Generella villkor och bestämmelser

De nödvändiga juridiska dokumenten för att erbjuda våra tjänster. Dokumentet för de generella villkoren och bestämmelserna är juridiskt bindande på Engelska och översättningarna tillhandahålls för din bekvämlighet.

Visa versionen på engelska Ladda ner som PDF

Användarens och leverantörens rättigheter och skyldigheter som följer av användningen av tjänsten regleras av dessa allmänna villkor.

Inledande bestämmelser

Dessa allmänna villkor är en integrerad del av det serviceavtal som ingåtts mellan användaren och leverantören (nedan kallat "avtalet") och definierar de bindande reglerna och villkoren för tillhandahållandet av tjänster och produkter samt användningen av tjänster och produkter. Dessa allmänna villkor reglerar avtalsförhållandet mellan tjänsteleverantören och användaren.

Definitionerna nedan har följande innebörd i dessa allmänna villkor:

Civilkod: avser lag nr 89/2012 Coll., civillagen, i dess ändrade lydelse;
Avtalsparter: avser gemensamt Användaren och Leverantören;
Cookies: avser alla data som skickas från tjänstens webbserver till användarens dator eller annan internetansluten enhet, vilket möjliggör unik identifiering av användarens webbläsare i enlighet med § 89 i lag nr 480/2004 Coll., om vissa informationssamhällstjänster och ändring av vissa lagar, i dess ändrade lydelse;
Dedikerad Weblate: avser en form av samarbete där Användaren är den enda användaren av Tjänsten i ett moln som hostas och tillhandahålls av Leverantören;
GDPR: avser EU-förordning nr 679/2016, allmän förordning om skydd av personuppgifter;
Allmänna villkor: betyder dessa allmänna villkor, som utgör en integrerad del av Avtalet;
Värdsträng: betyder en textdel som definieras i översättningsformatet. Det kan vara ett ord, en mening eller ett stycke. Det räknas separat för varje språk;
Hosted Weblate: avser en form av samarbete som är helt molnbaserad, där leverantören tillhandahåller tjänster till användare på ett icke-dedikerat (dvs. delat av flera användare) moln som drivs av leverantören;
Licens: avser den icke-exklusiva licens som leverantören beviljar användaren för användning av tjänsten;
Personuppgifter: avser personuppgifter enligt definitionen i EU-förordning nr 679/2016, som användaren har angett i Tjänsten och/eller Cookies;
Pris: det värde som uttrycks i pengar för den tillhandahållna licensen i enlighet med prislistan;
Prislista: avser det dokument eller den webbsida som anger priset för tjänsten och/eller produkten, om inte annat anges i avtalet;
Produkt: avser alla tjänster eller delar därav som tillhandahålls under ett visst varumärke av leverantören i enlighet med dess varumärkesanvändningspolicy. Användaren köper produkten i befintligt skick. Support och andra tjänster tillhandahålls separat;
Leverantör: avser företaget Weblate s.r.o., ID-nr 21668027, med säte på Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, registrerat i handelsregistret som förs av regionaldomstolen i Ústí nad Labem, ärendenummer C 52324, med vilket avtalet ingicks;
Tjänst: avser webbplatser och tjänster baserade på Weblate som tillhandahålls av leverantören;
Självhosting: betyder en form av samarbete där användaren är den enda användaren av tjänsten och denna tjänst drivs direkt på användarens server;
Supporttjänster: avser det stöd som leverantören tillhandahåller användaren inom ramen för tjänsten. Supporttjänster regleras separat i ett separat supportavtal;
Översättningsminne: betyder en valfri översättningsminnestjänst som tillhandahålls på Weblate;
Användare: avser alla juridiska eller fysiska personer utom leverantören som använder tjänsten;
Användarkonto: betyder ett användarkonto med en unik åtkomstkod och ett lösenord i det webbaserade gränssnittet Hosted Weblate. Varje användarkonto kan endast användas av en användare;
Användarserver: avser server och annan hårdvaruutrustning som inte ägs, förvaltas eller kontrolleras av leverantören;

Metoder för godkännande

Licensen beviljas användaren på grundval av det ingångna avtalet.

