Напред, Weblate! Menu

Функционалности на Weblate

Като многофункционален компютърно-асистиран инструмент за превод, Weblate спестява време както на разработчиците, така и на преводачите. Направете потребителите си по-щастливи! За да научите повече, разгледайте документацията.

Непрекъсната локализация

Автоматизираният процес на локализацията следва плътно разработката на Вашия проект.

Проверки на качеството

Персонализираните проверки на качеството помагат за подобряване на качеството на преводите.

Приписване

Всички преводачи се отбелязват в системата за контрол на версиите.
Easy to use interface
Екранна снимка на Weblate
Персонализирани проверки на качеството
Екранна снимка на Weblate
Detailed context

Translators are provided detailed translation context, from translation files, or data enriched within Weblate.

Екранна снимка на Weblate
Fluent communication

Всички преводи се проследяват и по тях могат да се правят коментари.

Екранна снимка на Weblate

Планове за хостинг

Цените на плановете за ползване на Weblate като услуга започват от 19 €.

Cloud Ready

Върви с приспособления, готови за използване във Вашия облак.

Libre Software

Copylefted; use, see, modify and share at will, and with everyone.

Контрол на достъпа

Правата за достъп могат да бъдат настроени според изискванията на Вашата среда.

Умни известия

Преводачите могат да получават известия при добавянето на нови текстове за превод или други събития.

ППИ за интеграция

Weblate може да се интегрира с услугите на трети страни.

Множество файлови формати

Use any common file localization format, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings, etc.

Поддръжка на клонове

Може да имате различни версии на превода като Weblate автоматично ще ги изпраща към различни клонове.

Контекст на превода

Description, nearby strings, images, related source code and glossary entries—for every string.
Android string resources strings.xml Apple iOS strings .strings Файлове с мета-данни за App store .txt Файл ARB .arb CSV files .csv DTD files .dtd Excel Open XML .xslx Flat XML files .xml Fluent format .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON files .json gotext JSON files .json Файл със свойства на GWT .properties HTML files .html i18next JSON files .json IDML Format .idml INI translations .ini Inno Setup INI translations .islu Java properties .properties Joomla translations .ini JSON files .json React Intl .json Vue I18n .json Низове за PHP Laravel .php Markdown files .md mi18n lang files .lang Mobile Kotlin resources .xml OpenDocument Format .odt, .ods, .odp Низове за PHP .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary files .xaml .NET resource files (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML files .yaml Stringsdict format .stringsdict Subtitle files .srt TermBase eXchange format .tbx Текстови файлове .txt WebExtension JSON .json Windows RC files .rc XLIFF .xliff YAML files .yaml

Речници

Define frequently used terminology for consistency.

Feedback Acquisition

С Weblate може да получавате обратна връзка, относно Вашите оригинални текстове и да ги подобрявате.

Внасяне и изнасяне

Преводите могат да бъдат сваляни за превод извън линия и след това сливани обратно.

Пълна интеграция

Преводите се управляват в същата система за контрол на версиите, където е и Вашият код.

Документация

Изчерпателна документация, покриваща както установката, така и начина на използване.

Лесни отзиви

Преводачите имат на разположение няколко начина за преглед на работата на колегите си.

Езикова поддръжка

Поддържа над 500 езика, а при нужда могат да се добавят и още.

Популяризиране

Вградени функционалности за популяризиране на Вашия проект за превод.

Отчети

Генерират се отчети за дейността по проектите.

Контрол на версиите

Интеграция с Вашата система за контрол на версиите – в момента се поддържат Git и Mercurial.

Уеб сайтове за съвместна работа

Native support for software development sites such as GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea, or Bitbucket.

Отзивчив интерфейс

User interface that works nicely on desktop, tablets and phones in both light and dark mode.

Памет за преводи

Reuse existing translations to save time and costs.

Добавки за превод

Работният процес на превода може да бъде персонализиран чрез различни добавки.

Резервни копия

Built-in remote backups to prevent data loss.

Екранни снимки

Provide visual context for the translations.

Варианти

Group variants of strings for easier translating.

Междинен език

Proofread strings from developers before translating them.

Автоматичен превод

Translations or suggestions can be done by machine translation services or AI.

Organize translations

Categorize the translation files to ease navigation.

Keyboard operation

Use keyboard to effectively navigate while translating.

Gratis or Premium—it’s up to you

Premium Cloud

for ease and comfort

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Брой съхранявани низове 10000
Езици Без ограничение
Проекти Без ограничение
Компоненти Без ограничение
45€ ежемесечно
Спестете 20%450€ ежегодно
Брой съхранявани низове 40000
Езици Без ограничение
Проекти Без ограничение
Компоненти Без ограничение
66€ ежемесечно
Спестете 20%660€ ежегодно
Брой съхранявани низове 160000
Езици Без ограничение
Проекти Без ограничение
Компоненти Без ограничение
106€ ежемесечно
Спестете 20%1060€ ежегодно
Брой съхранявани низове 640000
Езици Без ограничение
Проекти Без ограничение
Компоненти Без ограничение
178€ ежемесечно
Спестете 20%1780€ ежегодно
Брой съхранявани низове 2560000
Езици Без ограничение
Проекти Без ограничение
Компоненти Без ограничение
313€ ежемесечно
Спестете 20%3130€ ежегодно
Брой съхранявани низове 10240000
Езици Без ограничение
Проекти Без ограничение
Компоненти Без ограничение
562€ ежемесечно
Спестете 20%5620€ ежегодно

Собствен хостинг

for complete control

Брой съхранявани низове Без ограничение
Езици Без ограничение
Проекти Без ограничение
Компоненти Без ограничение
Gratis
с платена поддръжка

Безплатно ползване на Weblate

за свободни проекти

Брой съхранявани низове 160000
Езици Без ограничение
Проекти 1
Компоненти Без ограничение
Gratis
по заявка
Compare all plans
Научете повече

Dive in, or leverage extensive skills and experience from our team of professionals, giving focused advice attentive to your exact needs.

Безплатен пробен период
Български
→ Help translate