Irány a Weblate! Menu

Weblate funkciók

A Weblate, mint funkciókban gazdag számítógépes fordítástámogató eszköz, időt takarít meg mind a fejlesztőknek, mind a fordítóknak. Tegye boldogabbá felhasználóit! Böngéssze a dokumentációt, hogy többet tudjon meg.

Folyamatos lokalizáció

Az automatizált lokalizációs munkafolyamat szorosan követi a projekt fejlesztését.

Minőség-ellenőrzés

Testreszabható minőség-ellenőrzések segítik a fordítási minőség javítását.

Szerzőség feltüntetése

Minden fordító megfelelő módon feltüntetésre kerül a verziókezelő rendszerben.
Könnyen használható felület
Weblate képernyőkép
Testreszabható minőség-ellenőrzések
Weblate képernyőkép
Részletes szövegkörnyezet

A fordítók részletes fordítási szövegkörnyezetet kapnak a fordítási fájlokból vagy a Weblate-ben kiegészített adatok alapján.

Weblate képernyőkép
Gördülékeny kommunikáció

Minden fordítás nyomon követhető és megjegyzésekkel látható el.

Weblate képernyőkép

Tárhelyszolgáltatási csomagok

Használja a Webate-et szolgáltatásként már 19 eurótól.

Felhőre készen

Előre konfigurált eszközkészlettel, azonnal telepíthető saját felhőjében.

Szabad szoftver

Copyleft licenc alatt; szabadon használható, megtekinthető, módosítható és megosztható bárkivel.

Hozzáférés-vezérlés

Hangolja finomra a hozzáférési jogosultságokat a saját környezetéhez.

Intelligens értesítések

A fordítók értesítést kaphatnak új fordítandó szövegekről vagy egyéb eseményekről.

Integrációs API

Integrálja a Weblate-et külső szolgáltatásokkal.

Többféle fájlformátum

Használjon bármilyen elterjedt lokalizációs fájlformátumot, például gettext, JSON, XLIFF vagy erőforrásszövgek stb.

Ágkezelés

Kezelje a fordítások különböző verzióit úgy, hogy automatikusan külön ágakba kerüljenek.

Fordítási szövegkörnyezet

Leírás, szomszédos szövegek, képek, kapcsolódó forráskód és szójegyzék-bejegyzések – minden egyes szöveghez.

Android szövegerőforrások strings.xml Apple iOS-sztringek .strings App Store-metaadatfájlok .txt ARB-fájl .arb CSV-fájlok .csv DTD-fájlok .dtd Excel Open XML .xslx Egyszerű XML-fájlok .xml Fluent-formátum .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON-fájlok .json gotext JSON-fájlok .json GWT properties .properties HTML-fájlok .html i18next JSON-fájlok .json IDML-formátum .idml INI-fordítások .ini Inno Setup INI fordítások .islu Java properties .properties Joomla-fordítások .ini JSON-fájlok .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP-szövegek .php Markdown-fájlok .md mi18n nyelvi fájlok .lang Mobile Kotlin-erőforrások .xml OpenDocument-formátum .odt, .ods, .odp PHP-szövegek .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary-fájlok .xaml .NET-erőforrásfájlok (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML-fájlok .yaml Stringsdict-formátum .stringsdict Feliratfájlok .srt TermBase eXchange-formátum .tbx Szövegfájlok .txt WebExtension JSON .json Windows RC-fájlok .rc XLIFF .xliff YAML-fájlok .yaml

Szójegyzékek

Határozza meg a gyakran használt terminológiát a következetesség érdekében.

Visszajelzések gyűjtése

Használja a Weblate-et forrásszövegekhez kapcsolódó visszajelzések gyűjtésére, hogy javíthassa azokat.

Exportálás és importálás

A fordítások letölthetők kapcsolat nélküli fordításhoz és egyszerűen visszavezethetők.

Teljes integráció

A fordításokat ugyanabban a verziókezelő rendszerben kezeli, mint a forráskódot.