Dessa allmänna villkor är en integrerad del av avtalet.

Avtalet ingås:

på dagen för undertecknandet av båda parter (särskilt för alla tjänster som erbjuds med anpassade inställningar);
online genom godkännande (bekräftelse) via webbgränssnittet i enlighet med prislistan, varvid avtalet träder i kraft när priset för licensen har betalats (vid banköverföring, när beloppet motsvarande priset för licensen har krediterats leverantörens bankkonto) för det belopp som anges i den första faktureringsperioden av användaren.

Tillhandahållande av tjänster

Leverantören driver Tjänsten på den internetadress som anges i Produktspecifikationen och dess underdomäner eller på Användarens servrar i enlighet med Avtalet och de tekniska specifikationer som anges i Produktspecifikationen.

Om avtalet ingås enligt artikel 2.3(a) definieras tjänsternas omfattning i produktspecifikationen, som bifogas avtalet. Produktspecifikationen kan innehålla ytterligare detaljer om omfattningen av enskilda (del)tjänster vad gäller deras innehåll och aktiveringsmetoder. Den produktspecifikation som definieras på detta sätt har företräde framför den form av tjänst som erbjuds enligt prislistan.

Tjänsten tillhandahålls i tre former av samarbete: Hosted Weblate, Dedicated Weblate och Self-hosting.

I enlighet med GPLv3 kan vissa aspekter av Tjänsten tillhandahållas antingen med hjälp av andra tredje parter än Leverantören eller direkt av dessa parter. Användaren erkänner att dessa tredje parter kommer att tillhandahålla sina tjänster i enlighet med detta avtal och GPLv3-licensen. Användaren erkänner att tredje parter som är involverade i tillhandahållandet av Tjänsten kan komma att ändras under Tjänstens tillhandahållande. Dessa tredje parter kan behandla Personuppgifter inom ramen för sin verksamhet i enlighet med Avtalet och GPLv3.

Varaktighet

Om inte annat uttryckligen avtalats i avtalet, ingås avtalet för en period som motsvarar en prenumerationsmodell. Prenumerationen kan betalas månadsvis eller årsvis i enlighet med artikel 5 i de allmänna villkoren.

Pris

Priset för Tjänsten fastställs enligt erbjudandet eller Prislistan. Användaren bekräftar och samtycker till att Prislistan kan ändras ensidigt av Leverantören på samma sätt som dessa Allmänna Villkor. Priset beror på den valda Tjänstekonfigurationen, och det finns många varianter i vilka Tjänsten kan tillhandahållas. Dessa varianter anges i Prislistan. Priset för Tjänsterna består av följande separata poster eller en kombination av dessa, som betalas regelbundet varje månad/år:

ordinarie pris för tillgång till tjänsterna, som också alltid fastställs för den relevanta tidsperioden och baseras på de specifika villkoren för tjänsten, men betalas månadsvis eller årsvis, där detta pris varierar för olika former av samarbete enligt prislistan;
ordinarie pris för antalet Hosted Strings; detta belopp väljs av Användaren bland de alternativ som erbjuds i prislistan eller i överenskommelse med Leverantören;
ordinarie pris för översättningsminne;

(punkterna a), b) och c) kallas gemensamt för "Prenumerationen").

För att undvika tvivel kan prenumerationen garantera antingen endast tillgång till en specifik produkt eller licens och/eller ett specifikt paket med garanterade tjänster.

Användaren är skyldig att betala priset baserat på de mottagna skattedokumenten (fakturor) som utfärdats av leverantören. Priset betalas i förskott och fakturan utfärdas och levereras till användaren inom 5 arbetsdagar efter slutet av varje relevant period.

Betalning av priset kan ske med kreditkort, banköverföring eller kryptovaluta. Alla priser som anges i prislistan är exklusive moms. Slutanvändare från EU och tjeckiska företag måste betala en extra moms på 21 %. Omvänd skattskyldighet gäller för fakturor som utfärdas till företag inom EU.

Om användaren vill undvika att debiteras för tjänsten i prenumerationsläget måste denne säga upp prenumerationen minst tre dagar före den automatiska förnyelsen av tjänsten. Leverantören rekommenderar att man kontrollerar med utfärdaren av det förbetalda kortet eller banken om återkommande fakturering är möjlig.

