Algemene voorwaarden

De rechten en plichten van de gebruiker en de aanbieder, die voortvloeien uit het gebruik van de service, worden bepaald door deze General Terms and Conditions.

Inleidend voorbehoud

Deze algemene bepalingen en voorwaarden maken integraal deel uit van de service-overeenkomst die is overeengekomen tussen de gebruiker en de provider (waarnaar hierna wordt verwezen als de "Overeenkomst") en de bindende regels en voorwaarden definieert voor het verschaffen van de services en producten en het gebruiken van de services en de producten. Deze algemene termen voorwaarden bepalen de contractuele relatie tussen de serviceprovider en de gebruiker.

De definities hieronder hebben de volgende betekenis voor het doel van deze algemene bepalingen en voorwaarden:

Burgerlijk wetboek

betekent Act No. 89/2012 Coll., Civil Code, zoals gewijzigd;

Partijen in het contract

verwijst gezamenlijk naar de gebruiker en de provider;

Cookies

betekent alle gegevens die worden verzonden van de webserver van de service naar de computer van de gebruiker of ander met internet verbonden apparaat, dat de unieke identificatie mogelijk maakt van de webbrowser van de gebruiker overeenkomstig Section 89 of Act No. 480/2004 Coll., on Certain Information Society Services and Amending Certain Acts, zoals van toepassing;

Toegewezen Weblate

betekent een vorm van samenwerking waarbij de gebruiker de enige gebruiker is van de in de cloud gehoste service die is verschaft door de provider;

AVG

staat voor EU Richtlijn nr. 2016/679, de Algemene Verordening Gegevensbescherming;

GTC

betekent deze algemene bepalingen en voorwaarden, die een integraal deel vormen van de overeenkomst;

Gehoste tekenreeks

betekent een teksteenheid die is gedefinieerd in de indeling van de vertaling. Het kan een woord, zin of alinea zijn. Het wordt in elke taal afzonderlijk geteld;

Hosted Weblate

betekent een vorm van samenwerking die puur op de cloud is gebaseerd, waarbij de provider services aan gebruikers verschaft op een niet-toegewezen cloud (d.i. gedeeld door meerdere gebruikers), beheerd door de provider;

Licentie

betekent de niet-exclusieve licentie, die door de aanbieder aan de gebruiker wordt verleend, voor het gebruik van de service;

Persoonlijke gegevens

betekent persoonsgegevens, zoals gedefinieerd in de verordening (EU) nr. 2016/679, die door de gebruiker in de dienst en/of cookies zijn ingevoerd;

Prijs

de waarde, uitgedrukt in geld, voor de verschafte licentie overeenkomstig de prijslijst;

Prijslijst

betekent het document of webpagina die de prijs voor de service en/of product specificeert, tenzij anders vermeld in de overeenkomst;

Product

betekent elke service of deel daarvan dat is verschaft onder een bepaald merk van de provider, gebaseerd op het beleid voor gebruik van zijn merk. De gebruiker koopt het product ZOALS HET IS. Ondersteuning en andere services worden afzonderlijk verschaft;

Aanbieder

verwijst naar het bedrijf Weblate s.r.o., ID No. 21668027, gevestigd te Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, geregistreerd in het Commerciële register onderhouden door de regionale rechtbank in Ústí nad Labem, file no. C 52324, waarin de overeenkomst werd vastgelegd;

Dienst

betekent de websites en diensten, gebaseerd op Weblate, verschaft door de aanbieder;

Zelf hosten

betekent een vorm van samenwerking waarbij de gebruiker de enige gebruiker van de service is en deze service direct wordt uitgevoerd op de server van de gebruiker;

Ondersteuningsservices

betekent de ondersteuning die door de provider aan de gebruiker wordt verschaft binnen de service. Services voor ondersteuning zijn onderworpen aan een afzonderlijke overeenkomst voor ondersteuning voor de service;

Vertaalgeheugen

betekent een optionele service voor vertaalgeheugen, verschaft in Weblate;

Gebruiker

betekent elke wettelijke rechtspersoon of natuurlijk persoon, anders dan de aanbieder, die gebruik maakt van de service;

Gebruikersaccount

betekent een gebruikersaccount met een unieke toegangscode en wachtwoord in de webinterface Hosted Weblate. Elk gebruikersaccount kan slechts gebruikt worden door een gebruiker;

Server gebruiker

verwijst naar de server en ander hardwareapparaten, niet toebehorende, beheerd of aangestuurd door de provider;

Methoden voor acceptatie

De licentie wordt toegekend aan de gebruiker, op basis van de vastgelegde overeenkomst.

Deze GTC zijn een integraal deel van de overeenkomst.

De overeenkomst wordt beëindigd:

1. op de dag van ondertekening door beide partijen (speciaal ten aanzien van alle services die worden aangeboden met aangepaste instellingen);
2. online door acceptatie (bevestiging) via de webinterface, overeenkomstig de prijslijst, waarbij de overeenkomst van kracht wordt als de prijs voor de licentie volledig betaald is door de gebruiker (in het geval van een bankoverschrijving, als het bedrag dat overeenkomt met de prijs voor de licentie is gecrediteerd aan de bankrekening van de provider) voor het bedrag dat is vermeld voor de eerste periode voor facturatie.

