利用規約

当社のサービスを提供するために必要な法的文書。一般利用規約の文書は英語版に限り法的効力が認められものであり、翻訳版は、お客様の便宜のために提供されたものに過ぎません。

本サービスの利用により生じる利用者と事業者の権利および義務は、本一般利用規約によって定められます。

導入規定

これらの一般利用規約は、利用者と事業者との間で締結されるサービス契約（以下「契約」）の不可分の一部を構成し、サービスおよび製品の提供並びにサービスおよび製品の利用に関する拘束力のある規則および条件を定めます。本一般利用規約は、サービス事業者と利用者との契約関係を規定するものとします。

以下の定義は、本一般利用規約の目的のために次の意味を有するものとする：

民法: 2012 年法律第 89 号（改正後の民法）を意味します。
契約の当事者: 「共同作業者」は利用者と事業者を指します。
Cookie: 本サービスの Web サーバーから利用者のコンピュータまたはその他のインターネット接続機器に送信され、改正を含む法令第 480 / 2004 号（特定情報社会サービス及び一部法令の改正に関する法）第 89 条に従って利用者の Web ブラウザを一意に識別できるデータを指します。
専用の Weblate: 事業者がホストおよび提供するクラウド上で、利用者が当該サービスの唯一の利用者であるコラボレーションの形態を指します。
GDPR: EU 規則 No. 679/2016、個人データ保護の一般規則のことです；
GTC: 契約の不可分の一部を構成するこれらの一般利用規約を指します。
ホストに保存する文章: 翻訳の形式で定義されたテキストの単位のことです。テキストの単位は、単語一つの場合もあれば、一つの文、一つの段落となる場合があります。言語ごとに個別に計数されます。
Hosted Weblate: 事業者が運営するクラウド上で、複数の利用者と共有される非専用の環境において事業者が利用者にサービスを提供する、純粋にクラウドベースのコラボレーション形態を指します。
ライセンス: 事業者が利用者に対して付与する、サービスを利用するための非独占的ライセンスを意味します。
個人情報: 本サービスにユーザーが入力した情報、及び / またはクッキーによって収集される、EU規則（EU）2016 / 679 で定義される個人データを指します。
価格: 価格表に従って提供されるライセンスの金銭的価値を指します。
価格表: 「価格表」とは、契約に別段の定めがない限り、サービスおよび / または製品の価格を定めた文書または Web ページを意味します。
プロダクト: 事業者のブランド使用方針に基づき当該ブランドの下で提供されるサービスまたはその一部を意味します。利用者は製品を現状有姿（AS IS）で購入するものとし、サポートおよびその他のサービスは別途提供されます。
事業者: Weblate s.r.o. は、会社番号 21668027、登記上の事務所所在地：Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov、Ústí nad Labem 地方裁判所が管理する商業登記簿 C 52324 を指し、本契約が当該会社と締結されました。
サービス: 事業者が提供する、Weblate に基づく Web サイトおよびサービスを意味します。
自己ホスト: 利用者が当該サービスの唯一の利用者であり、そのサービスが利用者のサーバー上で直接運用されるコラボレーション形態を指します。
サポートサービス: 事業者がサービス内で利用者に提供するサポートを意味します。サポートサービスは、別途締結されるサポートサービス契約によって個別に規定されます。
翻訳メモリ: Weblate 上で提供されるオプションの翻訳メモリサービスを意味します。
ユーザー: 事業者以外で、サービスを利用する法人または自然人を意味します。
利用者アカウント: Hosted Weblate の Web 画面における、固有のアクセスコードとパスワードを持つ利用者アカウントを指します。各利用者アカウントは 1 人の利用者のみが使用できます。
利用者サーバー: 事業者が所有、管理又は支配しないサーバーその他のハードウェア機器を指します。