Användaren kan ändra sitt prenumerationsläge online genom att logga in på sitt användarkonto och göra ändringen eller säga upp prenumerationen där. Om användaren säger upp sin prenumeration minst tre dagar före förnyelsedatumet enligt punkt 5.5 ovan, upphör prenumerationen vid slutet av den aktuella faktureringsperioden.

Leverantören återbetalar INGA pengar för tjänster, supporttjänster och/eller andra tjänster som tillhandahålls enligt avtalet och dessa allmänna villkor om de tillhandahölls innan användaren avbeställde dessa tjänster. Avbeställning efter betalning är möjlig efter överenskommelse om den beställda tjänsten inte har använts eller om inget försök har gjorts att ladda ner den. Om ett försök till nedladdning har gjorts kommer ingen förhandling att äga rum och användaren har inte rätt till någon återbetalning, rabatt eller annan ekonomisk ersättning. Om förbetalda tjänster har förbetalats för en period som överstiger den faktiska användningsperioden kommer villkoren för en sådan återbetalning att avtalas individuellt.

Priser och prenumerationsvillkor kan ändras ensidigt av operatören när som helst. Det pris och de villkor som gällde vid det första köpet eller den senaste prenumerationsförnyelsen gäller under hela den aktuella prenumerationsperioden, men nya priser och villkor kan gälla för förnyelser eller nya prenumerationer. Leverantören kommer att meddela användaren om eventuella pris- eller prenumerationsvillkorsändringar inom en rimlig tid innan det nya priset eller de nya villkoren träder i kraft. Under dessa villkor har användaren rätt att säga upp prenumerationen.

Licensvillkor

Leverantörens programvara och Weblate-programtillägg distribueras under GNU/GPLv3-licensen (sehttps://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html). Användaren beviljas en icke-exklusiv licens för alla delar av Tjänsten enligt villkoren i de allmänna villkoren i deras senast uppdaterade version vid den tidpunkt då Licensen tillhandahålls. Licensen beviljas i enlighet med det alternativ som valts enligt prislistan.

Om inte annat anges i avtalet regleras licensvillkoren i detta avtal helt av GPLv3-licensen. Vissa delar av programvaran kan dock också licensieras under andra licenser. En fullständig lista över licenser som används i leverantörens programvara och programvarutillägg finns i deras källkod, som motsvarar REUSE 3.0-specifikationen enligt informationen på leverantörens webbplats (sehttps://docs.weblate.org/en/latest/contributing/license.html).

Användaren erkänner att alla upphovsrättigheter och andra immateriella rättigheter till Tjänsten tillhör Leverantören och/eller tredje part vars verk har införlivats i Tjänsten och/eller används tillsammans med Tjänsten. Användaren förlorar dock inte rätten att använda Tjänsten i den utsträckning som tillåts av tillämpliga licenser, inklusive att köra, skapa och distribuera Tjänsten, även om Användaren inte offentliggör Tjänsten.

I syfte att göra exklusiva modifieringar av Tjänsten enbart till förmån för Användaren eller för att skapa medel för att driva dessa Tjänster, får Användaren publicera Tjänsten endast om denne, i enlighet med villkoren i GPLv3 (och/eller senare versioner av GPL-licensen), publicerar allt material som denne inte äger upphovsrätten till.

Licensen omfattar uppdateringar och/eller modifieringar av Tjänsterna som görs av Leverantören i framtiden, förutsatt att Tjänsterna tillhandahålls baserat på det valda Abonnemanget och att alla relevanta licensavgifter och andra avgifter är fullt betalda för den period under vilken dessa uppdateringar och/eller modifieringar släpps. Användaren är medveten om att inte alla självhostade Abonnemangspaket omfattar uppdateringar och/eller modifieringar av Tjänsterna.

