Condiciones generales

Los documentos legales necesarios para ofrecer nuestros servicios. El documento de las Condiciones Generales es legalmente vinculante en inglés, se proporcionan traducciones para su conveniencia.

Ver la versión en inglés Download as PDF

Los derechos y obligaciones del Usuario y el Proveedor resultantes de la utilización del Servicio se rigen por las presentes Condiciones Generales.

Disposiciones introductorias

Estas condiciones generales son parte integrante del acuerdo de servicio celebrado entre el usuario y el proveedor (en lo sucesivo denominado "Acuerdo") y definir las normas y condiciones vinculantes para la prestación de Servicios y Productos y el uso de los mismos. Las presentes condiciones generales regulan la relación contractual entre el prestador de servicios y el usuario.

Las definiciones que figuran a continuación tienen los siguientes significados a efectos de estas condiciones generales:

Código Civil: significa colección de artículos nº89/2012 del Código Civil, tal y como se ha enmendado;
Partes Contratantes: se refiere conjuntamente a la Usuario y al Proveedor;
Cookies: significa cualquier dato enviado desde el servidor web del servicio al ordenador del Usuario u otro dispositivo conectado a Internet, que permita la identificación única del navegador web del Usuario de conformidad con el artículo 89 de la Ley No. 480/2004 Coll., sobre determinados servicios de la sociedad de la información y modificación de determinadas leyes, en su versión modificada;
Weblate dedicada: significa una forma de colaboración en la que el Usuario es el único usuario del Servicio en una nube alojada y proporcionada por el Proveedor;
RGPD: significa el Reglamento nº 679/2016 de la UE, la Regulación General de Protección de Datos Personales;
GTC: significa que estos términos generales y condiciones, las cuales forman parte integral del Acuerdo;
Cadena Hospedada: significa una unidad de texto definida en el formato de traducción. Puede ser una palabra, una oración o un párrafo. Se cuenta por separado para cada idioma;
Alojado en Weblate: significa una forma de colaboración puramente basada en la nube, donde el Proveedor proporciona Servicios a los Usuarios en una nube no dedicada (es decir, compartida por varios Usuarios) administrada por el Proveedor;
Licencia: se refiere a la licencia no exclusiva concedida por el Proveedor al Usuario para el uso del Servicio;
Información personal: significa información personal tal como se definen en el Reglamento (UE) 679/2016, ingresados por el usuario en el Servicio y/o Cookies;
Precio: el valor expresado en dinero de la Licencia proporcionada de acuerdo con la Lista de Precios.;
Listado de Precios: significa el documento o página web que especifica el Precio del Servicio y/o Producto a no ser que de otra manera especificó en el Acuerdo;
Producto: significa cualquier servicio o parte por tanto proporcionada bajo una cierta rama del Proveedor basada en su rama de política de uso. La compra del Usuario del Producto TAL CUAL. Mantenimiento y otros servicios se proporcionan separadamente;
Proveedor: se refiere a la empresa Weblate s. r. o., ID No. 21668027, con domicilio social en Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, inscrita en el Registro Mercantil mantenido por el Tribunal Regional de Ústí nad Labem, expediente no. C 52324, con el que se celebró el Acuerdo;
Servicio: significa las páginas web y servicios basados en Weblate proporcionados por el Proveedor;
Autoalojamiento: significa una forma de colaboración en la que el Usuario es el único usuario del Servicio, y este Servicio se opera directamente en el Servidor del Usuario;
Soporte: significa el soporte proporcionado por el Proveedor al Usuario dentro del Servicio. Los servicios de soporte se rigen por separado por un acuerdo de servicio de soporte separado;
Memoria de traducción: se refiere un servicio opcional de memoria de traducción proporcionado por Weblate;
Usuario: significa cualquier entidad legal o persona natural distinta al Proveedor que utilice el Servicio;
Cuenta del Usuario: significa una cuenta de usuario con un código de acceso y contraseña únicos en la interfaz web alojada de Weblate. Cada Cuenta de usuario la puede utilizar un solo Usuario;
Servidor de Usuario: se refiere al servidor y otros equipos de hardware que no son propiedad, administrados o controlados por el Proveedor;

Métodos de Aceptación

La Licencia se otorga al Usuario en función del Acuerdo celebrado.

Estas GTC forman parte integral del Acuerdo.