契約の成立方法

本ライセンスは、締結された契約に基づき利用者に付与されます。

本一般取引条件は、契約の不可分の一部を構成します。

以下は、契約の成立方法：

両当事者が署名した日の時点（特に、個別の設定を伴うすべてのサービスについて）で成立します。
料金表に従い、Web 画面上での承諾（確認）を通じてオンラインで成立し、ライセンス料金が適切に支払われた時点で契約は効力を生じます。銀行振込の場合には、ライセンス料金に相当する金額が事業者の銀行口座に入金された時点で、利用者による最初の請求期間に係る金額について契約が効力を生じます。

サービスの提供

事業者は、製品仕様書に定められたインターネットアドレスおよびそのサブドメイン、又は本契約及び製品仕様書に記載された技術仕様に従い、利用者サーバー上において、本サービスを運用します。

契約が第 2.3(a) 条に基づき成立した場合、サービスの範囲は、契約に添付される製品仕様書において定義されます。製品仕様書には、個々の（サブ）サービスの内容及びその有効化方法に関する詳細がさらに定められることがあります。このように定義された製品仕様書は、料金表に基づき提供されるサービスの形式に優先して適用されます。

本サービスは、ホスト型 Weblate、専用 Weblate 及び自己ホストの三つの形態で提供されます。

GPLv3 に従い、本サービスの一部は、事業者以外の第三者の支援を受けて、又はこれら第三者により直接提供される場合があります。利用者は、これら第三者が、本契約及び GPLv3 ライセンスに従ってサービスを提供することを承諾します。また、利用者は、本サービスの提供に関与する第三者が、サービス提供期間中に変更され得ることを承諾します。これら第三者は、本契約及び GPLv3 に従い、その業務の範囲内で個人データを取扱う場合があります。

サービス期間

契約において別段の明示的な合意がない限り、本契約はサブスクリプションモデルに対応する期間について締結されます。サブスクリプションの支払は、本一般取引条件第 5 条に従い、月額又は年額で行うことができます。

価格

本サービスの料金は、提案内容又は料金表に基づき決定されます。利用者は、料金表が本一般取引条件と同様の方法により、事業者によって一方的に変更され得ることを承諾します。料金は、選択されたサービス構成に依存し、本サービスには多数の提供形態が存在します。これらの提供形態は料金表に記載されています。サービスの料金は、以下の個別項目又はその組合せから構成され、月額又は年額で定期的に支払われます。

サービスへのアクセスに係る通常料金。これは、本規程（個人情報の取扱いに関する規程）において、当該サービスの特定の条件に基づき、かつ該当する期間ごとに常に定められる料金であって、月額または年額で支払われるものをいい、その金額は、価格表に従い、協働の形態に応じて変動するものとします。
保存する文章数に係る通常料金。これは、本規程（個人情報の取扱いに関する規程）において、価格表において提示された選択肢の中から、または事業者との合意に基づき、利用者が選択する金額を指します。
翻訳メモリの通常価格を意味します。

（a）、（b）及び（c）の各項目を総称して「サブスクリプション」といいます。

疑義を避けるために付言すると、サブスクリプションは、特定の製品又はライセンスへのアクセスのみ、又は保証されたサービスの特定のパッケージのみ、若しくはその双方を保証する場合があります。

利用者は、事業者が発行する税務書類（請求書）に基づき、料金を支払う義務を負います。料金は前払いとし、各対象期間の終了後 5 営業日以内に請求書が発行され、利用者に送付されます。

料金の支払方法は、クレジットカード、銀行振込又は暗号資産による取引のいずれかとします。価格表に記載される料金には付加価値税（VAT）は含まれていません。EU 域内のエンドユーザー及びチェコ共和国の事業者は、追加で 21 ％の VAT を支払う義務を負います。EU 域内の事業者に対して発行される請求書については、リバースチャージ方式が適用されます。

利用者がサブスクリプション方式によるサービス料金の請求を回避しようとする場合には、サービス利用の自動更新が行われる少なくとも 3 日前までにサブスクリプションを解約しなければなりません。なお、事業者は、継続課金が可能か否かについて、プリペイドカードの発行者又は銀行に確認することを推奨します。

