Weblate kelias
Taip mėgstame lokalizavimą ir laisvąją programinę įrangą, kad sukūrėme privatumą užtikrinantį lokalizacijos įrankį ir leidžiame jį naudoti kaip laisvąją programinę įrangą su kopijavimo teisėmis. Visa tai prasidėjo 2012 metais.
„Pootle“ alternatyvos paieškos
...Pagrindinė funkcija yra integracija su Git. Pakeitimai įvykdomi vietinėje Git šakoje ir lengvai suliejami iš naujo.
„Weblate“ paskelbimas
...Maždaug po savaitės programavimo paskelbiama apie „Weblate“; tai internetinis vertimo įrankis su glaudžia Git integracija.
Kodėl naudoti „Weblate“?
Nepatenkintas esamu sprendimu, sukūriau „Weblate“, kurioje yra:
◦ Git integracija
◦ Vertėjo atribucija
◦ Keleto šakų apdorojimas
◦ Konteksto rodymas
◦ Protingas vertimų liejimas
◦ Nuoseklumo patikra
„Weblate“ auga ir ateitis žada daugiau galimybių.
Jūsų „Weblate“ komanda
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Rėmėjų ir vertėjų sąjunga