El Acuerdo ha concluido:

en la fecha de la firma por ambas partes (especialmente para todos los Servicios ofrecidos con configuraciones personalizadas);
en línea mediante la aceptación (confirmación) a través de la interfaz web de acuerdo con la Lista de Precios, y el Acuerdo entrará en vigor una vez que el Precio de la Licencia haya sido debidamente abonado (en caso de transferencia bancaria, cuando el importe correspondiente al Precio de la Licencia haya sido acreditado en la cuenta bancaria del Proveedor) por el monto indicado en el primer período de facturación por parte del Usuario.

prestación de servicios

El proveedor opera el Servicio en la dirección de internet concretada en la especificación del producto y sus subdominios o en los servidores del usuario de acuerdo con el Acuerdo y las especificaciones técnicas descritas en la especificación del Producto.

Si el Acuerdo se celebra en virtud del Artículo 2.3(a), el alcance de los servicios se define en la especificación del Producto, que se adjunta al Acuerdo. La especificación del Producto podrá detallar más el alcance de los (sub)servicios individuales en relación con su contenido y métodos de activación. La especificación del Producto definida de esta manera prevalece sobre la forma de Servicio ofrecida según la Lista de Precios.

El Servicio se proporciona en tres formas de cooperación: Hosted Weblate, Dedicated Weblate y Self-hosting.

De acuerdo con la GPLv3, ciertos aspectos del Servicio se pueden proporcionar por ya sea con la asistencia de terceros que no sean el Proveedor o directamente por estas partes. El Usuario reconoce que estos terceros proporcionarán sus servicios de acuerdo con este Contrato y la licencia GPLv3. El usuario reconoce que los terceros involucrados en la prestación del Servicio pueden cambiar durante el curso de la prestación del Servicio. Estos terceros pueden procesar Datos Personales dentro de sus actividades de acuerdo con el Acuerdo y la GPLv3.

Duración del Servicio

Salvo que se acuerde expresamente lo contrario en el Acuerdo, este se celebra por un período correspondiente a un modelo de suscripción. La suscripción puede pagarse de forma mensual o anual, de acuerdo con el Artículo 5 de las CGC.

Precio

Aquí tienes la traducción: El precio del Servicio se determina según la oferta o la Lista de Precios. El Usuario reconoce y acepta que la Lista de Precios puede ser modificada unilateralmente por el Proveedor de la misma manera que estas Condiciones Generales. El precio depende de la configuración del Servicio elegida, y existen muchas variantes en las que se puede prestar el Servicio. Estas variantes se enumeran en la Lista de Precios. El precio de los Servicios se compone de los siguientes elementos separados o su combinación, que se pagan regularmente de forma mensual/anual:

precio regular por el acceso a los Servicios, que también siempre se establece para el período de tiempo relevante y en función de las condiciones específicas del Servicio, pero se paga mensual o anualmente, variando este precio para las diferentes formas de colaboración según la Lista de Precios;
precio regular por el número de Cadenas Alojadas; esta cantidad la elige el Usuario entre las opciones ofrecidas en la Lista de Precios o de acuerdo con el Proveedor;
precio usual para Memoria de Traducción

(los puntos a), b) y c) se denominan colectivamente "Suscripción").

Para evitar dudas, la Suscripción puede garantizar solo el acceso a un Producto o Licencia específicos y/o un paquete específico de Servicios garantizados.

El usuario está obligado a pagar el precio basado en los documentos fiscales recibidos (facturas) emitidos por el Proveedor. El Precio se paga por adelantado, y la factura se emite y entrega al Usuario en un plazo de 5 días hábiles después del final de cada período pertinente.

El pago del Precio puede realizarse mediante tarjeta de crédito, transferencia bancaria o transacción en criptomonedas. Todos los precios indicados en la Lista de precios excluyen el IVA. Los usuarios finales de la UE y las empresas comerciales checas deberán pagar un IVA adicional del 21%. La inversión del sujeto pasivo se aplica a las facturas emitidas a empresas dentro de la UE.

Si el Usuario desea evitar que se le cobre por el Servicio en el modelo de Suscripción, debe cancelar la Suscripción al menos tres días antes de la renovación automática del uso del Servicio. El Proveedor recomienda verificar con el emisor de la tarjeta prepago o el banco si es posible la facturación recurrente.

El Usuario puede cambiar su modo de Suscripción en línea iniciando sesión en su Cuenta de Usuario y realizando el cambio o cancelando la Suscripción allí. Si el Usuario cancela su Suscripción al menos tres días antes de la fecha de renovación según el punto 5.5 anterior, su Suscripción finalizará al final del ciclo de facturación actual.