利用者は、自身の利用者アカウントにログインすることにより、サブスクリプションの方式をオンラインで変更し、又は同サブスクリプションを解約することができます。利用者が上記 5.5 項に従い、更新日の少なくとも 3 日前までにサブスクリプションを解約した場合、当該サブスクリプションは現在の課金サイクルの終了時点で停止します。

事業者は、利用者による当該サービスの解約前に、本契約及び本規程（個人情報の取扱いに関する規程）に基づき提供されたサービス、サポートサービスその他一切のサービスについて、いかなる金銭も返金しません。支払後の注文取消しは、注文されたサービスが未使用であり、かつダウンロードの試行も行われていない場合に限り、当事者間の合意により可能とします。ダウンロードの試行が一度でも行われた場合には、協議は行われず、利用者は返金、割引その他いかなる金銭的補償も受ける権利を有しません。前払サービスの利用期間が実際の利用期間を超えていた場合の返金条件については、個別に協議のうえ定めるものとします。

料金及びサブスクリプション条件は、運営者によりいつでも一方的に変更される場合があります。初回購入時又は直近のサブスクリプション更新時に有効であった料金及び条件は、当該サブスクリプション期間中は引き続き適用されますが、更新時又は新たなサブスクリプション契約時には、新たな料金及び条件が適用されることがあります。事業者は、新たな料金又は条件が効力を生じる前に、合理的な期間をもって利用者に対し当該変更を通知します。利用者は、これらの変更が行われる場合には、サブスクリプションを解約する権利を有します。

ライセンス条項

事業者のソフトウェア及び Weblate のソフトウェア拡張機能は、GNU / GPLv3 ライセンス（参照: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html）に基づき配布されます。利用者には、ライセンスが付与される時点で最新に更新された本規程（個人情報の取扱いに関する規程）の条件に従い、サービスの各要素について非独占的なライセンスが付与されます。当該ライセンスは、価格表に基づき利用者が選択したオプションに従って付与されるものとします。

本契約に別段の定めがない限り、本契約に基づくライセンス条項は GPLv3 ライセンスにより全面的に規定されます。ただし、ソフトウェアの一部については、他のライセンスの下で提供される場合があります。事業者のソフトウェア及びソフトウェア拡張機能に適用されるライセンスの完全な一覧は、そのソースコード内に記載されており、事業者の Web サイトに記載された情報に従い、REUSE 3.0 仕様に準拠しています（参照: https://docs.weblate.org/ja/latest/contributing/license.html）。

利用者は、サービスに関する著作権その他一切の知的財産権が、当該サービスに組み込まれた著作物の権利者である第三者及び / 又は事業者に帰属することを認識するものとします。ただし、利用者は、適用されるライセンスにより許容される範囲において、サービスを実行し、作成し、又は配布する権利を失うものではなく、サービスを公に公開しない場合であっても同様とします。

サービスを利用者自身の利益のために独占的に改変する場合、又は当該サービスを実行するための手段を作成する場合には、利用者は、GPLv3（及び / 又はその後のバージョン）の条件に従い、自ら著作権を有しないすべての資料を公開する場合に限り、当該サービスを公開することができます。

ライセンスには、将来事業者によって行われるサービスの更新及び / 又は改変が含まれます。ただし、当該サービスが利用者の選択したサブスクリプションに基づき提供され、かつこれらの更新及び / 又は改変がリリースされる期間について、関連するライセンス料その他の料金が全額支払われている場合に限ります。なお、利用者は、自己ホスト向けサブスクリプションのすべてのパッケージに、サービスの更新及び / 又は改変が含まれるわけではないことを認識するものとします。

利用者は、GPLv3（および / または GPL ライセンスの後継バージョン）の範囲内において、ソースコードを利用し、著作権で保護された要素を取り扱う権利を有し、これには複製を作成する行為を含むが、これに限定されないものとします。利用者は、当該複製物の各コピーに、事業者への参照および無保証である旨を明確かつ可視性の高い形で表示し、本ライセンスおよび追加条件に関するすべての記載が改変されずに保持され、無保証に関するすべての記載が完全な形で維持されることを確保する場合に限り、当該複製物を配布することができます。また、利用者は、当該ソースコードの複製物を受領するすべての者に対し、当該プログラムとともに本ライセンスの写しを提供するものとします。