Verschaffen service

De provider stelt de service ter beschikking op het internetadres dat is gespecificeerd in de productspecificatie en de subdomeinen ervan of op de servers van de gebruiker, overeenkomstig de overeenkomst en de technische specificaties die zijn opgenomen in de productspecificatie.

Als de overeenkomst is vastgelegd onder Artikel 2.3(a), wordt het bereik van de services gedefinieerd in de productspecificatie, die bij de overeenkomst is gevoegd. De productspecificatie kan verder de details uitwerken van het bereik van individuele (sub)services met betrekking tot hun inhoud en activatiemethoden. De op deze manier gedefinieerde productspecificatie heeft voorrang boven de vorm van service aangeboden overeenkomstig de prijslijst.

De service wordt verschaft in drie vormen van samenwerking: Hosted Weblate, toegewezen Weblate en Zelf hosten.

Overeenkomstig de GPLv3 kunnen bepaalde aspecten van de service worden verschaft, ofwel met assistentie van derde partijen anders dan de provider of direct door deze partijen. De gebruiker begrijpt dat deze derde partijen hun services zullen verschaffen overeenkomstig deze overeenkomst en de licentie GPLv3. De gebruiker begrijpt dat betrokken derde partijen voor het verschaffen van de service gedurende het verschaffen van de service zouden kunnen wijzigen. Deze derde partijen zouden binnen hun activiteiten persoonlijke gegevens kunnen verwerken overeenkomstig de overeenkomst en de licentie GPLv3.

Duur van de service

Tenzij uitdrukkelijk overeengekomen in de overeenkomst, wordt de overeenkomst vastgelegd voor een periode die overeenkomt met een abonnementsmodel. Het abonnement mag maandelijks of jaarlijks worden betaald, overeenkomstig Artikel 5 van de GTC.

Prijs

De prijs voor de service wordt bepaald overeenkomstig de offerte of de prijslijst. De gebruiker begrijpt en gaat ermee akkoord dat de prijslijst eenzijdig gewijzigd kan worden door de provider, op dezelfde manier als deze GTC. De prijs is afhankelijk van de gekozen configuratie van de service en er zijn vele varianten waarin de service kan worden verschaft. Deze varianten zijn vermeld in de prijslijst. De prijs voor services bestaat uit de volgende afzonderlijke items of een combinatie daarvan, die normaal gesproken maandelijks/jaarlijks worden betaald:

1. normale prijs voor toegang tot de services, die ook is ingesteld voor de relevante tijdsperiode en is gebaseerd op de specifieke voorwaarden van de service, maar maandelijks of jaarlijks betaald, waarbij deze prijs varieert voor verschillende vormen van samenwerking, overeenkomstig de prijslijst;
2. normale prijs voor het aantal Gehoste tekenreeksen; deze hoeveelheid wordt door de gebruiker gekozen uit de opties die worden aangeboden in de prijslijst of in overeenstemming met de provider;
3. normale prijs voor vertaalgeheugen;

(naar punten a), b) en c) wordt collectief verwezen als het "Abonnement").

Om verwarring te voorkomen kan het abonnement ofwel slechts toegang tot een specifiek product of licentie garanderen en/of een specifiek pakket van gegarandeerde services.

De gebruiker is verplicht om de prijs te betalen die is gebaseerd op de ontvangen belastingdocumenten (facturen) uitgegeven door de provider. De prijs moet vooraf worden betaald en de factuur wordt uitgegeven en afgeleverd aan de gebruiker binnen 5 werkdagen na het einde van elke relevante periode.

Betalen van de prijs mag per creditcard, bankoverschrijving of transactie met cryptocurrency. Alle vermelde prijzen in de prijslijst zijn exclusief BTW. Eindgebruikers van EU en Tsjechische zakelijke bedrijven zijn verplicht een aanvullende BTW te betalen van 21%. Teruggave is van toepassing voor facturen die zijn uitgegeven voor bedrijven binnen de EU.

Als de gebruiker wil voorkomen dat hij wordt belast voor de service in de modus Abonnement, moet hij het abonnement ten minste drie dagen voor het automatisch vernieuwen van het gebruiken van de service annuleren. De provider raadt aan om te verifiëren, bij de uitgever van de prepaidcard of bank, of herhaald factureren mogelijk is.

De gebruiker kan de modus Abonnement online wijzigen door in te loggen op zijn gebruikersaccount en de wijziging of het annuleren van het abonnement daar te doen. Als de gebruiker zijn abonnement ten minste drie dagen voor de vernieuwingsdatum annuleert, zoals vermeld in punt 5.5 hierboven, zal het abonnement stoppen aan het einde van de huidige factuurcyclus.

