วิถี Weblate
เรารักการปรับเนื้อหาให้เป็นภาษาท้องถิ่นและซอฟต์แวร์เสรีมากพอที่จะสร้างเครื่องมือที่เคารพความเป็นส่วนตัวและให้บริการในรูปแบบซอฟต์แวร์เสรีประเภท Copyleft เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นในปี 2012
มองหาทางเลือกอื่นนอกจาก Pootle
...คุณสมบัติหลักคือการเชื่อมต่อกับ Git อย่างสมบูรณ์ การเปลี่ยนแปลงจะถูกบันทึก (Commit) ไปยังสาขา (Branch) ของ Git ภายในเครื่องและผสาน (Merge) กลับได้อย่างง่ายดาย
เปิดตัว Weblate
...หลังจากพัฒนาได้ประมาณหนึ่งสัปดาห์ Weblate ก็เปิดตัวในฐานะเครื่องมือแปลภาษาบนเว็บที่มีการเชื่อมต่อกับ Git อย่างแน่นแฟ้น
ทำไมต้อง Weblate
แทนที่จะยอมรับโซลูชันที่มีอยู่เดิม Weblate ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้มี:
◦ การเชื่อมต่อกับ Git
◦ การให้เครดิตนักแปล
◦ การจัดการสาขา (Branch) หลายสาขา
◦ การแสดงบริบท
◦ การผสาน (Merge) คำแปลอย่างสมเหตุสมผล
◦ การตรวจสอบความสม่ำเสมอ
Weblate เติบโตขึ้นและอนาคตก็เปิดกว้างสำหรับโอกาสใหม่ ๆ
ทีมงาน Weblate ของคุณ
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
รวมพลังผู้มีส่วนร่วมและนักแปล