支払条項

請求書は電子的に発行されます。利用者は、請求書の電子的な発行および電子的手段による受領に同意するものとします。請求書の支払期日は、発行日から 14 暦日とします。

課金期間は、反復する期間（暦月 / 暦年）として定義されます。支払は、利用者が選択した支払方法により自動的に決済され、事業者が当該支払を受領した後、不当な遅滞なく請求書が利用者に送付されます。何らかの理由により自動決済が行えない場合、事業者は請求書を発行し、利用者は当該請求書について同一の期限内に支払う義務を負うものとします。

利用者がいずれかの支払について遅延した場合、事業者は、当該債務が全額支払われるまで、サービスの提供を停止し、または制限する権利を有します。サービスの提供が停止または制限されている期間中であっても、利用者は、交付された税務書類に基づき、代金を支払う義務を負うものとします。利用者による支払遅延が反復して発生した場合、これは本契約の重大な違反とみなされ、事業者は、下記第 11 条に定める理由により本契約を解除する権利を有します。

利用者は、購入時に本 GTC に同意することにより、将来のサブスクリプションの自動更新に加入するものとします。サブスクリプションは、購入時に選択されたサブスクリプション期間に基づき、各サブスクリプション期間の終了時に自動的に更新されます。各課金期間の開始時には、更新された料金表に基づき、または前回の課金期間終了前に事業者が別途通知した内容に基づき、サブスクリプション料金が課金されます。サブスクリプションは継続的なものであり、利用者が解約するか、または利用者アカウントが終了するまで自動的に更新され続けます。

利用者は、決済代行会社を介したサブスクリプション料金の支払いの場合、当該決済代行会社は ThePay, a.s.（登記住所：Masarykovo náměstí 102/65、586 01 Jihlava、ID: 281 35 261、ブルノ地方裁判所が管理する商業登記簿に登録されている、Section B, Insert 8977（以下「ThePay」）によって提供されることを承認するものとします。料金の支払い条件は、ThePay の関連契約条件に従うものとします。

決済代行会社に登録された支払用カード情報は事業者によって処理されるものではなく、また、事業者は ThePay の決済代行会社の機能について一切の責任を負わないものとします。

事業者の権利および義務

事業者は、サービスまたはその提供範囲について、任意の変更を行う権利を有します。この場合、事業者は、当該サービスに関連する Web 画面を通じて利用者に通知するものとします。法令または規制環境の変更、業界標準の変更、事業者の関連コストの変動、市場慣行、当該市場に影響を及ぼす条件、その他サービスの提供に影響を及ぼし得る変更が生じた場合、事業者は、Web サイト上に改訂版の本規程を掲載し、かつ電子メールおよび当該サービスに関連するインターフェースを通じて利用者に通知することにより、いつでも本規程を改訂、廃止または補足することができるものとします（以下「変更」といいます。）。当該変更は、効力発生日の少なくとも 14 日前に通知されるものとします。利用者が上記期間内に当該変更に対して異議を述べない場合、利用者は当該変更に同意したものとみなされます。ただし、当該変更が法令または裁判所命令により要求される場合、新たなサービスの追加、既存サービスへの追加機能の付加、その他利用者の権利を減少させず、または義務を増加させない変更である場合には、この通知義務は適用されず、当該変更は利用者への事前通知なく直ちに効力を生じるものとします。利用者が上記期間内に本規程の変更に異議を述べた場合、利用者は本契約を解除する権利を有します。いずれの場合も、利用者は当該期間内に変更を承諾する（異議を述べないことにより黙示的に承諾する場合を含む。）か、または本契約を解除するかを選択することができます。

事業者は、サービスの機能性および可用性を確保するため、技術的に可能なあらゆる措置を講ずるものとします。利用者は、サービスを自己の責任において利用することを認識し、これに同意するものとします。

