Weblatuj! Menu

Vlastnosti Weblate

Weblate je nástroj pro překlad podporovaný počítačem s mnoha funkcemi a tím šetří čas jak vývojářům i překladatelům. Učiňte uživatele šťastnějšími! Prohlédněte si dokumentaci a zjistěte více.

Průběžná lokalizace

Automatizovaný lokalizační proces následuje vývoj vašeho projektu.

Kontroly kvality

Nastavitelné kontroly kvality vám pomohou se zlepšením kvality překladů.

Autorství

Všechny vaše překlady jsou zapsány pod vaším jménem do systému správy revizí.
Snadno použitelné rozhraní
Snímek obrazovky s Weblate
Přizpůsobitelné kontroly kvality
Snímek obrazovky s Weblate
Podrobný kontext

Překladatelům jsou k dispozici různé souvislosti překladu a to jak z překladových souborů tak i z dat obohacených ve Weblate.

Snímek obrazovky s Weblate
Plynulá komunikace

Všechny překlady jsou sledovány a je možné je komentovat.

Snímek obrazovky s Weblate

Hostovací balíčky

Používejte Weblate jako službu již od 19 EUR.

Připraveno na cloud

Jsou k dispozici i obrazy k okamžitému nasazení do vašeho cloudu.

Svobodný software

Copyleftováno; používejte, prohlížejte, upravujte a sdílejte podle svých představ a s každým.

Řízení přístupu

Přístupová práva můžete libovolně nastavit podle vašich požadavků.

Chytrá oznamování

Překladatelé mohou být informováni o nových řetězcích k překladu i jiných událostech.

Integrační API

Začleňte Weblate do dalších služeb.

Vícero formátů souborů

Používejte jakýkoliv z běžných formátů lokalizace souborů, jako třeba gettext, JSON, XLIFF nebo textové zdroje.

Podpora větví

Zpracuje různé verze překladů najednou a odešle překlady do různých větví.

Souvislosti překladu

Popis, okolní řetězce, obrázky, související zdrojový kód a slovník pojmů — pro každý řetězec.
Zdroje řetězců pro Android strings.xml Řetězce pro Apple iOS .strings Soubory metadat pro obchod .txt Soubor ARB .arb Soubory CSV .csv Soubory DTD .dtd Excel Open XML .xslx Ploché soubory XML .xml Formát Fluent .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo Soubory go-i18n JSON .json Soubory gotext JSON .json Vlastnosti GWT .properties Soubory HTML .html Soubory JSON i18next .json Formát IDML .idml Překlady INI .ini Překlady Inno Setup INI .islu Vlastnosti Java .properties Překlady Joomla .ini Soubory JSON .json React Intl .json Vue I18n .json Řetězce Laravel PHP .php Soubory Markdown .md Soubory mi18n lang .lang Zdroje Mobile Kotlin .xml Formát OpenDocument .odt, .ods, .odp Řetězce PHP .php Qt Linguist .ts .ts Soubory ResourceDictionary .xaml Zdrojové soubory .NET (RESX, RESW) .resx, .resw Soubory Ruby YAML .yaml Formát Stringsdict .stringsdict Soubory titulků .srt Formát TermBase eXchange .tbx Textové soubory .txt WebExtension JSON .json Soubory Windows RC .rc XLIFF .xliff Soubory YAML .yaml

Glosáře

Definujte často používanou terminologii pro jednotnost.

Získávání zpětné vazby

Weblate můžete také použít pro získání zpětné vazby o zdrojových řetězcích a díky tomu je vylepšit.

Export a import

Překlady mohou být staženy pro práci bez připojení k Internetu a poté nahrány zpět.

Plně integrované

Překlady jsou uchovávány ve stejném systému pro správu verzí jako váš kód.

Dokumentace

Podrobná dokumentace popisující instalaci i používání.

Snadné kontroly

Překladatelé mají k dispozici několik způsobů pro kontrolu ostatních přispěvatelů.

Jazyková podpora

Přímá podpora pro více než 500 jazyků, další je možné přidat.

Propagace

Vestavěné funkce pro přilákání širšího publika pro váš překladový projekt.

Hlášení

Sestavy mohou poskytnout překled o aktivitě v překladech.

Řízení verzí

Weblate komunikuje přímo s verzovacím systémem, v současné době podporuje Git a Mercurial.

Spolupráce s weby

Podpora pro webové služby pro vývoj softwaru například GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea nebo Bitbucket.

Responzivní uživatelské rozhraní

Uživatelské rozhraní fungující dobře na vašem desktopu, tabletu i telefonubjak ve světlém, tak ve tmavém módu.

Překladová paměť

Použijte stávající překlady a ušetřete čas i peníze.

Doplňky překladu

Upravte si lokalizační proces pomocí doplňků.

Zálohy

Vestavěné vzálené zálohy aby se předešlo ztrátě dat.

Snímky obrazovky

Poskytněte vizuální kontext pro překlady.

Varianty

Seskupte varianty řetězců pro snadnější překlad.

Zprostředkující jazyk

Korektury řetězce od vývojářů před jejich překladem.

Automatický překlad

Překlady mohou být staženy pro práci bez připojení k Internetu a poté nahrány zpět.

Organizujte překlady

Roztřiďte překladové soubory do kategorií, abyste usnadnili navigaci.

Ovládání klávesnicí

Používejte klávesnici k efektivní navigaci při překládání.

Zdarma nebo prémiově—je to na vás

Prémiový cloud

pro snadnost a pohodlí

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Hostovaných řetězců 10 000
Jazyků Neomezeno
Projektů Neomezeno
Součástí Neomezeno
45 € měsíčně
Ušetřete 20 %450 € ročně
Hostovaných řetězců 40 000
Jazyků Neomezeno
Projektů Neomezeno
Součástí Neomezeno
66 € měsíčně
Ušetřete 20 %660 € ročně
Hostovaných řetězců 160 000
Jazyků Neomezeno
Projektů Neomezeno
Součástí Neomezeno
106 € měsíčně
Ušetřete 20 %1 060 € ročně
Hostovaných řetězců 640 000
Jazyků Neomezeno
Projektů Neomezeno
Součástí Neomezeno
178 € měsíčně
Ušetřete 20 %1 780 € ročně
Hostovaných řetězců 2 560 000
Jazyků Neomezeno
Projektů Neomezeno
Součástí Neomezeno
313 € měsíčně
Ušetřete 20 %3 130 € ročně
Hostovaných řetězců 10 240 000
Jazyků Neomezeno
Projektů Neomezeno
Součástí Neomezeno
562 € měsíčně
Ušetřete 20 %5 620 € ročně

Vlastní hostování

pro úplnou kontrolu

Hostovaných řetězců Neomezeno
Jazyků Neomezeno
Projektů Neomezeno
Součástí Neomezeno
Zdarma
s placenou podporou

Weblate zdarma

pro svobodné projekty

Hostovaných řetězců 160 000
Jazyků Neomezeno
Projektů 1
Součástí Neomezeno
Zdarma
na vyžádání
Porovnat všechny tarify
Zjistěte více

Ponořte se, nebo využijte rozsáhlých dovedností a zkušeností našeho týmu profesionálů poskytujícího cílenou radu, která odpovídá vašim konkrétním potřebám.

Vyzkoušet zdarma
Čeština
→ Pomozte přeložit