De provider geeft GEEN geld terug voor services, services voor ondersteuning en/of enige andere onder de overeenkomst en deze GTC verschafte service als zij werden verschaft voor het annuleren van deze services door de gebruiker. Annuleren van bestellingen na betalen is mogelijk overeen te komen als de bestelde service niet is gebruikt of er geen poging is gedaan om te downloaden. Als een poging is gedaan om te downloaden, zal er niet worden onderhandeld en de gebruiker kan geen aanspraak maken op teruggave, kortingen of andere geldelijke compensatie. Als prepaid-services vooraf werden betaald voor een periode die de periode van het feitelijke gebruik overschrijdt, zullen de voorwaarden voor een dergelijke teruggave op individuele basis worden bepaald.

Prijzen en voorwaarden voor abonnementen kunnen eenzijdig op elk moment door de operator wijzigen. De geldige prijs en voorwaarden ten tijde van de eerste aankoop of de laatste vernieuwing van het abonnement behouden hun waarde voor de duur van de opgegeven periode van het abonnement, maar nieuwe prijzen en voorwaarden zouden van toepassing kunnen zijn op vernieuwingen of nieuwe abonnementen. De provider zal de gebruiker in kennis stellen, binnen een redelijke termijn, van wijzigingen in prijs of abonnementen, voordat de nieuwe prijs of voorwaarden van kracht worden. Onder deze voorwaarden heeft de gebruiker het recht om het abonnement te annuleren.

Termen van de licentie

De providers software en Weblate software-uitbreidingen worden gedistribueerd onder de licentie GNU/GPLv3 (bekijk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html). De gebruiker wordt een niet-exclusieve licentie verstrekt voor alle elementen van de service onder de bepalingen van de GTC in hun meeste recent geüpdatet versie ten tijde waarvan de licentie is verschaft. De licentie wordt verstrekt overeenkomstig de overeenkomstig de prijslijst gekozen optie.

Tenzij anders vermeld in de overeenkomst zijn de bepalingen voor de licentie van deze overeenkomst volledig onderworpen aan de licentie GPLv3. Geselecteerde delen van de software zouden echter ook kunnen zijn gelicenseerd onder andere licenties. Een volledige lijst met in de providers software en software-uitbreidingen gebruikte licenties is te vinden in hun broncode, die correspondeert met de specificatie REUSE 3.0, overeenkomstig de verschafte informatie op de website van de provider (bekijk https://docs.weblate.org/nl/latest/contributing/license.html).

De gebruiker begrijpt dat alle auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten voor de service toebehoren aan de provider en/of derde partijen waarvan de werken zijn verwerkt in de service en/of gezamenlijk worden gebruikt met de service. De gebruiker verliest echter niet het recht om de service te gebruiken tot het bereik dat wordt toegestaan door de van toepassing zijnde licenties, inclusief uitvoeren, maken en distribueren van de service, zelfs als de gebruiker de service niet publiekelijk uitgeeft.

Voor het doel van exclusieve aanpassingen van de service, uitsluitend ten behoeve van de gebruiker, of het maken van manieren om deze service uit te voeren, mag de gebruiker de service alleen publiceren als, overeenkomstig de bepalingen van de GPLv3 (en/of latere versies van de licentie GPL), alle materiaal publiceert waarvan hij niet de auteursrechten heeft.

De licentie omvat ook updates en/of aanpassingen aan de services, in de toekomst gemaakt door de provider, vooropgesteld dat de services zijn verschaft gebaseerd op het geselecteerde abonnement en alle relevante licentie- en andere kosten volledig zijn betaald voor de periode waarin deze updates en/of aanpassingen worden uitgegeven. De gebruiker begrijpt dat niet alle pakketten voor abonnementen van Zelf hosten updates en/of aanpassingen voor de services bevatten.

De gebruiker heeft het recht om de broncode te gebruiken en elementen te behandelen die worden beschermd door auteursrechten binnen de grenzen van GPLv3 (en/of latere versies van de licentie GPL), inclusief, maar niet beperkt tot, het maken van kopieën. De gebruiker mag dergelijke kopieën slechts distribueren als elke kopie een verwijzing bevat naar de provider en de afwezigheid van garantie op een prominente en zichtbare plaats, ervoor zorgt dat alle verwijzingen naar deze licentie en enige aanvullende voorwaarden ongewijzigd blijven, en dat alle verwijzingen naar de afwezigheid van garantie intact blijven, en de gebruiker alle ontvangers van dergelijke kopieën van de broncode met een kopie van de licentie, samen met het programma, verschaft.

Termen voor betalingen

Facturen zullen elektronisch worden uitgegeven. De gebruiker gaat akkoord met het elektronisch uitgeven van facturen en ze via elektronische weg te ontvangen. Facturen zullen worden uitgegeven met een vervaldatum van 14 kalenderdagen.

De factureerperiode wordt gedefinieerd als een terugkerende periode (kalendermaand/jaar). Betaling wordt automatisch in rekening gebracht via de geselecteerde manier van betalen en de factuur wordt, zonder onnodige vertraging, aan de gebruiker verzonden nadat de provider de betaling heeft ontvangen. Als de betaling om wat voor reden dan ook niet automatisch kan worden verricht, zal de provider een factuur uitgeven en de gebruiker is verplicht een dergelijke factuur binnen dezelfde tijdsgrenzen te betalen.

