Vai a Weblate! Menu

Funzionalità di Weblate

Essendo uno strumento di traduzione assistita da computer ricco di funzionalità, Weblate fa risparmiare tempo sia agli sviluppatori che ai traduttori. Rendi i tuoi utenti più felici! Per maggiori informazioni consulta la documentazione.

Localizzazione continua

Il flusso di localizzazione automatizzato segue da vicino lo sviluppo del tuo progetto.

Controlli qualità

I controlli qualità personalizzabili ti aiuteranno a migliorare l'accuratezza delle traduzioni.

Attribuzione

Tutti i traduttori saranno adeguatamente registrati nel sistema di controllo versione.
Interfaccia facile da usare
Screenshot di Weblate
Controlli di qualità personalizzabili
Screenshot di Weblate
Contesto dettagliato

Ai traduttori vengono fornite informazioni dettagliate sul contesto della traduzione dai file di traduzione o arricchiti con Weblate.

Screenshot di Weblate
Comunicazione fluente

Tutte le traduzioni sono tracciate e possono essere commentate.

Screenshot di Weblate

Piani di hosting

Usa Weblate come servizio a partire da 19 Euro.

Pronto per il cloud

Distribuito come appliance, pronto per la distribuzione nel tuo cloud.

Software libero

Copyleft; usa, visualizza, modifica e condividi a piacere con tutti.

Controllo degli accessi

Ottimizza i diritti di accesso per adattarli al tuo ambiente.

Notifiche intelligenti

I traduttori possono ricevere notifiche riguardo nuove stringhe da tradurre o altri eventi.

API per l'integrazione

Integra Weblate con servizi di terze parti.

Formati di file multipli

Usa qualsiasi formato file localizzazione standard, come gettext, JSON, XLIFF o stringhe di risorse, ecc.

Supporto branch

Gestisci diverse versioni di traduzione inviandole automaticamente a branch diversi.

Contesto traduzione

Descrizione, stringhe simili, immagini, codice sorgente correlato e voci di glossario - per ogni stringa.

Risorse stringa Android strings.xml Stringhe Apple iOS .strings File metadati store app .txt File ARB .arb File CSV .csv File DTD .dtd Open XML di Excel .xslx File XML piatti .xml Formato fluente .ftl Gettext GNU .po, .pot, .mo File JSON go-i18n .json File JSON gotext .json Proprietà GWT .properties File HTML .html File JSON i18next .json Formato IDML .idml Traduzioni INI .ini Traduzioni INI Inno Setup .islu Proprietà Java .properties Traduzioni di Joomla .ini File JSON .json React Intl .json Vue I18n .json Stringhe PHP Laravel .php File Markdown .md File lang mi18n .lang Risorse mobili Kotlin .xml Formato OpenDocument .odt, .ods, .odp Stringhe PHP .php Linguista Qt .ts .ts File ResourceDictionary .xaml File di risorse .NET (RESX, RESW) .resx, .resw File YAML di Ruby .yaml Formato Stringsdict .stringsdict File di sottotitoli .srt Formato TermBase eXchange .tbx File testo .txt Estensione Web JSON .json File RC di Windows .rc XLIFF .xliff File YAML .yaml

Glossari

Definisci la terminologia usata frequentemente per coerenza.

Acquisizione feedback

Usa Weblate per acquisire feedback sulle stringhe sorgenti e migliorarle.

Esporta e importa

Le traduzioni possono essere scaricate per essere tradotte non in linea e poi riunite.

Integrazione completa

Le traduzioni sono gestite attraverso il medesimo sistema di controllo versione del codice.

Documentazione

Documentazione completa relativa sia all'installazione, sia all'uso.

Revisioni semplici

Molteplici opzioni per revisionare i contributi fornite da altri traduttori.

Supporto lingue

Supporta nativamente oltre 500 lingue. Altre lingue possono essere aggiunte.

Promozione

Vari modi integrati per promuovere il progetto di traduzione.

Segnalazione

Genera vari rapporti per fornire informazioni sull'attività del progetto.

Controllo versione

Comunica direttamente con il sistema di controllo di versione. Attualmente sono supportati Git e Mercurial.

Siti di collaborazione

Supporto nativo per siti di sviluppo software come GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea o Bitbucket.

Interfaccia adattiva

Interfaccia utente che ben si adatta a desktop, tablet e telefoni sia in modalità chiara che scura.

Memoria traduzione

Riuso delle traduzioni esistenti per risparmiare tempo e costi.

Estensioni di traduzione

Personalizza il flusso di lavoro di localizzazione con vari add-on.

Backup

Backup remoti integrati per prevenire la perdita di dati.

Screenshot

Fornisci un contesto visivo per le traduzioni.

Varianti

Raggruppa varianti di stringhe per una traduzione più semplice.

Lingua intermedia

Correggi le stringhe degli sviluppatori prima di tradurle.

Traduzione automatica

Le traduzioni o i suggerimenti possono essere eseguite da servizi di traduzione automatica o da intelligenza artificiale.

Organizza le traduzioni

Categorizza i file di traduzione per facilitare la navigazione.

Funzionamento della tastiera

Usa la tastiera per navigare in modo efficace durante la traduzione.

Gratuito o Premium - dipende da te

Cloud Premium

per facilità e comodità

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Stringhe ospitate 10.000
Lingue Illimitato
Progetti Illimitato
Componenti Illimitato
47 € mensile
Risparmia il 20%470 € annuale
Stringhe ospitate 40.000
Lingue Illimitato
Progetti Illimitato
Componenti Illimitato
70 € mensile
Risparmia il 20%700 € annuale
Stringhe ospitate 160.000
Lingue Illimitato
Progetti Illimitato
Componenti Illimitato
114 € mensile
Risparmia il 20%1.140 € annuale
Stringhe ospitate 640.000
Lingue Illimitato
Progetti Illimitato
Componenti Illimitato
193 € mensile
Risparmia il 20%1.930 € annuale
Stringhe ospitate 2.560.000
Lingue Illimitato
Progetti Illimitato
Componenti Illimitato
342 € mensile
Risparmia il 20%3.420 € annuale
Stringhe ospitate 10.240.000
Lingue Illimitato
Progetti Illimitato
Componenti Illimitato
616 € mensile
Risparmia il 20%6.160 € annuale

Hosting personale

per un controllo completo

Stringhe ospitate Illimitato
Lingue Illimitato
Progetti Illimitato
Componenti Illimitato
Gratuito
con assistenza a pagamento

Weblate gratuito

per progetti liberi

Stringhe ospitate 160.000
Lingue Illimitato
Progetti 1
Componenti Illimitato
Gratuito
su richiesta
Confronta tutti i piani
Maggiori informazioni

Esplora in autonomia o affidati alle competenze e all'esperienza del nostro team di esperti, pronti a fornirti consigli su misura per le tue specifiche esigenze.

Prova gratuita
Italiano
→ Aiutaci nella traduzione