Användaren har rätt att använda källkoden och hantera element som skyddas av upphovsrätt inom ramen för GPLv3 (och/eller senare versioner av GPL-licensen), inklusive, men inte begränsat till, att göra kopior. Användaren får distribuera sådana kopior endast om varje kopia innehåller en hänvisning till leverantören och information om avsaknaden av garanti på en framträdande och synlig plats, säkerställer att alla hänvisningar till denna licens och eventuella ytterligare villkor förblir oförändrade, att alla hänvisningar till avsaknaden av garanti förblir intakta, och att användaren förser alla mottagare av sådana kopior av källkoden med en kopia av licensen tillsammans med programmet.

Betalningsvillkor

Fakturor kommer att utfärdas elektroniskt. Användaren samtycker till elektronisk utfärdande av fakturor och till att ta emot dem via elektroniska medel. Fakturor kommer att utfärdas med en förfallodag på 14 kalenderdagar.

Faktureringsperioden definieras som en återkommande period (kalendermånad/år). Betalningen debiteras automatiskt via den valda betalningsmetoden och fakturan skickas till användaren utan onödigt dröjsmål efter att leverantören har mottagit betalningen. Om betalningen av någon anledning inte kan dras automatiskt, kommer leverantören att utfärda en faktura och användaren är skyldig att betala denna faktura inom samma tidsfrister.

Om användaren försenar någon betalning har leverantören också rätt att avbryta eller begränsa tillhandahållandet av tjänsten tills skulden är fullt betald. Under avbrottet eller begränsningen av tillhandahållandet av tjänsten är användaren fortfarande skyldig att betala priset enligt de levererade skattedokumenten. Upprepade betalningsförseningar från användaren anses vara ett väsentligt brott mot avtalet, vilket ger leverantören rätt att säga upp avtalet av det skäl som anges i artikel 11 nedan.

Genom att godkänna de allmänna villkoren vid köptillfället samtycker användaren till att prenumerationen förnyas automatiskt i framtiden. Prenumerationen förnyas automatiskt i slutet av varje prenumerationsperiod baserat på den prenumerationsperiod som valts vid köptillfället. I början av varje faktureringsperiod debiteras prenumerationen enligt den uppdaterade prislistan och/eller enligt ett separat meddelande från leverantören före slutet av den senaste faktureringsperioden. Prenumerationen är kontinuerlig och förnyas automatiskt tills den sägs upp eller användarkontot avslutas.

Användaren bekräftar att vid betalning av prenumerationen via en betalningsgateway tillhandahålls denna gateway av ThePay, a.s., med säte på Masarykovo náměstí 102/65, 586 01 Jihlava, ID: 281 35 261, registrerat i handelsregistret som förs av regionaldomstolen i Brno, avsnitt B, Insert 8977 ("ThePay"). Villkoren för betalning av avgiften regleras av ThePays relevanta avtalsvillkor.

Betalkortsinformation som anges i betalningsgatewayen behandlas inte av leverantören, och leverantören ansvarar inte för funktionaliteten hos ThePays betalningsgateway.

Leverantörens rättigheter och skyldigheter

Leverantören har rätt att göra ändringar i Tjänsten eller dess omfattning. I sådant fall kommer Leverantören att informera Användaren via webbgränssnittet för den tillhandahållna Tjänsten. I händelse av förändringar i det rättsliga eller reglerande ramverket, branschstandarder, Leverantörens relaterade kostnader, marknadsseder, förhållanden som påverkar den relevanta marknaden eller andra förändringar som kan påverka tillhandahållandet av Tjänsten, kan leverantören när som helst ändra, upphäva eller komplettera dessa villkor (nedan kallat”ändring”) genom att meddela användaren om sådan ändring genom att publicera den reviderade versionen av dessa villkor på webbplatsen och meddela användaren via e-post och via gränssnittet för den tillhandahållna tjänsten, minst 14 dagar innan ändringen träder i kraft. Om användaren inte svarar på sådan ändring inom ovannämnda period, antas det att användaren samtycker till ändringen. Meddelande gäller inte om ändringen krävs enligt lag, domstolsbeslut, avser tillägg av en ny tjänst, ytterligare funktioner till den befintliga tjänsten eller någon annan ändring som inte minskar användarens rättigheter eller ökar deras skyldigheter. I sådana fall kommer ändringen att genomföras utan föregående meddelande till användaren och träda i kraft omedelbart. Om användaren invänder mot ändringen av villkoren inom ovanstående period har denne rätt att säga upp avtalet. I alla fall kan användaren antingen acceptera ändringen (implicit genom att inte invända) eller säga upp avtalet inom ovanstående period.