In het geval van een vertraging door de gebruiker bij enige betaling, heeft de provider ook het recht om het verschaffen van de service op te schorten of te beperken, totdat de schuld volledig is voldaan. Gedurende de opschorting of beperking van het verschaffen van de service, is de gebruiker nog steeds verplicht de prijs te betalen overeenkomstig de aangeleverde belastingdocumenten. Herhaalde vertragingen in betalingen door de gebruiker worden beschouwd als het niet nakomen van de overeenkomst, wat de provider het recht geeft de overeenkomst te beëindigen wegens de reden die is vermeld in Artikel 11 hieronder.

Door akkoord te gaan met deze GTC op het moment van de aankoop, abonneert de gebruiker zich voor het in de toekomst automatisch vernieuwen van het abonnement. Het abonnement zal automatisch worden vernieuwd aan het einde van elke abonnementsperiode, gebaseerd op de abonnementsperiode die werd gekozen op het moment van aankoop. Aan het begin van elke factureerperiode, zal het abonnement in rekening worden gebracht voor de kosten die overeenkomen met de bijgewerkte prijslijst en/of overeenkomstig een afzonderlijke kennisgeving door de provider, gemaakt voor het einde van de laatste factureerperiode. Het abonnement is doorlopend en wordt automatisch vernieuwd, totdat het wordt geannuleerd, of als het gebruikersaccount wordt beëindigd.

De gebruiker begrijpt dat in het geval van een betaling van het abonnement via een betalings-gateway, die gateway wordt verschaft door ThePay, a.s., waarvan het kantoor is gevestigd op Masarykovo náměstí 102/65, 586 01 Jihlava, ID: 281 35 261, geregistreerd in het Commerciële register dat wordt onderhouden door de Regionale rechtbank in Brno, Section B, Insert 8977 ("ThePay"). De voorwaarden voor het betalen van de kosten zijn onderworpen aan de relevante contractuele bepalingen van ThePay.

Informatie over de betaalkaart, die wordt ingevoerd in de betalings-gateway, wordt niet verwerkt door de provider en de provider is niet verantwoordelijk voor het functioneren van de betalings-gateway van ThePay.

Rechten en verplichtingen van de provider

De provider heeft het recht wijzigingen aan te brengen in de service of het bereik ervan. In dergelijke gevallen zal de provider de gebruiker informeren via de webinterface die is gerelateerd aan de verschafte service. In het geval van wijzigingen in het wettelijke of regelgevende framewerk, industrie standaarden, de aan de provider gerelateerde kosten, markt aanpassingen, voorwaarden die de relevante markt beïnvloeden, of alle andere wijzigingen die invloed kunnen hebben op het verschaffen van de service, kan de provider op elk moment deze bepalingen aanpassen, annuleren of aanvullingen maken (waarnaar wordt verwezen als "Wijziging") door de gebruiker in kennis te stellen van een dergelijke wijziging door de gereviseerde versie van deze bepalingen te posten op de website en de gebruiker via e-mail en door de aan de verschafte service gerelateerde interface in kennis te stellen, ten minste 14 dagen voordat de wijziging ingaat. Als de gebruiker niet reageert op een dergelijke wijziging binnen de hierboven vermelde periode, zal worden aangenomen dat de gebruiker akkoord gaat met de wijziging. In kennis stellen is niet van toepassing als de wijziging is vereist door de wet, een bevel van een rechtbank, het instellen van een nieuwe service betreft, extra mogelijkheden voor de bestaande service, of enige andere wijziging die niet de rechten van de gebruiker beperkt of hun verplichtingen vergroot. In dergelijke gevallen zal de wijziging worden uitgevoerd zonder voorafgaand in kennis stellen van de gebruiker en zal die onmiddellijk ingaan. Als de gebruiker bezwaar maakt tegen de wijzigingen in de bepalingen binnen bovenstaande periode, hebben zij het recht de overeenkomst te beëindigen. In elk geval kan de gebruiker de wijziging ofwel accepteren (impliciet door het niet maken van bezwaar) of de overeenkomst binnen bovenstaande periode beëindigen.

De provider moet alle stappen verrichten binnen zijn technische mogelijkheden om het functioneren en beschikbaar zijn van de service te verzekeren. De gebruiker begrijpt en erkent dat ze de service voor eigen risico gebruiken.

De basis systeemvereisten voor een juiste werking van de service omvatten de serveromgeving en gedefinieerde technische status in de laatste versie. De provider zorgt ervoor deze vereisten te vervullen en zorgt voor een juiste werking van de service met zijn eigen acties.