El Proveedor no reembolsa NINGÚN dinero por los Servicios, Servicios de Soporte y/o cualquier otro servicio proporcionado en virtud del Acuerdo y estos TCG si se proporcionaron antes de la cancelación de estos Servicios por parte del Usuario. La cancelación del pedido después del pago es posible por acuerdo si el Servicio solicitado no se ha utilizado o no se ha intentado descargar. Si se ha realizado un intento de descarga, no se producirá ninguna negociación y el Usuario no tendrá derecho a reembolso, descuentos ni ninguna otra compensación monetaria. Si los Servicios prepago se pagaron por adelantado por un período que excede el período de uso real, las condiciones de dicho reembolso se acordarán individualmente.

Se podrán modificar los precios y condiciones de suscripción unilateralmente por el Operador en cualquier momento. El precio y las condiciones vigentes en el momento de la primera compra o la última renovación de la Suscripción permanecerán vigentes durante el período de Suscripción determinado, pero es posible que se apliquen nuevos precios y condiciones a las renovaciones o nuevas Suscripciones. El Proveedor notificará al Usuario cualquier cambio en el precio o en las condiciones de Suscripción en un período razonable antes de que entren en vigor el nuevo Precio o condiciones. En estas condiciones, el Usuario tiene derecho a cancelar la Suscripción.

Términos de la Licencia

El software del Proveedor y las extensiones de software de Weblate se distribuyen bajo la licencia GNU/GPLv3 (ver https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html). Al Usuario se le otorga una licencia no exclusiva de cualquier elemento del Servicio bajo los términos de las GTC en su versión actualizada más reciente en el momento en que se proporciona la Licencia. La Licencia se otorga de acuerdo con la opción seleccionada de acuerdo con la Lista de precios.

A menos que se indique lo contrario en el Acuerdo, los términos de la licencia de este Acuerdo se rigen en su totalidad por la licencia GPLv3. Sin embargo, partes seleccionadas del Software también pueden estar bajo otras licencias. Puede encontrar una lista completa de las licencias utilizadas en el Software del Proveedor y las extensiones de software en su código fuente, que corresponde a la especificación REUSE 3.0 de acuerdo con la información proporcionada en el sitio web del Proveedor (ver https://docs.weblate.org/es/latest/contributing/license.html).

El Usuario reconoce que todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual del Servicio pertenecen al Proveedor y/o a terceros cuyas obras se han incorporado al Servicio y/o se utilizan conjuntamente con el Servicio. Sin embargo, el Usuario no pierde el derecho a utilizar el Servicio en la medida permitida por las licencias aplicables, incluida la ejecución, creación y distribución del Servicio, incluso si el Usuario no divulga públicamente el Servicio.

Con el propósito de modificaciones exclusivas del Servicio únicamente en beneficio del Usuario o la creación de medios para ejecutar estos Servicios, el Usuario puede publicar el Servicio solo si, de acuerdo con los términos de la GPLv3 (y/o versiones posteriores de la licencia GPL), publica todos los materiales sobre los que no posee derechos de autor.

La Licencia incluye actualizaciones y/o modificaciones de los Servicios realizados por el Proveedor en el futuro, siempre que los Servicios se suministren en función de la Suscripción seleccionada y todas las licencias relevantes y otras tarifas se paguen en su totalidad durante el período en el que se publiquen estas actualizaciones y/o modificaciones. El Usuario reconoce que no todos los paquetes de Suscripción de Autohospedaje incluyen actualizaciones y/o modificaciones de los Servicios.

El Usuario tiene derecho a utilizar el código fuente y manejar elementos protegidos por derechos de autor dentro de los límites de la GPLv3 (y/o versiones posteriores de la licencia GPL), incluida, entre otras, la realización de copias. El Usuario puede distribuir dichas copias solo si cada copia incluye una referencia al Proveedor y la ausencia de garantía en un lugar destacado y visible, asegurando que todas las referencias a esta licencia y cualquier condición adicional permanezcan sin cambios, y que todas las referencias a la ausencia de garantía permanezcan intactas, y el Usuario proporciona a todos los destinatarios de dichas copias del código fuente una copia de la licencia junto con el programa.

Condiciones de Pago

Las facturas se emitirán electrónicamente. El Usuario acepta la emisión electrónica de facturas y la recepción de las mismas por medios electrónicos. Las facturas se emitirán con una fecha de vencimiento de 14 días naturales.

