Weblate viis
Armastame lokaliseerimist ja vaba tarkvara sedavõrd, et oleme loonud ainsa privaatsust austava lokaliseerimistööriista ning pakume seda „copyleft“ vaba tarkvara põhimõtete alusel. See kõik algas 2012.
Otsite asendust Pootle-le
…Võtme omaduseks on täielik lõimumine Git-ga. Muudatused panustatakse kohalikku Git-i harusse, kus need hõlpsalt tagasi lõimitakse.
Weblate kuulutamine
…Peale ligi nädalast arendust, kuulutasime välja Weblate: võrgupõhise tõlkevahendi tiheda Git-liidestusega.
Miks Weblate?
Selmet leppida olemas-oleva lahendusega, tegime nii, et Weblate's oleks:
◦ Git-liidestus
◦ Tõlkija panus
◦ Mitme haru käitlemine
◦ Ümbritsevas kuvamine
◦ Mõistlik tõlgete ühitamine
◦ Ühtsuse kontrollid
Weblate kasvab ning tulevik on avatud uutele võimalustele.
Sinu Weblate meeskond
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Toetajad ja tõlkijad liidetud