Als de gebruiker een probleem identificeert dat is gerelateerd aan de snelheid, functionaliteit of beschikbaarheid van de service, zijn ze verplicht dat onmiddellijk bij de provider te melden. De gebruiker begrijpt dat gebeurtenissen buiten de controle van de provider, zoals het niet werken van de internetverbinding van een gebruiker, natuurrampen, DOS- of DNS-aanvallen op de technische apparatuur van de provider en andere factoren, de functionaliteit of beschikbaarheid van de service zouden kunnen beïnvloeden. De provider draagt geen verantwoordelijkheid voor enige schade die bij de gebruiker optreedt ten gevolge van deze gebeurtenissen.

De gebruiker begrijpt en gaat ermee akkoord dat de provider tijdelijk het verschaffen van de service om ernstige redenen zou kunnen opschorten, in het bijzonder in het geval van het voorkomen van cyberaanvallen, indien noodzakelijk, of in het geval van ernstig falen van de service dat een essentieel stilleggen vereist. De provider moet de gebruiker, zo snel als mogelijk is, van de onderbreking in kennis stellen. De provider is verplicht toepasselijke operationele en beveiligingsmaatregelen te implementeren om potentieel falen te minimaliseren van de beperkte of volledige onbeschikbaarheid van de service. In het geval van gepland stilleggen is de provider verplicht de gebruiker, binnen een redelijke termijn, vooraf te informeren.

De provider gaat ermee akkoord om de inhoud van de gegevens van de gebruiker niet te verschaffen aan derde partijen.

De contractuele partijen gaan ermee akkoord dat de provider geen eigendom verkrijgt van de gegevens van de gebruiker. Uitsluitend de gebruiker is verantwoordelijk voor de inhoud van de gegevens die zijn opgeslagen op hun server of de server van de provider.

Door het accepteren van deze bepalingen begrijpt de gebruiker en gaat ermee akkoord dat de provider het recht heeft, met zijn eigen bronnen, te monitoren of de gebruiker de gebruiker de service in overeenstemming met de overeenkomst gebruikt. De gebruiker zorgt er in dergelijke gevallen voor volledig mee te werken met de provider.

Rechten en verplichtingen van de gebruiker

De gebruiker mag de service niet gebruiken in strijd met van toepassing zijnde wettelijke vereisten. De gebruiker is ook volledig verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat door hen gemaakt aanpassingen aan de service voldoen aan de van toepassing zijnde wettelijke vereisten.

Teneinde toegang te verkrijgen tot de service kan de provider bepaalde details ter identificatie en andere informatie van de gebruiker verlangen, altijd slechts tot de hoogte die wordt gevraagd in het formulier. De meest van onze gebruikers zijn alleen verplicht een bijnaam op te geven; echter, als een factuur moet worden uitgegeven zal aanvullende, wettelijk vereiste, informatie worden gevraagd. De gebruiker is verplicht om altijd naar waarheid, nauwkeurig en up-to-date informatie te verschaffen, zoals vereist door de wet. Voor gebruikers die alleen een bijnaam opgeven, betekent dat niet dat zij verplicht zijn enige aanvullende informatie op te geven. Deze voorwaarde breidt niet het bereik van de vereiste persoonlijke informatie uit, maar benadrukt de waarheid, nauwkeurigheid en actualiteit van de door de gebruiker opgegeven informatie.

De gebruiker is verplicht, op verzoek van de provider, om de noodzakelijke medewerking te verlenen voor het oplossen van falen of aanpassingen maken aan de service, inclusief de verplichting om beperkingen in het gebruik van de service te tolereren in gevallen waarin de Provider het systeem stillegt om redenen die zijn vermeld in sectie 8.5.

De provider heeft het recht om beveiligingsmaatregelen te implementeren om de service te beschermen, overeenkomstig deze overeenkomst en de gebruiker is verplicht om te voldoen aan deze maatregelen en ze te respecteren.

De gebruiker is verplicht de service te gebruiken overeenkomstig de bepalingen van de licentie, gespecificeerd in sectie 6 van deze overeenkomst, ervoor zorgende dat ze niet de functionaliteit van de service in gevaar brengen.

Overeenkomstig de variant van de service die is vermeld in de prijslijst, heeft de gebruiker het recht om ondersteuning voor de services te vragen van de provider, zoals gespecificeerd in de prijslijst.

De gebruiker is verplicht toegangsgegevens voor de service vertrouwelijk te houden en zou niet deel moeten nemen aan acties die de veiligheid van de service in gevaar zouden kunnen brengen. Van de gebruiker wordt ook geëist dat ze hun technische apparatuur beveiligen tot een redelijk niveau, om het risico te minimaliseren dat derde partijen toegangsgegevens voor het account van de gebruiker misbruiken.

Als de gebruiker zich niet houdt aan een van de verplichtingen die in deze sectie zijn gespecificeerd, draagt de provider geen verantwoordelijkheid voor enige schade die bij de gebruiker optreedt, en de gebruiker is zelf verantwoordelijk voor schade die optreedt bij de provider of derde partijen. Niet voldoen aan deze verplichtingen geeft de provider ook het recht om de overeenkomst te beëindigen. Als de gebruiker zich ervan bewust wordt dat de service zou kunnen zijn blootgesteld aan derde partijen wegens het lekken van toegangsinformatie, is men verplicht dat te melden bij de provider.

