼື ຂັດຂວາງການໃຊ້ສິດທິ ແລະ ພັນທະທີ່ເກີດຈາກສັນຍານີ້.

ໂດຍການເຮັດສັນຍາ, ຜູ້ໃຊ້ຮັບຊາບວ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະພະຍາຍາມຢ່າງເຕັມທີ່, ອາດມີການບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານການບໍລິການໄດ້ຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກສະຖານະການທີ່ຢູ່ນອກການຄວບຄຸມຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ (ເຊັ່ນ: ການຂັດຂ້ອງຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ). ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໃຊ້ຕົກລົງເຫັນດີ ແລະ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະສຳຮອງຂໍ້ມູນ (Back up) ທັງໝົດຂອງພວກເຂົາທີ່ເກັບໄວ້ພາຍໃນການບໍລິການ ທີ່ສະຖານທີ່ທາງພູມສາດອື່ນ(ໆ).

ຜູ້ໃຊ້ໃຊ້ການບໍລິການໃນສະພາບທີ່ເປັນຢູ່ (AS IS). ຄວາມບໍ່ເຂົ້າກັນກັບຊອບແວອື່ນ, ການຕັ້ງຄ່າຮາດແວ, ຫຼື ຂໍ້ບົກພ່ອງ ຫຼື ຄວາມຜິດພາດໃດໆ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ມີສິດໃນການຍົກເລີກຄຳສັ່ງຂອງພວກເຂົາ ຫຼື ຮຽກຮ້ອງການຄືນເງິນຄ່າທຳນຽມໃດໆທີ່ຈ່າຍໄປ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ຕົກລົງກັນຢ່າງຊັດເຈນເປັນຢ່າງອື່ນລະຫວ່າງຄູ່ສັນຍາໃນກໍລະນີແຕ່ລະຢ່າງ.

ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເກັບກຳຂໍ້ມູນຈາກຜູ້ໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການໃຫ້ບໍລິການ, ປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງມັນ, ປະຕິບັດພັນທະທາງກົດໝາຍ, ແລະ ໃນບາງກໍລະນີທີ່ເລືອກໄວ້ສຳລັບຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ (ເຊັ່ນ: ການຮັກສາຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມສົມບູນຂອງເຊີບເວີ) ຫຼື ສຳລັບການສົ່ງການສື່ສານທາງການຄ້າທາງເລືອກຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

ການສື່ສານທັງໝົດພາຍໃນການບໍລິການຖືກເຂົ້າລະຫັດໂດຍໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍ SSL. ຜູ້ໃຊ້ປະກາດວ່າພວກເຂົາພິຈາລະນາວິທີການເຂົ້າລະຫັດນີ້ວ່າປອດໄພພຽງພໍ.

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະບໍ່ສະໜອງຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ຜູ້ໃຊ້ສົ່ງໃນລະຫວ່າງການລົງທະບຽນບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຂອງພວກເຂົາ ຫຼື ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວອື່ນໆທີ່ໃຫ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ແກ່ບຸກຄົນທີສາມໃດໆສຳລັບຈຸດປະສົງອື່ນນອກເໜືອຈາກສິ່ງທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນສັນຍານີ້ ແລະ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

ເວັບໄຊ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນເວັບຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຍັງໃຊ້ຄຸກກີ້. ການບໍລິການໃຊ້ພຽງແຕ່ Session cookies ຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ເຄີຍໃຊ້ຄຸກກີ້ຈາກບຸກຄົນທີສາມ. ໃນດ້ານການເຮັດວຽກ ແລະ ປະເພດ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃຊ້ພຽງຄຸກກີ້ດ້ານການເຮັດວຽກ/ເຕັກນິກເທົ່ານັ້ນ, ເຊິ່ງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການຍິນຍອມຢ່າງຊັດເຈນພາຍໃຕ້ກົດໝາຍໃນປັດຈຸບັນ.

ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ

ຄູ່ສັນຍາໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະຮັກສາຄວາມລັບຂອງຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ໄດ້ຮັບໃນລະຫວ່າງຄວາມສຳພັນທາງສັນຍາທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍສັນຍານີ້.

ສິດທິຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ເກີດຈາກສັນຍາ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສາມາດຖືກໂອນສິດໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເປັນລາຍລັກອັກສອນລ່ວງໜ້າຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.

ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມສົງໄສ, ຄູ່ສັນຍາຢືນຢັນຢ່າງຊັດເຈນວ່າພວກເຂົາເປັນນິຕິບຸກຄົນທາງທຸລະກິດ ແລະ ພວກເຂົາກຳລັງເຮັດສັນຍານີ້ພາຍໃນຂອບເຂດຂອງກິດຈະກຳທາງທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາ.

ຖ້າບົດບັນຍັດໃດໆຂອງສັນຍານີ້ ຫຼື ຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ບໍ່ມີປະສິດທິຜົນ, ຫຼື ບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້, ມັນຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຄວາມສາມາດໃນການບັງຄັບໃຊ້, ຫຼື ຄວາມມີປະສິດທິຜົນຂອງບົດບັນຍັດທີ່ເຫຼືອຂອງສັນຍາ ຫຼື ຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ຄູ່ສັນຍາຈະພະຍາຍາມຢ່າງເຕັມທີ່ໃນການແກ້ໄຂສັນຍາໂດຍການແທນທີ່ບົດບັນຍັດທີ່ບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້, ຫຼື ບໍ່ມີປະສິດທິຜົນດ້ວຍບົດບັນຍັດໃໝ່ທີ່ສະທ້ອນເຖິງເຈດຕະນາເດີມ.

ຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍກົດໝາຍຂອງສາທາລະນະລັດເຊັກ, ສະມາຊິກຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄູ່ສັນຍາຍົກເວັ້ນ, ໃນຂອບເຂດສູງສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້, ບົດບັນຍັດຂອງພາກທີ 1764, 1765, 1793 ເຖິງ 1795, 2050, 2389a ເຖິງ 2389f, 2389t, ແລະ 2389u ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງເຊັກ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃດໆທີ່ເກີດຂຶ້ນກ່ຽວກັບການປະຕິບັດ ຫຼື ການຕີຄວາມໝາຍຂອງສັນຍາ ທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ຢ່າງສັນຕິໂດຍຄູ່ສັນຍາ ຈະຖືກຕັດສິນຢ່າງເດັດຂາດໂດຍການອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການທີ່ສານອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການຂອງຫ້ອງການເສດຖະກິດຂອງສາທາລະນະລັດເຊັກ ແລະ ຫ້ອງການກະສິກຳຂອງສາທາລະນະລັດເຊັກ ໂດຍອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການສາມຄົນທີ່ແຕ່ງຕັ້ງຕາມກົດລະບຽບຂອງສານອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການນີ້. ແຕ່ລະຝ່າຍແຕ່ງຕັ້ງອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການໜຶ່ງຄົນ, ແລະ ອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການສອງຄົນຈະຕົກລົງກັນກ່ຽວກັບອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການຄົນທີສາມພາຍໃນ 30 ວັນ. ຖ້າອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການສອງຄົນບໍ່ສາມາດຕົກລົງກັນກ່ຽວກັບອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການຄົນທີສາມພາຍໃນໄລຍະເວລາຂ້າງເທິງ, ປະທານສານອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການຈະແຕ່ງຕັ້ງອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການຄົນທີສາມ. ຄຳຕັດສິນຂອງອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການແມ່ນເດັດຂາດ ແລະ ມີຜົນຜູກພັນສຳລັບຄູ່ສັນຍາ. ຄູ່ສັນຍາຕົກລົງເຫັນດີຢ່າງບໍ່ສາມາດຖອນຄືນໄດ້ທີ່ຈະບໍ່ຄັດຄ້ານການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງອະນຸຍາດໂຕຕຸລາການໃນເຂດອຳນາດໃດໆ.

ເວີຊັນທາງການຂອງຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກກະກຽມເປັນພາສາອັງກິດ ແລະ ຖືວ່າເປັນເວີຊັນທີ່ມີຜົນຜູກພັນພຽງເວີຊັນດຽວ. ເວີຊັນໃດໆຂອງຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ທີ່ແປເປັນພາສາອື່ນແມ່ນສະໜອງໃຫ້ເພື່ອຄວາມສະດວກຂອງຜູ້ໃຊ້ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ມີຜົນທາງກົດໝາຍ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງ ຫຼື ຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງເວີຊັນພາສາອັງກິດ ແລະ ເວີຊັນທີ່ແປ, ໃຫ້ຖືເອົາເວີຊັນພາສາອັງກິດເປັນຫຼັກໃນທຸກເລື່ອງ.

ຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 1 ພະຈິກ 2024.