El período de facturación se define como un período recurrente (calendario mes/año). El pago se carga automáticamente a través del método de pago seleccionado y la factura se envía al Usuario sin demoras indebidas después de que el Proveedor haya recibido el pago. Si el pago no puede deducirse automáticamente por cualquier motivo, el Proveedor emitirá una factura, y el Usuario está obligado a pagar dicha factura dentro de los mismos plazos.

En caso de retraso por parte del Usuario en algún pago, el Prestador también tiene derecho a suspender o limitar la prestación del Servicio hasta el pago íntegro de la deuda. Durante la suspensión o limitación de la prestación del Servicio, el Usuario sigue obligado al pago del Precio de acuerdo con los documentos fiscales entregados. Los retrasos repetidos en los pagos por parte del Usuario se consideran un incumplimiento material del Acuerdo, lo que da derecho al Proveedor a rescindir el Acuerdo por el motivo indicado en el artículo 11 a continuación.

Al aceptar las GTC en el momento de la compra, el Usuario se suscribe a la futura renovación automática de la Suscripción. La Suscripción se renovará automáticamente al final de cada período de Suscripción en función del período de Suscripción elegido en el momento de la compra. Al comienzo de cada período de facturación, la Suscripción se cobrará a la tarifa de acuerdo con la Lista de Precios actualizada y/o de acuerdo con un aviso separado realizado por el Proveedor antes del final del último período de facturación. La Suscripción es continua y se renueva automáticamente hasta que se cancele o se cancele la Cuenta de Usuario.

El Usuario reconoce que, en el caso del pago de la Suscripción a través de una pasarela de pago, esta pasarela es proporcionada por ThePay, a.s., con domicilio social en Masarykovo náměstí 102/65, 586 01 Jihlava, ID: 281 35 261, inscrita en el Registro Mercantil mantenido por el Tribunal Regional de Brno, sección B, Inserto 8977 ("ThePay"). Las condiciones para el pago de la Tarifa se rigen por los términos contractuales relevantes del Pago.

La información de la tarjeta de pago introducida en la pasarela de pago no es procesada por el Proveedor, y el Proveedor no es responsable del funcionamiento de la pasarela de pago de ThePay.

Derechos y Obligaciones del Proveedor

El precio del Servicio se determina según la oferta o la Lista de Precios. El Usuario reconoce y acepta que la Lista de Precios puede ser modificada unilateralmente por el Proveedor de la misma manera que estas Condiciones Generales. El precio depende de la configuración del Servicio elegida, y existen muchas variantes en las que se puede prestar el Servicio. Estas variantes se enumeran en la Lista de Precios. El precio de los Servicios se compone de los siguientes elementos separados o su combinación, que se pagan regularmente de forma mensual/anual: precio regular por el acceso a Servicios, el cual también se establece siempre para el período de tiempo relevante y en función de las condiciones específicas del Servicio, pero se paga mensual o anualmente, variando este precio para las diferentes formas de colaboración según la Lista de Precios. La información de la tarjeta de pago introducida en la pasarela de pago no es procesada por el Proveedor, y el Proveedor no es responsable del funcionamiento de la pasarela de pago de ThePay. El Proveedor tiene derecho a realizar cualquier cambio en el Servicio o su alcance. En tal caso, el Proveedor informará al Usuario a través de la interfaz web relacionada con el Servicio prestado. En caso de cambios en el marco legal o regulatorio, los estándares de la industria, los costos relacionados del Proveedor, las costumbres del mercado, las condiciones que afectan el mercado relevante, o cualquier otro cambio que pueda impactar la prestación del Servicio, el Proveedor podrá en cualquier momento modificar, cancelar o complementar estos Términos (referidos como "Cambio") notificando al Usuario dicho Cambio mediante la publicación de la versión revisada de estos Términos en el Sitio Web y notificando al Usuario por correo electrónico y a través de la interfaz relacionada con el Servicio prestado, con al menos 14 días de antelación a la entrada en vigor del Cambio. Si el Usuario no responde a dicho Cambio dentro del plazo antes mencionado, se asumirá que el Usuario está de acuerdo con el Cambio. La notificación no aplica si el Cambio es requerido por ley, una orden judicial, concierne a la adición de un nuevo servicio, características adicionales al Servicio existente, o cualquier otro Cambio que no reduzca los derechos del Usuario ni aumente sus obligaciones. En tales casos, el Cambio se implementará sin previo aviso al Usuario y entrará en vigor de inmediato. Si el Usuario objeta el Cambio en los Términos dentro del período antes mencionado, tiene derecho a rescindir el Acuerdo. En cualquier caso, el Usuario puede aceptar el Cambio (implícitamente por falta de objeción) o rescindir el Acuerdo dentro del período antes mencionado.