Niet toegestaan gedrag

Het is de gebruiker verboden enige inhoud te uploaden, verzenden, of anderszins op te slaan in het portaal van de service die softwarevirussen of andere bestanden en programma's zouden kunnen bevatten die de functionaliteit van de apparatuur van de provider of de gebruiker zouden kunnen vernielen, beschadigen of beperken. De gebruiker is ook niet geautoriseerd om inhoud te uploaden naar het portaal van de service dat illegaal is om te bezitten of te distribueren, inbreuk maakt op auteursrechten van derde partijen, deel uitmaakt van criminele activiteiten, spam verspreiden via de service, of pogingen doen om toegang te verkrijgen tot het gebruikersaccount van een ander of de servers van de provider. Overtreding van deze verplichting levert een ernstige inbreuk op de overeenkomst op.

De gebruiker gaat er in het bijzonder mee akkoord om zich te onthouden van de volgende activiteiten tijdens het gebruiken van de services, speciaal via de services:

Opdelen of aanbieden van enige inhoud die in strijd is met van toepassing zijnde wetgeving op nationaal, EU of internationaal niveau;

Opdelen of aanbieden van enige illegaal verkregen inhoud of inhoud waarvan het opdelen illegaal zou zijn;

Opdelen of aanbieden van enige pornografische, obscene of anderszins vulgaire inhoud;

Deelnemen aan enige services of activiteiten die tegengesteld zijn aan de van toepassing zijnde wetgeving op nationaal, EU of internationaal niveau;

Deelnemen aan activiteiten die elementen van het beschermen van intellectuele eigendomsrechten omzeilen (zoals cracks, warez, etc.);

Verzenden van niet gewenste commerciële berichten en andere spam of ander illegaal lastigvallen van derde partijen;

Publiceren of opdelen van enige inhoud die een inbreuk zouden kunnen zijn op rechten van derde partijen, inclusief aanvallen op dergelijke personen, of enige offensieve, onbeleefde, of anderszins ongewenste inhoud die onwettelijk of illegaal inbreuk maakt op de persoonlijke rechten van derde partijen;

Opdelen of aanbieden van enige inhoud die inbreuk maakt op intellectuele of industriële eigendomsrechten van derde partijen;

Programma's te gebruiken of op te delen die kunnen worden misbruikt om in te breken op de beveiliging van het netwerk, apparaat of beveiliging van de service;

Overbelasten van de servers van de provider of derde partijen;

Deelnemen aan elke activiteit die de provider, zijn reputatie of zijn eigendommen zouden kunnen schaden;

Gebruiken van enig materiaal, servers, apparaten of elementen, verschaft door de provider, op ene manier waarmee niet uitdrukkelijk is ingestemd in de bepalingen van de overeenkomst;

Uitvoeren van activiteiten die enige inhoud zouden kunnen onthullen aan derde partijen die:

Verboden toepassingen en scripts bevatten;

Databasesystemen overbelasten of ervoor zorgen dat servers niet goed functioneren;

De infrastructuur, verbindingslijnen of hardware van de provider of derde partijen overbelasten;

Muziek, geluid, afbeelding, film of soortgelijke bestanden betreft waarvoor de gebruiker de rechten voor distributie niet heeft;

De privacy of veiligheid van andere internetgebruikers bedreigt of de veiligheid van computersystemen (bijv. met virussen, wachtwoordgenerators, etc.);

Deel uitmaakt van de verschafte service zonder schriftelijke toestemming van de provider om die te mogen delen met derde partijen;

De indruk wekt dat de gebruiker optreedt ten behoeve van de provider, zonder autorisatie;

Enig recht van derde partijen zou kunnen schaden.

De provider kan, zonder voorafgaande notificatie, het verschaffen van de service onderbreken, beperken of opschorten als die in redelijkheid van mening is dat de gebruiker de bepalingen, de overeenkomst overtreedt, of de service gebruikt tegengesteld aan van toepassing zijnde wetten, publieke moraal, ethische principes, of regels voor het gebruiken van internet, of behulpzaam is bij het plegen van criminele activiteiten.

De provider kan ook, zonder voorafgaande notificatie, het verschaffen van de service onderbreken, beperken of opschorten als de services worden misbruikt voor niet geautoriseerde inmenging in de rechten van de provider (bijv. valse identiteit, frauduleuze facturen) of excessief gebruik, in het bijzonder door geautomatiseerde software en bots die de servers van de provider of andere technische faciliteiten overbelasten.

De gebruiker gaat er nadrukkelijk mee akkoord dat, in het geval van een gerechtvaardigde onderbreking, beperking of opschorting van services door de provider, de gebruiker zelf volledig verantwoordelijk is voor elke schade die voortvloeit uit de onderbreking en kan geen compensatie van de provider verzoeken voor dergelijke schades.