Leverantören åtar sig att vidta alla åtgärder inom ramen för sina tekniska möjligheter för att säkerställa tjänstens funktionalitet och tillgänglighet. Användaren bekräftar och samtycker till att han eller hon använder tjänsten på egen risk.

De grundläggande systemkraven för att Tjänsten ska fungera korrekt omfattar servermiljön och definierad teknisk status i den senaste versionen. Leverantören åtar sig att uppfylla dessa krav och säkerställa att Tjänsten fungerar korrekt genom egna åtgärder.

Om användaren upptäcker något problem relaterat till tjänstens hastighet, funktionalitet eller tillgänglighet är denne skyldig att omedelbart rapportera detta till leverantören. Användaren är medveten om att händelser utanför leverantörens kontroll, såsom fel på användarens internetanslutning, naturkatastrofer, DOS- eller DNS-attacker mot leverantörens tekniska utrustning och andra faktorer, kan påverka tjänstens funktionalitet eller tillgänglighet. Leverantören ansvarar inte för några skador som användaren åsamkas i samband med dessa händelser.

Användaren erkänner och samtycker till att leverantören tillfälligt kan avbryta tillhandahållandet av tjänsten av allvarliga skäl, särskilt i fall som förebyggande av cyberattacker, när det är nödvändigt, eller i händelse av ett allvarligt fel i tjänsten som kräver ett nödvändigt avbrott. Leverantören måste meddela användaren om avbrottet så snart som möjligt. Leverantören är skyldig att vidta lämpliga drifts- och säkerhetsåtgärder för att minimera potentiella funktionsstörningar eller begränsad eller fullständig otillgänglighet av tjänsten. Vid planerade avbrott är leverantören skyldig att informera användaren i förväg inom rimlig tid.

Leverantören förbinder sig att inte lämna ut innehållet i användarens data till tredje part.

Avtalsparterna är överens om att leverantören inte förvärvar äganderätten till användarens data. Användaren är ensam ansvarig för innehållet i de data som lagras på sin server eller leverantörens server.

Genom att acceptera dessa villkor erkänner och samtycker användaren till att leverantören har rätt att med egna resurser övervaka om användaren använder tjänsten i enlighet med avtalet. Användaren förbinder sig att samarbeta fullt ut med leverantören i sådana fall.

Användarens rättigheter och skyldigheter

Användaren får inte använda Tjänsten i strid med gällande lagar och regler. Användaren är också fullt ansvarig för att säkerställa att alla ändringar av Tjänsten som görs av dem är i enlighet med gällande lagar och regler.

För att få tillgång till Tjänsten kan Leverantören kräva vissa identifieringsuppgifter och annan information från Användaren, alltid endast i den utsträckning som krävs i formuläret. De flesta av våra användare behöver endast ange ett smeknamn, men om en faktura behöver utfärdas kommer ytterligare information som krävs enligt lag att begäras. Användaren är skyldig att alltid tillhandahålla sanningsenlig, korrekt och aktuell information enligt lag. För användare som endast anger ett smeknamn innebär detta inte att de måste lämna ytterligare information. Denna bestämmelse utvidgar inte omfattningen av den personliga information som krävs, utan betonar sanningsenligheten, noggrannheten och aktualiteten hos den information som användaren lämnar.

Användaren är skyldig att, på leverantörens begäran, samarbeta i den utsträckning som krävs för att lösa fel eller göra justeringar av tjänsten, inklusive skyldigheten att tolerera begränsningar i användningen av tjänsten i fall där leverantören utför systemavbrott av de skäl som anges i avsnitt 8.5.

Leverantören har rätt att vidta säkerhetsåtgärder för att skydda Tjänsten i enlighet med detta Avtal, och Användaren är skyldig att följa och respektera dessa åtgärder.

Användaren är skyldig att använda Tjänsten i enlighet med licensvillkoren som anges i avsnitt 6 i detta Avtal och säkerställa att dessa inte äventyrar Tjänstens funktionalitet.

