Idi na Weblate! Menu

Weblate funkcije

Kao alat za računalno potpomognuto prevođenje s mnogim funkcijama, Weblate štedi vrijeme programerima i prevodiocima. Usreći svoje korisnike! Pregledaj dokumentaciju i saznaj više.

Kontinuirana lokalizacija

Automatizirani proces lokalizacije pomno prati razvoj tvog projekta.

Provjere kvalitete

Prilagodljive provjere kvalitete pomažu poboljšati kvalitetu prijevoda.

Zasluge

Svi prevodioci se poimenično navode u sustavu za kontrolu verzija.
Jednostavno sučelje
Weblate snimka ekrana
Prilagodljive provjere kvalitete
Weblate snimka ekrana
Detaljan kontekst

Prevodiocima stoji na raspolaganju detaljan kontekst prijevoda iz prevodilačkih datoteka ili iz dodatnih podataka unutar Weblatea.

Weblate snimka ekrana
Otvorena komunikacija

Svi se prijevodi zapisuju i mogu se komentirati.

Weblate snimka ekrana

Tarife za hosting

Koristi Weblate kao uslugu, počevši od 19 EUR.

Spremno za oblak

Sadrži uređaje, spremne za implementaciju u tvom oblaku.

Slobodan softver

Copyleft licenzirano; koristi, gledaj, mijenjaj i dijeli po volji i sa svima.

Kontrola pristupa

Podesi prava pristupa tvog okruženja.

Pametne obavijesti

Prevodioci se mogu obavijestiti o novim prevodivim izrazima ili o drugim događajima.

API integracija

Integriraj Weblate s uslugama treće strane.

Razni datotečni formati

Koristi bilo koji uobičajeni datotečni format za lokalizaciju, poput gettext, JSON, XLIFF ili izvorne izraze itd.

Podrška za grane

Barataj različitim verzijama prijevoda, prenoseći ih automatski u različite grane.

Kontekst prijevoda

Opis, obližnji izrazi, slike, povezani izvorni kod i unosi u glosaru – za svaki izraz.
Resursi Android izraza strings.xml Apple iOS izrazi .strings App store datoteke metapodataka .txt ARB datoteka .arb CSV datoteke .csv DTD datoteke .dtd Excel Open XML .xslx Obične XML datoteke .xml Fluent format .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON datoteke .json gotext JSON datoteke .json GWT svojstva .properties HTML datoteke .html i18next JSON datoteke .json IDML format .idml INI prijevodi .ini Inno postava INI datoteka .islu Java svojstva .properties Joomla prijevodi .ini JSON datoteke .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP izrazi .php Markdown datoteke .md mi18n lang datoteke .lang Kotlin resursi za mobilne uređaje .xml OpenDocument format .odt, .ods, .odp PHP izrazi .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary datoteke .xaml .NET datoteke resursa (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML datoteke .yaml Stringsdict format .stringsdict Datoteke titlova .srt TermBase eXchange format .tbx Tekstualne datoteke .txt JSON web proširenje .json Windows RC datoteke .rc XLIFF .xliff YAML datoteke .yaml

Glosari

Definiraj često korištenu terminologiju radi dosljednosti.

Prikupljanje povratnih informacija

Koristi Weblate za dobivanje povratnih informacija o izvornim izrazima kako bi se poboljšali.

Izvoz i uvoz

Prijevodi se mogu preuzeti, kako bi se lokalno preveli i onda naknadno opet sjedinili.

Potpuno integrirano

Prijevodima se upravlja unutar istog sustava kontrole verzija koji se koristi i za tvoj kod.

Dokumentacija

Opsežna dokumentacija koja pokriva postavljanje i upotrebu.

Jednostavni pregledi

Nekoliko opcija za pregled doprinosa drugih prevodilaca.

Jezična podrška

Ugrađena podrška za više od 500 jezika. Moguće je dodati i druge jezike.

Oglašavanje

Ugrađene funkcije za privlačenje pažnje šire publike za tvoj prevodilački projekt.

Izvještavanje

Izvještaji se izrađuju za pružanje informacija o aktivnostima u projektu.

Kontrola verzija

Komunicira izravno s tvojim sustavom za kontrolu verzija, trenutačno su podržani Git i Mercurial.

Stranice za suradnju

Izvorna podrška web stranica za razvoj softvera kao što su GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea ili Bitbucket.

Prilagodljivo korisničko sučelje

Skladno korisničko sučelje za računala, tablete i mobitele u svijetlom i tamnom modusu.

Prevodilačka memorija

Koristi postojeće prijevode te uštedi vrijeme i troškove.

Prevodilački dodaci

Prilagodi proces lokalizacije pomoću raznih dodataka.

Sigurnosne kopije

Ugrađene udaljene sigurnosne kopije za sprečavanje gubitka podataka.

Snimke ekrana

Dodaj vizualni kontekst za prijevode.

Varijante

Grupiraj varijante izraza za jednostavnije prevođenje.

Posredni jezik

Lektoriraj izraze programera prije prevođenja.

Automatski prijevod

Prijevodi ili prijedlozi se mogu izvršiti pomoću usluge strojnog prevođenja ili umjetne inteligencije.

Organiziraj prijevode

Kategoriziraj prevodilačke datoteke za jednostavniju navigaciju.

Tipkovničke operacije

Koristi tipkovnicu za učinkovito navigiranje tijekom prevođenja.

Besplatno ili Premium – kako god želiš

Premium oblak

za jednostavnost i udobnost

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Spremljeni izrazi 10.000
Jezici Neograničeno
Projekti Neograničeno
Komponente Neograničeno
45 € mjesečno
Uštedi 20 %450 € godišnje
Spremljeni izrazi 40.000
Jezici Neograničeno
Projekti Neograničeno
Komponente Neograničeno
66 € mjesečno
Uštedi 20 %660 € godišnje
Spremljeni izrazi 160.000
Jezici Neograničeno
Projekti Neograničeno
Komponente Neograničeno
106 € mjesečno
Uštedi 20 %1.060 € godišnje
Spremljeni izrazi 640.000
Jezici Neograničeno
Projekti Neograničeno
Komponente Neograničeno
178 € mjesečno
Uštedi 20 %1.780 € godišnje
Spremljeni izrazi 2.560.000
Jezici Neograničeno
Projekti Neograničeno
Komponente Neograničeno
313 € mjesečno
Uštedi 20 %3.130 € godišnje
Spremljeni izrazi 10.240.000
Jezici Neograničeno
Projekti Neograničeno
Komponente Neograničeno
562 € mjesečno
Uštedi 20 %5.620 € godišnje

Vlastiti hosting

za potpunu kontrolu

Spremljeni izrazi Neograničeno
Jezici Neograničeno
Projekti Neograničeno
Komponente Neograničeno
Besplatno
s plaćenom podrškom

Besplatni Weblate

za slobodne projekte

Spremljeni izrazi 160.000
Jezici Neograničeno
Projekti 1
Komponente Neograničeno
Besplatno
na upit
Usporedi sve tarife
Saznaj više

Iskoristi vještinu i iskustvo našeg tima profesionalaca, koji ti mogu dati detaljne savjete, ovisno o tvojim potrebama.

Besplatna proba
Hrvatski
→ Pomogni prevesti