De gebruiker gaat ermee akkoord, om de gebruikte softwareoplossing of om het licenseren van de toegewezen softwarebronnen en met de services geüploade inhoud na te gaan, om volledige medewerking te verlenen aan de provider. Dit is inclusief het inschakelen van, of mogelijk maken van, het installeren en uitvoeren van programma's en scripts op de virtuele server die de gebruikte softwarebronnen verifiëren en controleren.

Ge gebruiker gaat er nadrukkelijk mee akkoord verantwoordelijk te zijn voor enige schade die is veroorzaakt bij de provider, diens cliënten, partners of derde partijen. Deze verantwoordelijkheid omvat in het bijzonder de consequenties van wettelijke acties die een overtreding zijn van de voorwaarden van Artikel 10 van deze bepalingen. De gebruiker gaat er ook mee akkoord dat de provider de instellingen van de service kan aanpassen om misbruik te voorkomen. In het geval van inbreuk door de gebruiker, zal de niet gebruikte serviceperiode niet worden teruggegeven en zal automatisch worden beschouwd als een eenmalige contractuele straf. Deze straf heeft geen invloed op het recht van de provider om schade te claimen in aanvulling op de straf.

Beëindiging van de overeenkomst

De contractuele relatie kan worden beëindigd door terugtrekken uit de overeenkomst, vervallen van de overeengekomen bepalingen, opheffen van een wettelijke entiteit (ofwel de provider of de gebruiker) door liquidatie, beëindiging van de overeenkomst of met instemming van beide partijen.

De provider kan de overeenkomst op elk moment beëindigen, zonder opgaaf van redenen. De opzegtermijn is drie maanden, beginnend op de eerste dag van de kalendermaand die volgt op het afleveren van de notificatie aan de gebruiker.

De gebruiker kan de overeenkomst beëindigen onder de voorwaarden die zijn gespecificeerd in sectie 8.1 van deze bepalingen.

Als de gebruiker in grove mate of herhaaldelijk niet voldoet aan zijn verplichtingen onder de bepalingen van of de overeenkomst en de inbreuk net binnen 14 dagen vanaf het afleveren van ene notificatie over de inbreuk herstelt, kan de provider zich terugtrekken uit de overeenkomst. Het terugtrekken wordt effectief op de dag nadat de gebruiker de notificatie van het terugtrekken ontvangt.

Als de gebruiker op een bijzonder grove manier inbreuk pleegt op zijn verplichtingen onder deze bepalingen of de overeenkomst, heeft de provider het recht om zich onmiddellijk terug te trekken uit de overeenkomst en het verschaffen van de service te beëindigen, zodra een dergelijke inbreuk wordt vastgesteld.

Als de provider op een bijzonder grove manier inbreuk pleegt op zijn verplichtingen onder deze bepalingen of de overeenkomst, heeft de gebruiker het recht om zich onmiddellijk terug te trekken uit de overeenkomst, zodra de inbreuk wordt vastgesteld.

Geen partij kan de overeenkomst beëindigen of op andere wijze eindigen, behalve in de gevallen die expliciet zijn vermeld in deze sectie. De partijen sluiten het recht uit, tot het maximaal mogelijke bereik, van elke partij om deze overeenkomst te beëindigen, inclusief de voorwaarden van secties 1912 (2), 1923, 1969, 1977, 1978, 1979, 2001, 2002, 2003, 2106, 2107, 2110 en 2111 van het Tsjechische Burgerlijke Wetboek.

Beperken van aansprakelijkheid

De provider is niet aansprakelijk voor indirecte schade die voortkomt uit het verschaffen van de services, zoals verlies aan winst, verlies aan opbrengsten, gegevensverlies, financiële schades, of enige indirecte, speciale, of gevolgschades, inclusief buitengewone of repressieve schades, zoals, maar niet beperkt tot, schades voor andere immateriële verliezen (zelfs als de provider in kennis is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schades), die voortkomen uit:

1. Gebruiken van of niet kunnen gebruiken van de service;
2. De kosten voor vervangende goederen en services die voortkomen uit enig goed, gegevens, informatie, of aangekochte services of verkregen of ontvangen berichten, of transacties die zijn ingevoerd in of vanuit de service;
3. Argumenten of acties van enige derde partij, betrokken bij het verschaffen van de service, inclusief elke uitkomst van oplossingen van derde partijen of services, gerelateerd aan de service;
4. Al andere dingen die zijn gerelateerd aan de service.

In gevallen van overmacht hebben de partijen het recht om tijdelijk hun contractuele verplichtingen op te schorten en elk niet uitvoeren of vertraging in het vervullen van de bepalingen die door deze overeenkomst worden opgelegd, zal niet worden beschouwd als een inbreuk op deze overeenkomst. Overmacht omvat omstandigheden waarvoor de aansprakelijkheid is uitgesloten door de Tsjechische wet, zoals natuurrampen, oorlog of wijzigingen in de politieke situatie die het uitvoeren van rechten en verplichtingen, die voortkomen uit deze overeenkomst, voorkomen of onnodig hinderen.