El Proveedor se compromete a tomar todas las medidas dentro de sus capacidades técnicas para garantizar la funcionalidad y disponibilidad del Servicio. El Usuario reconoce y acepta que utiliza el Servicio bajo su propio riesgo.

Los requisitos básicos del sistema para el correcto funcionamiento del Servicio incluyen el entorno del servidor y el estado técnico definido en la última versión. El Proveedor se compromete a cumplir con estos requisitos y a garantizar el correcto funcionamiento del Servicio a través de sus propias acciones.

Si el Usuario identifica algún problema relacionado con la velocidad, funcionalidad o disponibilidad del Servicio, está obligado a informarlo al Proveedor de inmediato. El Usuario reconoce que sucesos fuera del control del Proveedor, como fallas en la conexión a Internet del Usuario, desastres naturales, ataques DOS o DNS en el equipo técnico del Proveedor y otros factores, pueden afectar la funcionalidad o disponibilidad del Servicio. El Proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños incurridos por el Usuario en relación con estos hechos.

El Usuario reconoce y acepta que el Prestador puede suspender temporalmente la prestación del Servicio por motivos graves, particularmente en casos como la prevención de ciberataques, cuando sea necesario, o en caso de un mal funcionamiento grave del Servicio que requiera una interrupción esencial. El Proveedor deberá notificar al Usuario la interrupción lo antes posible. El Proveedor está obligado a implementar las medidas operativas y de seguridad adecuadas para minimizar posibles fallos de funcionamiento o la indisponibilidad limitada o total del Servicio. En el caso de interrupciones planificadas, el Proveedor está obligado a informar al Usuario con anticipación dentro de un tiempo razonable.

El Prestador se compromete a no facilitar el contenido de los datos del Usuario a terceros.

Las partes contractuales acuerdan que el Proveedor no adquiere la propiedad de los datos del Usuario. El Usuario es el único responsable del contenido de los datos almacenados en su Servidor o en el servidor del Prestador.

Al aceptar estos Términos, el Usuario reconoce y acepta que el Proveedor tiene derecho a supervisar, utilizando sus propios recursos, si el Usuario está utilizando el Servicio de acuerdo con el Acuerdo. El Usuario se compromete a cooperar plenamente con el Proveedor en tales casos.

Derechos y Obligaciones del Usuario

El usuario no debe usar el Servicio en violación de las regulaciones legales aplicables. El usuario también es completamente responsable de asegurar que cualquier modificación que le haga al Servicio cumpla con las regulaciones legales aplicables.

Para acceder al Servicio, el Proveedor puede solicitar al Usuario ciertos detalles de identificación y otra información, siempre solo en la medida requerida por el formulario. A la mayoría de nuestros usuarios solo se les pide un apodo; sin embargo, si se necesita emitir una factura, se solicitará información adicional legalmente requerida. El Usuario está obligado a proporcionar siempre información veraz, precisa y actualizada según lo exige la ley. Para los usuarios que solo proporcionan un apodo, esto no significa que se les exija proporcionar ninguna información adicional. Esta disposición no amplía el alcance de la información personal requerida, sino que enfatiza la veracidad, precisión y actualidad de la información proporcionada por el Usuario.

El Usuario está obligado, a solicitud del Proveedor, a brindar la cooperación necesaria para resolver fallas o realizar ajustes en el Servicio, incluida la obligación de tolerar restricciones en el uso del Servicio en los casos en que el Proveedor realice interrupciones del sistema por los motivos mencionados en la Sección 8.5.

El Proveedor tiene derecho a implementar medidas de seguridad para proteger el Servicio de acuerdo con este Acuerdo, y el Usuario debe cumplir y respetar estas medidas.

El Usuario está obligado a utilizar el Servicio de acuerdo con los términos de licencia especificados en la Sección 6 de este Acuerdo, asegurándose de no poner en peligro la funcionalidad del Servicio.

De acuerdo con la variante de Servicio enumerada en la Lista de Precios, el Usuario tiene derecho a solicitar Servicios de Soporte al Proveedor, como se especifica en la Lista de Precios.