サービスが適切に動作するための基本的なシステム要件には、サーバー環境および最新バージョンにおける所定の技術的状態が含まれます。事業者は、これらの要件を満たし、自らの措置によりサービスの適切な運用を確保するものとします。

利用者がサービスの速度、機能、または可用性に関する問題を認識した場合、直ちに事業者へ報告する義務を負うものとします。利用者は、利用者側のインターネット接続障害、自然災害、事業者の技術設備に対する DOS 攻撃または DNS 攻撃、その他の事業者の支配が及ばない事象が、サービスの機能または可用性に影響を及ぼし得ることを認識するものとします。事業者は、これらの事象に関連して利用者に生じた損害について、一切の責任を負わないものとします。

利用者は、事業者が重大な理由によりサービスの提供を一時的に停止する場合があることを認識し、これに同意するものとします。特に、サイバー攻撃の防止が必要な場合や、重大な障害により不可避の停止が必要となる場合がこれに該当します。事業者は、当該停止が生じた際には、可能な限り速やかに利用者へ通知するものとします。事業者は、サービスの不具合やサービスの一部または全部の利用不能を最小限に抑えるため、適切な運用上およびセキュリティ上の措置を講ずる義務を負います。計画的な停止を行う場合、事業者は合理的な期間をもって事前に利用者へ通知するものとします。

事業者は、利用者のデータ内容を第三者に提供しないことに同意します。

契約当事者は、事業者が利用者のデータについて所有権を取得しないことに合意します。利用者は、自身のサーバーまたは事業者のサーバーに保存されるデータの内容について、単独で責任を負うものとします。

利用者は、本規程に同意することにより、事業者が、利用者によるサービスの利用状況が本契約に従っているかどうかについて、自らの手段を用いて監視する権利を有することを認識し、これに同意するものとします。利用者は、当該監視に関連して、事業者に対し全面的に協力する義務を負うものとします。

利用者の権利と義務

利用者は、適用される法令に違反して本サービスを利用してはならないものとします。また、利用者が本サービスに対して行う一切の改変についても、当該改変が適用される法令に適合していることについて、利用者自身が全面的な責任を負うものとします。

サービスへのアクセスを得るために、事業者は、フォームで要求される範囲に限り、利用者に対して一定の識別情報その他の情報の提供を求める場合があります。多くの利用者については匿名のみの提供で足りますが、請求書の発行が必要となる場合には、法令上必要とされる追加情報の提供を求めることがあります。利用者は、法令に従い、常に真実かつ正確で、最新の情報を提供する義務を負います。匿名のみを提供する利用者については、それ以上の情報提供を求められることを意味するものではありません。本条項は、要求される個人情報の範囲を拡大するものではなく、利用者が提供する情報の真実性、正確性、最新性を強調する趣旨にすぎません。

利用者は、事業者から要請があった場合、サービスの不具合の解消または調整を行うために必要な協力を提供する義務を負います。また、第 8.5 条に記載された理由に基づき事業者がシステム停止を実施する場合には、サービス利用に対する制限を受忍する義務を負うものとします。

事業者は、本契約に従いサービスを保護するためのセキュリティ対策を実施する権利を有し、利用者はこれらの対策を遵守し、尊重する義務を負うものとします。

利用者は、本契約第 6 条に定めるライセンス条件に従って本サービスを利用し、その利用によってサービスの機能性を損なうことのないよう努める義務を負うものとします。

価格表に記載されたサービスの種類に応じて、利用者は、価格表に定める範囲で事業者にサポートサービスを求める権利を有します。

利用者は、本サービスへのアクセス認証情報を秘密として保持し、サービスのセキュリティを損なうおそれのある一切の行為を行ってはならないものとします。また、第三者が利用者のアカウントの認証情報を不正に利用するリスクを最小限に抑えるため、利用者は自己の技術的機器を相応の範囲で適切に保護する義務を負います。

利用者が本条に定める義務のいずれかに違反した場合、事業者は利用者に生じた損害について一切の責任を負わず、事業者または第三者に損害が生じた場合には、利用者がその全責任を負うものとします。これらの義務違反は、事業者が本契約を解除することができる事由にも該当します。また、利用者は、アクセス情報の漏えい等により第三者にサービスへのアクセスが及ぶおそれがあることを認識した場合、速やかにその旨を事業者に通知する義務を負います。

