Weblate-metodikken
Vi elskar lokalisering og fri programvare nok til å byggje eit lokaliseringsverktøy som respekterer privatlivet, og tilbyr det som lisensiert, fri programvare. Det heile byrja i 2012.
Leitar du etter eit Pootle-alternativ
…Nøkkelfunksjonen er full integrasjon med Git. Endringar blir sjekka inn til ei lokal Git-forgreining som enkelt blir fletta attende.
Kunngjering av Weblate
…Etter om lag ei veke med utvikling, vart Weblate annonsert; eit nettbasert omsetjingsverktøy med tett Git-integrering.
Kvifor Weblate?
I staden for å nøye seg med ei eksisterande løysing, vart Weblate laga for å ha:
◦ Git-integrering
◦ Omsetjarkreditering
◦ Handtering av fleire forgreiningar
◦ Kontekstvising
◦ Rasjonell fletting av omsetjingar
◦ Konsistenskontroll
Weblate veks og framtida er open for nye høve.
Weblate-laget ditt
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Tilskotsytarar og omsetjarar i samråd