El Usuario debe mantener confidenciales las credenciales de acceso al Servicio y no debe participar en ninguna acción que pueda comprometer la seguridad del Servicio. También se requiere que el Usuario asegure su equipo técnico en una medida razonable para minimizar el riesgo de que terceros hagan un mal uso de las credenciales de acceso a la cuenta del Usuario.

Si el Usuario incumple cualquiera de las obligaciones especificadas en esta Sección, el Proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños sufridos por el Usuario, y el Usuario es el único responsable de cualquier daño sufrido por el Proveedor o terceros. El incumplimiento de estas obligaciones también da derecho al Proveedor a rescindir este Acuerdo. Si el Usuario se da cuenta de que el acceso al Servicio puede estar expuesto a terceros debido a una fuga de información de acceso, debe informar de ello al Proveedor.

Conducta Prohibida

El Usuario tiene prohibido cargar, enviar o almacenar de otro modo cualquier contenido en el portal de Servicio que pueda contener virus de software u otros archivos y programas que puedan destruir, dañar o limitar la funcionalidad de los dispositivos del Proveedor u otros Usuarios. El Usuario tampoco está autorizado a cargar contenido en el portal del Servicio que sea ilegal poseer o distribuir, infrinja los derechos de autor de terceros, forme parte de actividades delictivas, propague spam a través del Servicio o intente obtener acceso a la cuenta de otro Usuario o los servidores del Proveedor. La violación de estas obligaciones constituye un incumplimiento material del Acuerdo.

El Usuario acepta en particular abstenerse de las siguientes actividades durante el uso de los Servicios, especialmente a través de los Servicios:

Difundir u ofrecer cualquier contenido que infrinja las leyes aplicables a nivel nacional, de la UE o internacional.;

Difundir u ofrecer cualquier contenido obtenido ilegalmente o contenido cuya difusión sería ilegal.;

Difundir u ofrecer contenido pornográfico, obsceno o vulgar de otro modo;

Participar en cualquier servicio o actividad que sea contraria a las leyes aplicables a nivel nacional, de la UE o internacional.;

Participar en actividades que eludan los elementos de protección de la propiedad intelectual (como cracks, warez, etc.);

Envío de mensajes comerciales no solicitados y otro spam u otro acoso ilegal de terceros;

Publicar o difundir cualquier contenido que pueda infringir los derechos de terceros, incluidos los ataques a dichas personas, o cualquier contenido ofensivo, descortés o inapropiado que infrinja ilegal o ilegalmente los derechos personales de terceros.;

Difundir u ofrecer cualquier contenido que infrinja derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros;

Operar o difundir cualquier herramienta que pueda usarse indebidamente para violar la seguridad de la red, el dispositivo o el servicio;

Sobrecargar los servidores del Proveedor o de terceros;

Participar en cualquier actividad que pueda dañar al Proveedor, su reputación o sus activos;

Usar cualquier medio, servidor, dispositivo o elemento proporcionado por el Proveedor de una manera no expresamente acordada en estos Términos o en el Acuerdo;

Llevar a cabo actividades que divulguen cualquier contenido a terceros que:

Contiene aplicaciones y scripts prohibidos;

Sobrecarga los sistemas de bases de datos o causa un mal funcionamiento de los servidores.;

Sobrecarga la infraestructura, las líneas de conexión o el hardware del Proveedor o de terceros.;

Involucra archivos de música, sonido, imagen, películas o similares para los cuales el Usuario carece de derechos de distribución;

Amenaza la privacidad o seguridad de otros usuarios de Internet o la seguridad de sistemas informáticos (por ejemplo, a través de virus, generadores de contraseñas, etc.);

Es parte del Servicio proporcionado sin el permiso por escrito del Proveedor para compartirlo con terceros;

Da la impresión de que el Usuario actúa en nombre del Proveedor sin autorización;

Puede dañar cualquier derecho de terceros.

El Proveedor puede, sin previo aviso, interrumpir, limitar o suspender la prestación de los Servicios si cree razonablemente que el Usuario está violando los Términos, el Acuerdo o utilizando los Servicios de manera contraria a las leyes aplicables, la moral pública, los principios éticos o las reglas de uso de Internet, o está ayudando o cometiendo actividades delictivas.