禁止行為

利用者は、サービスポータルに、ソフトウェアウイルスその他、事業者または他の利用者のデバイスの機能を破壊、損傷、制限するおそれのあるファイルやプログラムを含むコンテンツを、アップロード、送信、またはその他の方法で保存してはならないものとします。また、利用者は、所持または配布が違法なコンテンツ、第三者の著作権を侵害するコンテンツ、犯罪行為に関連するコンテンツ、サービスを通じてスパムを拡散するコンテンツ、他の利用者のアカウントまたは事業者のサーバーへのアクセスを試みるコンテンツを、サービスポータルにアップロードする権限を有しません。これらの義務に違反した場合、重大な契約違反となります。

利用者は、サービスの利用にあたり、特に以下の行為を行わないことに同意します（とりわけ、本サービスを通じて行う行為を含みます）。

国内法、EU 法、または国際法の適用法令に違反するコンテンツを配布または提供する行為。

不正に取得されたコンテンツ、またはその配布自体が違法となるコンテンツを配布または提供する行為。

ポルノ、わいせつ、またはその他の低俗なコンテンツを配布または提供する行為。

国内法、EU 法、または国際法の適用法令に反するサービスや活動に従事する行為。

クラック（技術的保護手段の回避）やウェアーズ（違法コピーを配布する集団や場所）等の知的財産保護要素を回避する行為に従事すること。

第三者に対し、未承諾の商業的メッセージその他のスパムを送信する行為、またはその他の違法な嫌がらせ行為を行うこと。

第三者の権利を侵害するおそれのあるコンテンツ（当該第三者への攻撃を含む）や、第三者の人格権を不法または違法に侵害する侮辱的、無礼、不適切なコンテンツを公開または配布する行為。

第三者の知的財産権または工業所有権を侵害するコンテンツを配布または提供する行為。

ネットワーク、デバイス、またはサービスのセキュリティを侵害するために悪用されるおそれのあるツールを運用または配布する行為。

事業者または第三者のサーバーに過度の負荷を与える行為。

事業者、その評判、またはその資産に損害を与えるおそれのある一切の行為に従事すること。

本規程または本契約で明示的に合意されていない方法で、事業者が提供する手段、サーバー、デバイスその他の要素を使用すること。

次のようなコンテンツを第三者に開示する行為：

禁止されているアプリケーションやスクリプトを含むこと。

データベースシステムに過負荷を生じさせ、またはサーバーの障害を引き起こすこと。

事業者または第三者のインフラストラクチャ、回線、またはハードウェアに過度の負荷を与えること。

利用者が配布権を有しない音楽、音声、画像、映像その他これらに類するファイルを含むこと。

他のインターネット利用者のプライバシーまたはセキュリティ、もしくはコンピューターシステムのセキュリティを脅かすこと（例：ウイルス、パスワード生成ツール等によるもの）。

事業者の書面による許可なく第三者と共有することが禁止されている、提供サービスの一部であること。

利用者が事業者の許可を得ずに事業者の名において行動しているかのような印象を与えること。

第三者の権利を害するおそれがあること。

事業者は、利用者が本規約または契約に違反していると合理的に判断した場合、または適用される法令、公序良俗、倫理原則、インターネット利用規則に反する形でサービスを利用している場合、もしくは犯罪行為を助長し、またはこれに関与していると判断した場合、事前の通知なしにサービスの提供を中断、制限、または停止することができます。

事業者は、サービスが事業者の権利を不正に侵害する目的で悪用されている場合（例：なりすまし、不正な請求書の発行など）、または過剰な利用、特に事業者のサーバーその他の技術設備に過負荷を与える自動化ソフトウェアやボットによる利用が行われている場合、事前の通知なしにサービスの提供を中断、制限、または停止することができます。