Door deze overeenkomst af te sluiten begrijpt de gebruiker dat, ondanks de beste inspanningen van de provider, er tijdelijke onbeschikbaarheid van de service kan optreden door omstandigheden die buiten de controle van de provider liggen (bijv. uitvallen van een internetverbinding). Daarom gaat de gebruiker ermee akkoord en onderneemt actie om al zijn gegevens, die zijn opgeslagen binnen de service, te back-uppen naar andere geografische locatie(s) at another geographical location(s).

De gebruiker gebruikt de service ZOALS DIE IS. Incompatibiliteit met andere software, hardwareconfiguraties of enige andere defecten of fouten GEVEN GEEN RECHT aan de gebruiker om zijn order te annuleren of teruggave te eisen van enige betaalde kosten, tenzij anders, in individuele gevallen, nadrukkelijk is overeengekomen tussen de partijen.

Algemene Verordening Gegevensbescherming

De provider verzamelt gegevens van de gebruiker uitsluitend voor het doel om de service te verschaffen, de kwaliteit daarvan te verbeteren, vervullen van wettelijke verplichtingen en in geselecteerde gevallen voor het gerechtvaardigde belang van de provider (bijv. onderhouden van beveiliging van de server en integriteit) of voor het verzenden van optionele commerciële communicaties, zoals gedefinieerd in het Privacy-beleid.

Alle communicatie binnen de service is versleuteld met het SSL-protocol. De gebruiker verklaart dat hij deze methode van versleuteling als voldoende veilig beschouwd.

De provider verbindt zich er niet toe om enige informatie te verschaffen die door de gebruiker is ingediend bij het registreren van hun gebruikersaccount, of enige andere door de gebruiker aan enige derde partij verschafte persoonlijke gegevens, voor andere doelen dan die welke zijn gedefinieerd in deze overeenkomst en het Privacy-beleid.

De website en webtoepassing van de provider gebruiken ook cookies. De services gebruiken exclusief sessiecookies van de provider en gebruiken nooit cookies van derde partijen. Met betrekking tot functionaliteit en type gebruikt de provider alleen functionele/technische cookies, waarvoor, onder de huidige wetgeving, geen expliciete instemming is vereist.

Finale bepalingen

De partijen verbinden zich ertoe de vertrouwelijkheid te waarborgen van alle informatie die voortkomt uit de contractuele relatie die door deze overeenkomst wordt ingesteld.

De rechten van de gebruiker, die voortkomen uit de overeenkomst en deze bepalingen, kunnen niet worden toegewezen zonder schriftelijke instemming van de provider.

Teneinde twijfel te voorkomen bevestigen partijen expliciet dat ze zakelijke entiteiten zijn en dat zij deze overeenkomst afsluiten binnen het bereik van hun zakelijke activiteiten.

Indien een bepaling van deze overeenkomst of deze voorwaarden ongeldig, onuitvoerbaar of niet afdwingbaar is of wordt, heeft dit geen invloed op de geldigheid, uitvoerbaarheid of effectiviteit van de overige bepalingen van de overeenkomst of deze voorwaarden. In een dergelijk geval zullen de partijen alles in het werk stellen om de overeenkomst aan te passen door de ongeldige, niet afdwingbare of niet-effectieve bepaling te vervangen door een nieuwe die de oorspronkelijke bedoeling weerspiegelt.

Op deze voorwaarden is het recht van Tsjechië, lid van de Europese Unie, van toepassing. De partijen sluiten echter de bepalingen van de artikelen 1764, 1765, 1793 tot 1795, 2050, 2389a tot 2389f, 2389t en 2389u van het Tsjechische Burgerlijk Wetboek zoveel mogelijk uit. Alle geschillen die ontstaan in verband met de uitvoering of interpretatie van de overeenkomst en die niet in der minne kunnen worden geschikt door de partijen, worden definitief beslecht door arbitrage bij het Arbitragehof van de Economische Kamer van de Republiek Tsjechië en de Landbouwkamer van de Republiek Tsjechië door drie arbiters die worden benoemd in overeenstemming met het reglement van dit Arbitragehof. Elke partij benoemt één arbiter en de twee arbiters bereiken binnen 30 dagen overeenstemming over de derde arbiter. Als de twee arbiters er niet in slagen om het binnen de bovengenoemde termijn eens te worden over de derde arbiter, zal de voorzitter van het arbitragehof de derde arbiter aanwijzen. De arbitrage-uitspraak is definitief en bindend voor de partijen. De partijen stemmen er onherroepelijk mee in de tenuitvoerlegging van de arbitrage-uitspraak in geen enkele jurisdictie aan te vechten.

De officiële versie van deze voorwaarden is opgesteld in het Engels en wordt beschouwd als de enige bindende versie. Vertalingen van deze voorwaarden in andere talen zijn uitsluitend bedoeld voor het gemak van de gebruiker en hebben geen rechtskracht. In het geval van discrepanties of conflicten tussen de Engelse versie en een vertaalde versie, prevaleert de Engelse versie in alle aangelegenheden.

Deze voorwaarden treden in werking op 1 november 2024.