El Proveedor también puede, sin previo aviso, interrumpir, limitar o suspender la prestación de los Servicios si los Servicios se están utilizando indebidamente para interferir sin autorización con los derechos del Proveedor (por ejemplo, suplantación de identidad, facturación fraudulenta) o uso excesivo, en particular a través de software automatizado y bots que sobrecarguen los servidores del Proveedor u otras instalaciones técnicas.

El Usuario acepta expresamente que, en caso de interrupción, limitación o suspensión justificadas de los Servicios por parte del Proveedor, el Usuario es el único responsable de los daños resultantes de la interrupción y no puede reclamar ninguna compensación al Proveedor por dichos daños.

Para verificar la solución de software utilizada o auditar la licencia de los recursos de software asignados y el contenido cargado a través de los Servicios, el Usuario acepta brindar plena cooperación al Proveedor. Esto incluye habilitar o garantizar la instalación y ejecución de herramientas y scripts en el servidor virtual que verifiquen y verifiquen los recursos de software utilizados.

El Usuario acepta expresamente ser responsable de cualquier daño o perjuicio que cause al Prestador, a sus clientes, socios, o a terceros. Esta responsabilidad incluye particularmente las consecuencias de cualquier acción legal que viole lo dispuesto en el artículo 10 de estos Términos. El Usuario también acepta que el Proveedor pueda ajustar la configuración del Servicio para evitar un uso indebido. En caso de incumplimiento por parte del Usuario, el período de servicio no utilizado no será reembolsado y automáticamente se considerará una penalización contractual única. Esta multa no afecta el derecho del Proveedor a reclamar daños y perjuicios además de la multa.

Terminación del Acuerdo

La relación contractual puede rescindirse por desistimiento del Contrato, vencimiento del plazo acordado, disolución de una entidad jurídica (ya sea el Proveedor o el Usuario) con liquidación, rescisión del Contrato o por mutuo acuerdo de las Partes.

El Proveedor puede rescindir el Acuerdo en cualquier momento sin proporcionar una razón. El plazo de preaviso es de tres meses, a contar desde el primer día del mes natural siguiente a la entrega del aviso al Usuario.

El Usuario puede rescindir el Acuerdo en las condiciones especificadas en la Sección 8.1 de estos Términos.

Si el Usuario incumple material o repetidamente sus obligaciones en virtud de estos Términos o del Acuerdo y no subsana el incumplimiento dentro de los 14 días posteriores a la entrega de un aviso del incumplimiento, el Proveedor puede rescindir el Acuerdo. El desistimiento se hace efectivo al día siguiente de que el Usuario reciba la notificación de desistimiento.

Si el Usuario incumple sus obligaciones en virtud de estos Términos o del Acuerdo de una manera particularmente grave, el Proveedor tiene derecho a rescindir inmediatamente el Acuerdo y rescindir la prestación del Servicio tan pronto como se descubra dicho incumplimiento.

Si el Proveedor incumple sus obligaciones en virtud de estos Términos o del Acuerdo de una manera particularmente grave, el Usuario tiene derecho a rescindir inmediatamente el Acuerdo tan pronto como se descubra dicho incumplimiento.

Ninguna de las Partes podrá rescindir o rescindir de otro modo el Acuerdo, excepto en los casos expresamente establecidos en esta Sección. Las Partes excluyen, en la mayor medida posible, el derecho de cualquiera de las Partes a rescindir este Acuerdo, incluidas las disposiciones de las Secciones 1912 (2), 1923, 1969, 1977, 1978, 1979, 2001, 2002, 2003, 2106, 2107, 2110, y 2111 del Código Civil Checo.

Limitación de Responsabilidad

El Proveedor no es responsable de los daños indirectos derivados de la prestación de los Servicios, como lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de datos, daños financieros o cualquier daño indirecto, especial o consecuente, incluidos daños ejemplares o punitivos, como, entre otros, daños por otras pérdidas intangibles (incluso si el Proveedor ha sido advertido de la posibilidad de tales daños), resultantes de:

Uso o incapacidad de usar el Servicio;
El costo de adquirir bienes y servicios sustitutos que surjan de cualquier bien, dato, información o servicio comprado u obtenido, o mensajes recibidos, o transacciones realizadas a través o desde el Servicio;
Declaraciones o acciones de cualquier tercero involucrado en la provisión del Servicio, incluyendo cualquier resultado de soluciones o servicios de terceros relacionados con el Servicio;
Cualquier otro asunto relacionado al Servicio.