Enligt den tjänstevariant som anges i prislistan har användaren rätt att begära supporttjänster från leverantören, enligt vad som anges i prislistan.

Användaren är skyldig att hålla inloggningsuppgifterna till Tjänsten konfidentiella och får inte vidta några åtgärder som kan äventyra Tjänstens säkerhet. Användaren är också skyldig att i rimlig utsträckning säkra sin tekniska utrustning för att minimera risken för att tredje part missbrukar inloggningsuppgifterna till Användarens konto.

Om användaren bryter mot någon av de skyldigheter som anges i detta avsnitt, bär leverantören inget ansvar för eventuella skador som användaren åsamkas, och användaren är ensam ansvarig för eventuella skador som leverantören eller tredje part åsamkas. Brott mot dessa skyldigheter ger också leverantören rätt att säga upp detta avtal. Om användaren blir medveten om att tillgången till tjänsten kan exponeras för tredje part på grund av ett läckage av åtkomstinformation, är användaren skyldig att rapportera detta till leverantören.

Förbjudet beteende

Användaren får inte ladda upp, skicka eller på annat sätt lagra innehåll på tjänsteportalen som kan innehålla datavirus eller andra filer och program som kan förstöra, skada eller begränsa funktionaliteten hos leverantörens eller andra användares enheter. Användaren har inte heller rätt att ladda upp innehåll till tjänsteportalen som är olagligt att inneha eller distribuera, som kränker tredje parts upphovsrätt, som är en del av kriminell verksamhet, som sprider skräppost via tjänsten eller som försöker få tillgång till en annan användares konto eller leverantörens servrar. Brott mot dessa skyldigheter utgör ett väsentligt brott mot avtalet.

Användaren samtycker särskilt till att avstå från följande aktiviteter när han eller hon använder Tjänsterna, särskilt genom Tjänsterna:

Sprida eller erbjuda innehåll som bryter mot gällande lagar på nationell, EU- eller internationell nivå;

Sprida eller erbjuda innehåll som erhållits på olaglig väg eller innehåll vars spridning skulle vara olaglig;

Sprida eller erbjuda pornografiskt, obscent eller på annat sätt vulgärt innehåll;

Att delta i tjänster eller aktiviteter som strider mot tillämpliga lagar på nationell, EU- eller internationell nivå;

Att delta i aktiviteter som kringgår skyddet för immateriella rättigheter (såsom crackar, warez etc.);

Skicka oönskade kommersiella meddelanden och annan skräppost eller annan olaglig trakassering av tredje part;

Publicera eller sprida innehåll som kan kränka tredje parts rättigheter, inklusive attacker mot sådana personer, eller innehåll som är stötande, ohövligt eller på annat sätt olämpligt och som olagligt eller otillbörligt kränker tredje parts personliga rättigheter;

Sprida eller erbjuda innehåll som kränker tredje parts immateriella eller industriella rättigheter;

Använda eller sprida verktyg som kan missbrukas för att bryta mot säkerheten för nätverk, enheter eller tjänster;

Överbelastning av leverantörens eller tredje parts servrar;

Att delta i aktiviteter som kan skada leverantören, dess rykte eller dess tillgångar;

Använda alla medel, servrar, enheter eller element som tillhandahålls av leverantören på ett sätt som inte uttryckligen överenskommits i dessa villkor eller avtalet;

Genomföra aktiviteter som skulle avslöja innehåll för tredje part som:

Innehåller förbjudna applikationer och skript;

Överbelastar databassystem eller orsakar funktionsfel på servrar;

Överbelastar leverantörens eller tredje parts infrastruktur, anslutningslinjer eller hårdvara;

Innebär musik, ljud, bild, film eller liknande filer för vilka användaren saknar distributionsrättigheter;

Hotar andra internetanvändares integritet eller säkerhet eller datasystemens säkerhet (t.ex. genom virus, lösenordsgeneratorer etc.);

Är en del av den tillhandahållna tjänsten utan skriftligt tillstånd från leverantören att dela den med tredje part;

Ger intryck av att användaren agerar på leverantörens vägnar utan tillstånd;

Kan skada tredje parts rättigheter.