利用者は、事業者による正当な理由に基づくサービスの中断、制限または停止が行われた場合、その中断等に起因して生じた損害について、利用者自身が単独で責任を負うこと、ならびに当該損害について事業者に対していかなる補償も請求できないことを明示的に承諾します。

割り当てられたソフトウェアリソースのライセンス状況や、サービスを通じてアップロードされたコンテンツ、または利用されているソフトウェアソリューションを検証するため、利用者は事業者に対し全面的に協力することに同意します。これには、使用されているソフトウェアリソースを検証、確認するためのツールやスクリプトを、仮想サーバー上でインストールし実行できるようにすること、またはその実行を確実にすることが含まれます。

利用者は、事業者、その顧客、パートナー、または第三者に生じた損害について、利用者自身が責任を負うことを明示的に承諾します。この責任には、特に本規約第10条の規定に違反する行為に起因する法的措置の結果が含まれます。また、利用者は、事業者が不正利用を防止するためにサービス設定を調整することに同意します。利用者が本規約に違反した場合、未使用のサービス期間について返金は行われず、自動的に一回限りの契約違反金として扱われます。この違反金は、事業者が違反金とは別に損害賠償を請求する権利を妨げるものではありません。

契約の終了

本規程に基づく契約関係は、契約からの撤回、合意された契約期間の満了、事業者または利用者のいずれかが法人である場合の清算を伴う解散、本規程に基づく契約の終了、または当事者間の合意により終了するものとします。

事業者は、理由を示すことなく、いつでも本規程に基づく契約を終了することができるものとします。通知期間は、当該通知が利用者に到達した日の属する月の翌月初日から起算して三か月とします。

利用者は、本規程第 8.1 条に定める条件に従い、本規程に基づく契約を終了することができるものとします。

利用者が本規程または契約に基づく義務に重大な違反を行い、または繰り返し違反を行い、かつ当該違反についての通知が利用者に到達した日から 14 日以内に当該違反が是正されない場合、事業者は契約から撤回することができるものとします。撤回は、利用者が撤回通知を受領した日の翌日に効力を生じるものとします。

利用者が本規程または契約に基づく義務に特に重大な違反を行った場合、事業者は当該違反を認識した時点で直ちに契約から撤回し、サービスの提供を終了することができるものとします。

事業者が本規程または契約に基づく義務に特に重大な違反を行った場合、利用者は当該違反を認識した時点で直ちに契約から撤回することができるものとします。

当事者は、本条に明示的に定める場合を除き、本規程に基づく契約を終了し、またはその他の方法により終了させることはできないものとします。当事者は、チェコ民法典第 1912 条第 2 項、第 1923 条、第 1969 条、第 1977 条、第 1978 条、第 1979 条、第 2001 条、第 2002 条、第 2003 条、第 2106 条、第 2107 条、第 2110 条および第 2111 条の規定を含め、可能な限り最大の範囲で、いずれの当事者にも本契約を終了する権利が付与されないことを相互に確認するものとします。

責任の制限

事業者は、サービスの提供に関連して生じる間接損害について一切の責任を負わないものとします。これには、逸失利益、収益の喪失、データの消失、財務上の損害、その他の間接的、特別、または結果的損害、さらには懲罰的損害や、その他の無形損失に対する損害（事業者がその可能性について通知を受けていた場合であっても含みますが、これらに限りません）が含まれます。これらの損害は、以下に起因して発生した場合を含みます。

サービスを利用したこと、またはサービスを利用できなかったこと。
サービスを通じて、またはサービスから購入もしくは取得された商品、データ、情報、またはサービス、受信したメッセージ、または締結された取引に起因して、代替となる商品またはサービスを取得するために要した費用。
サービスの提供に関与する第三者の行為または発言、ならびにサービスに関連する第三者のソリューションまたはサービスに起因する結果。
サービスに関連するその他一切の事項。

不可抗力が発生した場合、当事者はその契約上の義務を一時的に停止することができ、本規程に基づき課される義務の不履行または履行遅滞は、契約違反とはみなされないものとします。不可抗力には、チェコ法において責任が免除されるとされる事由、すなわち自然災害、戦争、本規程に基づく権利義務の行使を妨げ、または著しく困難にする政治情勢の変化等が含まれます。

