Start Weblate! Menu

Weblate-funksjoner

Funksjonsrikt dataassistert oversettelsesverktøy. Spart tid for både utviklere og oversettere. Blidgjør dine brukere. Utforsk dokumentasjonen for mer lærdom.

Kontinuerlig lokal tilpasning

Automatisert prosess for lokal tilpasning følger utviklingen av prosjektet nøye.

Kvalitetskontroller

Justerbare kvalitetskontroller forbedrer oversettelseskvaliteten.

Kreditering

Alle oversettere krediteres i versjonskontrollsystemet.
Enkelt brukergrensesnitt
Weblate skjermbilder
Tilpasningsbare kvalitetskontroller
Weblate skjermbilder
Detaljert bindeleddsinformasjon

Oversettere tilbys detaljert info om bindeleddsinformason fra oversettelsesfilene, eller lagt til inne i Weblate.

Weblate skjermbilder
Flytende kommunikasjon

Alle oversettelser er sporet, og kan kommenteres.

Weblate skjermbilder

Vertslagringstilbud

Bruk Weblate som tjeneste fra 19 Euro.

Klar for skyen

Kommer med tjenester, klare til distribuering i din sky.

Fri programvare

Gemenslig fri programvare; bruk, utforsk, endre og del etter evne, og med alle.

Tilgangskontroll

Finjuster tilgangsrettigheter for å passe ditt miljø.

Smarte varsler

Oversettere kan varsles om nye strenger å oversette, eller andre hendelser.

Integrasjons-API

Integrer Weblate med tredjepartstjenester.

Flerfoldige filformater

Bruk alle vanlige oversetterfilformater, som gettext, JSON, XLIFF eller ressursstrenger, osv.

Forgreningsstøtte

Håndter ulike versjoner av oversettelser ved å skyve dem til forskjellige forgreninger automatisk.

Oversettelsesbindeleddsinfo

Beskrivelse, nærliggende oversettelser, bilder, relatert kildekode og ordbokoppføringer for hver streng.
Android string resources strings.xml Apple iOS-strenger .strings Metadatafiler for programbutikk .txt ARB-fil .arb CSV files .csv DTD files .dtd Excel Open XML .xslx Flat XML files .xml Fluent format .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON files .json gotext JSON files .json GWT-egenskaper .properties HTML files .html i18next JSON files .json IDML Format .idml INI translations .ini Inno Setup INI translations .islu Java-egenskaper .properties Joomla translations .ini JSON files .json React Intl .json Vue I18n .json PHP-strenger for Laravel .php Markdown-filer .md mi18n lang files .lang Mobile Kotlin resources .xml OpenDocument Format .odt, .ods, .odp PHP-strenger .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary files .xaml .NET resource files (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML files .yaml Stringsdict-format .stringsdict Subtitle files .srt TermBase eXchange format .tbx Tekstfiler .txt WebExtension JSON .json Windows RC files .rc XLIFF .xliff YAML files .yaml

Ordlister

Definer ordbøker med ofte brukt terminologi for konsistens.

Tilbakemeldingsinnhenting

Bruk Weblate for å innhente tilbakemeldinger om kildestrenger for å forbedre dem.

Eksport og import

Oversettelser kan lastes ned for offline oversettelse og fusjoneres tilbake.

Helintegrert

Oversettelser forvaltes innenfor samme versjonskontrollsystem som koden din.

Dokumentasjon

Omfattende dokumentasjon som dekker både oppsett og bruk.

Enkel gjennomgang

Flere alternativer for gjennomgang av bidrag fra andre.

Språkstøtte

Støtte for over 500 språk ut av boksen. Andre kan også legges til.

Markedsføring

Innebygde funksjoner for å tiltrekke et større publikum til ditt oversettelsesprosjekt.

Rapportering

Rapporter genereres for å tilby info om prosjektaktivitet.

Versjonskontroll

Snakker direkte med ditt versjonskontrollsystem, for tiden støttes Git og Mercurial.

Samarbeidssider

Native support for software development sites such as GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea, or Bitbucket.

Responsivt brukergrensesnitt

User interface that works nicely on desktop, tablets and phones in both light and dark mode.

Oversettelsesminne

Gjenbruk eksisterende oversettelser for å spare tid og penger.

Oversettelsestillegg

Tilpass oversettelsesprosessen med forskjellige tillegg.

Sikkerhetskopier

Innebygd sikkerhetskopiering annensteds til for å unngå datatap.

Skjermavbildninger

Tilby visuell bindeleddsinfo for oversettelsene.

Varianter

Grupper varianter av strenger for enklere oversettelse.

Overgangsspråk

Korrekturles strenger fra utviklere før oversettelse.

Automatisk oversettelse

Translations or suggestions can be done by machine translation services or AI.

Organize translations

Kategoriser oversettelsesfilene for enklere navigering.

Tastaturhåndtering

Bruk tastaturet for effektiv navigasjon når du oversetter.

Gratis eller premium—det er opp til deg

Premium-sky

for beleilighet og komfort

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Vertslagrede strenger 10 000
Språk Ubegrenset
Prosjekter Ubegrenset
Komponenter Ubegrenset
€ 45 månedlig
Spar 20%€ 450 årlig
Vertslagrede strenger 40 000
Språk Ubegrenset
Prosjekter Ubegrenset
Komponenter Ubegrenset
€ 66 månedlig
Spar 20%€ 660 årlig
Vertslagrede strenger 160 000
Språk Ubegrenset
Prosjekter Ubegrenset
Komponenter Ubegrenset
€ 106 månedlig
Spar 20%€ 1 060 årlig
Vertslagrede strenger 640 000
Språk Ubegrenset
Prosjekter Ubegrenset
Komponenter Ubegrenset
€ 178 månedlig
Spar 20%€ 1 780 årlig
Vertslagrede strenger 2 560 000
Språk Ubegrenset
Prosjekter Ubegrenset
Komponenter Ubegrenset
€ 313 månedlig
Spar 20%€ 3 130 årlig
Vertslagrede strenger 10 240 000
Språk Ubegrenset
Prosjekter Ubegrenset
Komponenter Ubegrenset
€ 562 månedlig
Spar 20%€ 5 620 årlig

Selvdrevet

for full kontroll

Vertslagrede strenger Ubegrenset
Språk Ubegrenset
Prosjekter Ubegrenset
Komponenter Ubegrenset
Gratis
med betalt støtte

Gratis Weblate

for frie prosjekter

Vertslagrede strenger 160 000
Språk Ubegrenset
Prosjekter 1
Komponenter Ubegrenset
Gratis
ved forespørsel
Sammenlign alle planer
Lær mer

Finn ut selv, eller gjør bruk av omfattende ferdigheter og erfaring fra vårt lag av profesjonelle, som gir råd fokusert på dine eksakte behov.

Gratis prøveperiode
Norsk bokmål
→ Hjelp til å oversette