Dokumentáció

Átfogó dokumentáció a beállítástól a használatig.

Egyszerű ellenőrzés

Több lehetőség is rendelkezésre áll a fordítók számára mások hozzájárulásainak felülvizsgálatára.

Nyelvi támogatás

Több mint 500 nyelvet támogat alapértelmezetten – továbbiak is hozzáadhatók.

Népszerűsítés

Beépített funkciók segítik fordítási projektje közönségének bővítését.

Jelentéskészítés

A projekthez kapcsolódó tevékenységekről jelentések készülnek.

Verziókezelés

Közvetlenül kommunikál a verziókezelő rendszerrel – jelenleg a Git és a Mercurial támogatott.

Együttműködési platformok

Natív támogatás olyan szoftverfejlesztő platformokhoz, mint a GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea vagy Bitbucket.

Alkalmazkodó felület

Asztali gépen, táblagépen és mobilon is kiválóan működő felület – világos és sötét módban egyaránt.

Fordítási memória

Korábbi fordítások újrahasznosítása az idő- és költségtakarékosság érdekében.

Fordítási kiegészítők

A lokalizációs munkafolyamat testreszabása különféle kiegészítőkkel.

Biztonsági mentések

Beépített, távoli mentések az adatvesztés elkerülésére.

Képernyőképek

Látható szövegkörnyezet biztosítása a fordításokhoz.

Változatok

Szövegváltozatok csoportosítása a könnyebb fordítás érdekében.

Köztes nyelv

A fejlesztőktől származó szövegek lektorálása fordítás előtt.

Automatikus fordítás

A fordításokat vagy javaslatokat gépi fordító szolgáltatások vagy mesterséges intelligencia is végezheti.

Fordítások rendszerezése

A fordítási fájlok kategorizálása a könnyebb navigáció érdekében.

Billentyűzetes vezérlés

Használja a billentyűzetet a hatékony navigációhoz fordítás közben.

Ingyenes vagy Prémium — az Ön döntése

Prémium felhő

a kényelemért és egyszerűségért

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Kiszolgált szövegek 10 000
Nyelvek Korlátlan
Projektek Korlátlan
Összetevők Korlátlan
45 € havi
20% megtakarítás450 € éves
Kiszolgált szövegek 40 000
Nyelvek Korlátlan
Projektek Korlátlan
Összetevők Korlátlan
66 € havi
20% megtakarítás660 € éves
Kiszolgált szövegek 160 000
Nyelvek Korlátlan
Projektek Korlátlan
Összetevők Korlátlan
106 € havi
20% megtakarítás1 060 € éves
Kiszolgált szövegek 640 000
Nyelvek Korlátlan
Projektek Korlátlan
Összetevők Korlátlan
178 € havi
20% megtakarítás1 780 € éves
Kiszolgált szövegek 2 560 000
Nyelvek Korlátlan
Projektek Korlátlan
Összetevők Korlátlan
313 € havi
20% megtakarítás3 130 € éves
Kiszolgált szövegek 10 240 000
Nyelvek Korlátlan
Projektek Korlátlan
Összetevők Korlátlan
562 € havi
20% megtakarítás5 620 € éves

Saját üzemeltetés

a teljes irányításért

Kiszolgált szövegek Korlátlan
Nyelvek Korlátlan
Projektek Korlátlan
Összetevők Korlátlan
Ingyenes
fizetett támogatással

Ingyenes Weblate

szabad projektekhez

Kiszolgált szövegek 160 000
Nyelvek Korlátlan
Projektek 1
Összetevők Korlátlan
Ingyenes
kérelemre
Csomagok összehasonlítása
Tudjon meg többet

Merüljön el benne vagy használja ki szakértő csapatunk átfogó tudását és tapasztalatát — személyre szabott tanácsokkal, pontosan az Ön igényeire szabva.

Ingyenes próbaidőszak
Magyar
→ Segítség a fordításban