本規程に基づく契約の締結により、利用者は、事業者が最大限の努力を尽くす場合であっても、事業者の支配が及ばない事由（例：インターネット接続障害）によりサービスが一時的に利用不能となる可能性があることを認識するものとします。したがって、利用者は、サービス内に保存する自己のデータについて、別の地理的場所においてバックアップを行うことに同意し、これを履行するものとします。

利用者は、サービスを現状有姿のまま利用するものとします。他のソフトウェアまたはハードウェア構成との非互換性、もしくはサービスに存在する不具合または欠陥があった場合であっても、当事者間で個別に明示的な合意がある場合を除き、利用者は自己の注文を取消す権利や、支払済みの料金の返金を求める権利を有しないものとします。

個人情報の保護

事業者は、サービスの提供、品質向上、法的義務の履行のため、また、限定的な場合には事業者の正当な利益（例：サーバーの安全性および完全性の維持）を目的として、さらにプライバシーポリシーに定義される任意の商業的通知を送信する目的のためにのみ、利用者からデータを収集するものとします。

サービス内のすべての通信は SSL プロトコルを用いて暗号化されます。利用者は、この暗号化方式を十分に安全であると判断するものとします。

事業者は、利用者が利用者アカウントの登録時に提出した情報その他の個人データについて、本規程およびプライバシーポリシーに定める目的以外で第三者に提供しないことを約束するものとします。

事業者の Web サイトおよび Web アプリケーションはクッキーを使用します。サービスでは、事業者によるセッションクッキーのみを使用し、第三者クッキーは一切使用しません。機能および種類に関して、事業者が使用するのは機能的 / 技術的クッキーのみであり、現行法令上、これらについて明示的な同意は不要とされています。

最終条項

当事者は、本規程に基づき成立する契約関係において知り得た一切の情報について、秘密を保持することを約束するものとします。

利用者は、本規程および本契約に基づいて生じる権利を、事前に事業者の書面による承諾を得ることなく譲渡することはできません。

疑義を避けるため、当事者は、自らが事業者であり、本契約を事業活動の範囲内で締結するものであることを明示的に確認します。

本契約または本規程のいずれかの条項が無効、効力を有しない、または執行不能となった場合であっても、本契約または本規程の残りの条項の有効性、執行可能性、効力には影響を及ぼさないものとします。このような場合、当事者は、当初の趣旨を反映する新たな条項に置き換えることにより本契約を修正するため、最大限の努力を払うものとします。

本規程は、欧州連合加盟国であるチェコ共和国の法令に準拠します。ただし、当事者は、チェコ民法典第 1764 条、第 1765 条、第 1793 条から第 1795 条、第 2050 条、第 2389a 条から第 2389f 条、第 2389t 条および第 2389u 条の規定を、可能な限り最大限において適用除外とするものとします。本契約の履行または解釈に関連して生じ、当事者間で円満に解決できない紛争は、チェコ共和国経済会議所およびチェコ共和国農業会議所の仲裁裁判所において、同仲裁裁判所の規則に従い選任される3名の仲裁人により最終的に解決されるものとします。各当事者は1名の仲裁人を選任し、選任された 2 名の仲裁人は 30 日以内に 3 人目の仲裁人について合意するものとします。上記期間内に2名の仲裁人が 3 人目の仲裁人に合意できない場合、仲裁裁判所の議長が 3 人目の仲裁人を選任します。仲裁判断は当事者を拘束する最終的なものとします。当事者は、いかなる法域においても当該仲裁判断の執行に異議を唱えないことに不可撤回的に同意します。

本規程の正式版は英語で作成されており、唯一の拘束力を有するものとします。他の言語に翻訳された本規程の版は、利用者の便宜のために提供されるにすぎず、法的効力を有しません。英語版と翻訳版との間に相違または矛盾が生じた場合には、すべての事項について英語版が優先するものとします。

これらの一般利用規約は 2024 年 11 月 1 日に発効します。