O Weblate! Menu

Zmožnosti Weblate

Kot funkcijsko bogato orodje za računalniško podprto prevajanje Weblate prihrani čas tako razvijalcem kot prevajalcem. Razveselite svoje uporabnike! Za več informacij prebrskajte dokumentacijo.

Continuous Localization

Automated localization workflow follows your project development closely.

Quality Checks

Customizable quality checks helps improve translation quality.

Pripis

All translators are properly credited in the version control system.
Enostaven vmesnik za uporabo
Zaslonski posnetek Weblate
Prilagodljivi pregledi kakovosti
Zaslonski posnetek Weblate
Podroben kontekst

Prevajalcem je na voljo podroben kontekst prevoda iz prevajalskih datotek ali podatkov, obogatenih v Weblate.

Zaslonski posnetek Weblate
Tekoča komunikacija

Vsi prevodi so sledljivi in jih je mogoče komentirati.

Zaslonski posnetek Weblate

Hosting Plans

Use Weblate as a service starting at 19 EUR.

Cloud Ready

Comes with appliances, ready to deploy in your cloud.

Libre Software

Copylefted; use, see, modify and share at will, and with everyone.

Nadzor dostopa

Natančno prilagodite dostopne pravice glede na vaše okolje.

Pametna obvestila

Prevajalce je mogoče obvestiti o novih nizih za prevajanje ali drugih dogodkih.

API za integracijo

Integrirajte Weblate s storitvami tretjih oseb.

Več datotečnih formatov

Uporabite katero koli običajno obliko lokalizacije datotek, kot so gettext, JSON, XLIFF ali nizi virov itd.

Podpora vej

Obravnavajte različne različice prevodov tako, da jih samodejno potisnete v različne veje.

Kontekst prevoda

Opis, bližnji nizi, slike, povezana izvorna koda in vnosi v glosarju – za vsak niz.

Viri nizov za Android strings.xml Nizi za Apple iOS .strings Datoteke z metapodatki za trgovino z aplikacijami .txt ARB datoteka .arb CSV datoteke .csv DTD datoteke .dtd Excel Open XML .xslx Ravne XML datoteke .xml format Fluent .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo Datoteke go-i18n JSON .json gotext JSON datoteke .json Lastnosti GWT .properties HTML datoteke .html i18next JSON datoteke .json Format IDML .idml INI prevodi .ini Prevodi INI datotek Inno Setup .islu Java lastnostne datoteke .properties Prevodi Joomle .ini JSON datoteke .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP nizi .php Markdown datoteke .md mi18n lang datoteke .lang Mobilni Kotlin viri .xml OpenDocument format .odt, .ods, .odp Nizi PHP .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary datoteke .xaml .NET datoteke virov (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML datoteke .yaml Format Stringsdict .stringsdict Datoteke s podnapisi .srt Format TermBase eXchange .tbx Besedilne datoteke .txt JSON spletne razširitve .json Windows RC datoteke .rc XLIFF .xliff YAML datoteke .yaml

Slovarji

Zaradi doslednosti opredelite pogosto uporabljeno terminologijo.

Pridobivanje povratnih informacij

Uporabite Weblate za pridobivanje povratnih informacij o izvornih nizih za njihovo izboljšanje.

Izvoz in uvoz

Prevode lahko prenesete za prevajanje brez povezave in jih nato nazaj združite.

Popolnoma integrirano

Prevodi se upravljajo v istem sistemu za nadzor različic kot vaša koda.

Dokumentacija

Obsežna dokumentacija, ki zajema tako nastavitev kot uporabo.

Enostavni pregledi

Prevajalcem je na voljo več možnosti za pregled prispevkov, ki so jih ustvarili njihovi sodelavci.

Jezikovna podpora

Podpora za več kot 500 jezikov je na voljo takoj po namestitvi. Dodati je mogoče tudi druge.

Promocija

Vgrajene funkcije za privabljanje širšega občinstva za vaš prevajalski projekt.

Poročanje

Poročila se ustvarjajo za zagotavljanje informacij o dejavnosti projekta.

Nadzor različic

Neposredno komunicira z vašim sistemom za nadzor različic, trenutno sta podprta Git in Mercurial.

Spletna mesta za sodelovanje

Vgrajena podpora za spletna mesta za razvoj programske opreme, kot so GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea ali Bitbucket.

Odzivni uporabniški vmesnik

Uporabniški vmesnik, ki deluje lepo na namiznih računalnikih, tablicah in telefonih v svetlem in temnem načinu.

Pomnilnik prevodov

Ponovno uporabite obstoječe prevode, da prihranite čas in stroške.

Dodatki za prevajanje

Prilagodite potek dela lokalizacije z različnimi dodatki.

Varnostne kopije

Vgrajene oddaljene varnostne kopije za preprečevanje izgube podatkov.

Posnetki zaslona

Zagotovite vizualni kontekst za prevode.

Različice

Za lažje prevajanje združite različice nizov.

Vmesni jezik

Pred prevajanjem lektorirajte nize, ki jih oddajo razvijalci.

Samodejni prevod

Prevode ali predloge lahko opravijo storitve strojnega prevajanja ali umetna inteligenca.

Organizirajte prevode

Categorize the translation files to ease navigation.

Keyboard operation

Use keyboard to effectively navigate while translating.

Gratis or Premium—it’s up to you

Premium Cloud

for ease and comfort

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Hosted strings 10.000
Jeziki Neomejeno
Projekti Neomejeno
Komponente Neomejeno
45 € mesečno
Save 20%450 € yearly
Hosted strings 40.000
Jeziki Neomejeno
Projekti Neomejeno
Komponente Neomejeno
66 € mesečno
Save 20%660 € yearly
Hosted strings 160.000
Jeziki Neomejeno
Projekti Neomejeno
Komponente Neomejeno
106 € mesečno
Save 20%1.060 € yearly
Hosted strings 640.000
Jeziki Neomejeno
Projekti Neomejeno
Komponente Neomejeno
178 € mesečno
Save 20%1.780 € yearly
Hosted strings 2.560.000
Jeziki Neomejeno
Projekti Neomejeno
Komponente Neomejeno
313 € mesečno
Save 20%3.130 € yearly
Hosted strings 10.240.000
Jeziki Neomejeno
Projekti Neomejeno
Komponente Neomejeno
562 € mesečno
Save 20%5.620 € yearly

Self-hosted

for complete control

Hosted strings Neomejeno
Jeziki Neomejeno
Projekti Neomejeno
Komponente Neomejeno
Gratis
with paid support

Gratis Weblate

for libre projects

Hosted strings 160.000
Jeziki Neomejeno
Projekti 1
Komponente Neomejeno
Gratis
upon request
Compare all plans
Izvedite več

Dive in, or leverage extensive skills and experience from our team of professionals, giving focused advice attentive to your exact needs.

Brezplačen preizkus
Slovenščina
→ Help translate