En casos de fuerza mayor, las Partes tienen derecho a suspender temporalmente sus obligaciones contractuales, y cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de las obligaciones impuestas por este Acuerdo no se considerará un incumplimiento del Acuerdo. La fuerza mayor incluye circunstancias en las que la responsabilidad está excluida de acuerdo con la legislación checa, como desastres naturales, guerras o cambios en la situación política que impidan o dificulten indebidamente el ejercicio de los derechos y obligaciones derivados de este Acuerdo.

Al celebrar el Acuerdo, el Usuario reconoce que, a pesar de los mejores esfuerzos del Proveedor, puede haber una indisponibilidad temporal del Servicio debido a circunstancias fuera del control del Proveedor (por ejemplo, una interrupción de la conexión a Internet). Por lo tanto, el Usuario acepta y se compromete a realizar una copia de seguridad de todos sus datos almacenados en el Servicio en otra(s) ubicación (es) geográfica (s).

El Usuario utiliza el Servicio TAL CUAL. La incompatibilidad con otras configuraciones de software, hardware o cualquier defecto o falla NO DA DERECHO al Usuario a cancelar su pedido ni a solicitar el reembolso de los honorarios pagados, a menos que las Partes acuerden expresamente lo contrario en casos individuales.

Protección de datos personales

El Proveedor recopila datos del Usuario únicamente con el propósito de proporcionar el Servicio, mejorar su calidad, cumplir con las obligaciones legales y, en casos seleccionados, para los intereses legítimos del Proveedor (por ejemplo, mantener la seguridad e integridad del servidor) o para enviar comunicaciones comerciales opcionales según se define en la Privacy Policy.

Toda comunicación dentro del Servicio está cifrada utilizando el protocolo SSL. El Usuario declara que considera este método de cifrado suficientemente seguro.

El Proveedor se compromete a no proporcionar ninguna información enviada por el Usuario durante el registro de su cuenta de Usuario ni ningún otro dato personal proporcionado por el Usuario a terceros para fines distintos a los definidos en este Acuerdo y la Privacy Policy.

El sitio web y la aplicación web del Proveedor también utilizan cookies. Los Servicios utilizan exclusivamente cookies de sesión del Proveedor y nunca emplean cookies de terceros. En cuanto a funcionalidad y tipo, el Proveedor solo utiliza cookies funcionales/técnicas, para las cuales no se requiere consentimiento explícito bajo la legislación actual.

Disposiciones finales

Las Partes se comprometen a mantener la confidencialidad de toda la información adquirida durante la relación contractual establecida por el presente Acuerdo.

Los derechos del Usuario derivados del Acuerdo y de estos Términos no pueden cederse sin el consentimiento previo por escrito del Proveedor.

Para evitar dudas, las Partes confirman explícitamente que son entidades comerciales y que están celebrando este Acuerdo dentro del alcance de sus actividades comerciales.

Si alguna disposición de este Acuerdo o estos Términos es o se vuelve inválida, ineficaz o inaplicable, no afectará la validez, aplicabilidad o efectividad de las disposiciones restantes del Acuerdo o estos Términos. En tal caso, las Partes harán todo lo posible por enmendar el Acuerdo reemplazando la disposición inválida, inaplicable o ineficaz por una nueva que refleje la intención original.

Estas condiciones se rigen por la ley de la República Checa, miembro de la Unión Europea. Las Partes, sin embargo, excluyen en la mayor medida posible las disposiciones de los artículos 1764, 1765, 1793 a 1795, 2050, 2389a a 2389f, 2389t y 2389u del Código Civil checo. Las controversias que surjan en relación con la ejecución o interpretación del Acuerdo y que no puedan ser resueltas de manera amistosa por las partes se resolverán definitivamente mediante arbitraje ante el Tribunal de Arbitraje de la Cámara Económica de la República Checa y la Cámara Agrícola de la República Checa por tres árbitros nombrados de conformidad con el reglamento de este tribunal de arbitraje. Cada Parte nombra un árbitro, y los dos árbitros acordarán el tercer árbitro en 30 días. Si los dos árbitros no llegan a un acuerdo.

La versión oficial de estos Términos ha sido preparada en inglés y se considera la única versión vinculante. Las versiones de estos Términos traducidas a otros idiomas se proporcionan únicamente para la comodidad del Usuario y no tienen fuerza legal. En caso de discrepancias o conflictos entre la versión inglesa y cualquier versión traducida, prevalecerá la versión inglesa.

Estas Condiciones entran en vigor el 1 de noviembre de 2024.