前往 Weblate！ Menu

Weblate 功能

作为一款功能强大的计算机辅助翻译工具，Weblate 节省了开发者和译者的时间。让您的用户更快乐！ 浏览 文档 以了解更多信息。

持续本地化

自动本地化工作流能紧密贴合您的项目开发。

质量检查

可定制的质量检查有助于提高翻译质量。

署名

所有译者的贡献信息都会妥善记录在版本控制系统中。
易于使用的界面
Weblate 截图
可定制的质量检查
Weblate 截图
详细上下文

通过翻译文件或 Weblate 中丰富的数据为翻译人员提供详细的翻译上下文。

Weblate 截图
流畅的沟通

所有翻译都会被跟踪并进行评论。

Weblate 截图

托管套餐

Weblate 即服务，定价 19 欧元起。

云就绪

随附设备，可随时在您的云中部署。

自由软件

以 copyleft 的方式发布，可与任何人一同查看、使用、修改和分享该软件。

访问控制

调整访问权限以适应您的环境。

通知

译者能收到有新条目需要翻译或其他事件发生的通知。

集成 API

将 Weblate 与第三方服务集成。

多种文件格式

使用任何常见的文件本地化格式，如 gettext、JSON、XLIFF 或资源字符串等。

分支支持

通过自动将它们推到不同的分支来处理不同的翻译版本。

翻译上下文

描述、附近字符串、图片、相关源代码和术语表条目 — 每条字符串均可拥有。
Android 字符串资源 strings.xml 苹果 iOS 字符串 .strings 应用商店元数据文件 .txt ARB 文件 .arb CSV 文件 .csv DTD 文件 .dtd Excel Open XML .xslx Flat XML 文件 .xml Fluent 格式 .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON 文件 .json gotext JSON 文件 .json GWT 属性 .properties HTML 文件 .html i18next JSON 文件 .json IDML 格式 .idml INI 翻译 .ini Inno Setup INI 翻译 .islu Java 属性 .properties Joomla 翻译 .ini JSON 文件 .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP 字符串 .php Markdown 文件 .md mi18n lang 文件 .lang Mobile Kotlin 资源 .xml OpenDocument 格式 .odt, .ods, .odp PHP 字符串 .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary 文件 .xaml .NET 资源文件 (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML 文件 .yaml Stringsdict 格式 .stringsdict 字幕文件 .srt TermBase eXchange 格式 .tbx 文本文件 .txt WebExtension JSON .json Windows RC 文件 .rc XLIFF .xliff YAML 文件 .yaml

术语表

定义常用术语以确保一致性。

获取反馈

使用 Weblate 获取源字符串的反馈以改进它们。

导出和导入

可以下载翻译并离线翻译，完成后合并回来。

完全集成

翻译与代码在同一版本控制系统中进行管理。

文档

涵盖设置和使用的全面文档。

轻松审校

为翻译人员提供复查同行贡献的几种选项。

语言支持

支持超过 500 种语言，开箱即用，也可以添加其他语言。

推广

内置功能可为您的翻译项目吸引更广泛的受众。

报告

生成报告以提供有关项目活动的信息。

版本控制

直接对接您的版本控制系统，目前支持 Git 和 Mercurial。

协作网站

原生支持软件开发网站，如 GitLab、GitHub、Pagure、Azure、Gitea 或 Bitbucket。

响应式界面

用户界面在台式机、平板电脑和手机上都能很好地工作，不论浅色还是深色模式。

翻译记忆库

再次使用已有的翻译，以节约时间和成本。

翻译附加组件

使用各种附加组件定制语言本地化工作流程.

备份

内置远程备份，防止数据丢失。

截屏

为翻译提供可视化上下文。

变体

对字符串的变体进行分组，以便于翻译。

中间语言

翻译来自开发人员的字符串之前先校对它们。

自动化翻译

翻译或建议可以由机器翻译服务或 AI 完成。

组织翻译

将翻译文件分类便于浏览。

键盘操作

翻译时使用键盘高效导航。

免费还是进阶——由您决定

进阶云服务

轻松舒适

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
托管的字符串数 10000
语言 无限制
项目 无限制
部件 无限制
€ 45 每月
节省 20%€ 450 每年
托管的字符串数 40000
语言 无限制
项目 无限制
部件 无限制
€ 66 每月
节省 20%€ 660 每年
托管的字符串数 160000
语言 无限制
项目 无限制
部件 无限制
€ 106 每月
节省 20%€ 1060 每年
托管的字符串数 640000
语言 无限制
项目 无限制
部件 无限制
€ 178 每月
节省 20%€ 1780 每年
托管的字符串数 2560000
语言 无限制
项目 无限制
部件 无限制
€ 313 每月
节省 20%€ 3130 每年
托管的字符串数 10240000
语言 无限制
项目 无限制
部件 无限制
€ 562 每月
节省 20%€ 5620 每年

自托管

完全控制

托管的字符串数 无限制
语言 无限制
项目 无限制
部件 无限制
免费
提供付费支持

免费 Weblate

提供给自由项目

托管的字符串数 160000
语言 无限制
项目 1
部件 无限制
免费
依需申请
比较所有套餐
了解更多

深入研究，或利用我们专业团队的丰富技能和经验，针对您的具体需求提供专注的建议。

免费试用
简体中文
→ 帮助翻译