Leverantören kan utan föregående meddelande avbryta, begränsa eller upphäva tillhandahållandet av Tjänsterna om den har rimliga skäl att tro att Användaren bryter mot Villkoren, Avtalet eller använder Tjänsterna i strid med tillämpliga lagar, allmän moral, etiska principer eller regler för internetanvändning, eller medverkar till eller begår brottsliga handlingar.

Leverantören kan också, utan föregående meddelande, avbryta, begränsa eller upphäva tillhandahållandet av tjänsterna om tjänsterna missbrukas för otillåten inblandning i leverantörens rättigheter (t.ex. identitetsstöld, bedräglig fakturering) eller överdriven användning, särskilt genom automatiserad programvara och bots som överbelastar leverantörens servrar eller andra tekniska anläggningar.

Användaren samtycker uttryckligen till att i händelse av ett berättigat avbrott, begränsning eller upphävande av Tjänsterna från Leverantörens sida, är Användaren ensam ansvarig för eventuella skador som uppstår till följd av avbrottet och kan inte kräva någon ersättning från Leverantören för sådana skador.

För att verifiera den använda mjukvarulösningen eller granska licensieringen av tilldelade mjukvaruresurser och innehåll som laddats upp via Tjänsterna, samtycker Användaren till att samarbeta fullt ut med Leverantören. Detta inkluderar att möjliggöra eller säkerställa installation och körning av verktyg och skript på den virtuella servern som verifierar och kontrollerar de använda mjukvaruresurserna.

Användaren samtycker uttryckligen till att vara ansvarig för alla skador som orsakas leverantören, dess kunder, partners eller tredje part. Detta ansvar omfattar särskilt konsekvenserna av alla rättsliga åtgärder som bryter mot bestämmelserna i artikel 10 i dessa villkor. Användaren samtycker också till att leverantören får justera tjänstens inställningar för att förhindra missbruk. Vid överträdelse från användarens sida återbetalas inte den outnyttjade tjänsteperioden och betraktas automatiskt som en engångsstraffavgift. Denna straffavgift påverkar inte leverantörens rätt att kräva skadestånd utöver straffavgiften.

Uppsägning av avtalet

Avtalsförhållandet kan sägas upp genom att avtalet sägs upp, den överenskomna avtalstiden löper ut, en juridisk person (antingen leverantören eller användaren) upplöses med likvidation, avtalet sägs upp eller genom ömsesidig överenskommelse mellan parterna.

Leverantören kan säga upp avtalet när som helst utan att ange någon anledning. Uppsägningstiden är tre månader, räknat från den första dagen i den kalendermånad som följer efter det att uppsägningen delgivits användaren.

Användaren kan säga upp Avtalet enligt villkoren som anges i avsnitt 8.1 i dessa Villkor.

Om Användaren väsentligt eller upprepade gånger bryter mot sina skyldigheter enligt dessa Villkor eller Avtalet och inte åtgärdar överträdelsen inom 14 dagar från leveransen av ett meddelande om överträdelsen, kan Leverantören säga upp Avtalet. Uppsägningen träder i kraft dagen efter att Användaren mottagit meddelandet om uppsägningen.

Om Användaren bryter mot sina skyldigheter enligt dessa Villkor eller Avtalet på ett särskilt allvarligt sätt, har Leverantören rätt att omedelbart säga upp Avtalet och avsluta tillhandahållandet av Tjänsten så snart ett sådant brott upptäcks.

Om leverantören bryter mot sina skyldigheter enligt dessa villkor eller avtalet på ett särskilt allvarligt sätt, har användaren rätt att omedelbart säga upp avtalet så snart en sådan överträdelse upptäcks.

Ingen av parterna får säga upp eller på annat sätt avsluta avtalet, utom i de fall som uttryckligen anges i detta avsnitt. Parterna utesluter, i största möjliga utsträckning, rätten för någon av parterna att säga upp detta avtal, inklusive bestämmelserna i avsnitten 1912 (2), 1923, 1969, 1977, 1978, 1979, 2001, 2002, 2003, 2106, 2107, 2110 och 2111 i den tjeckiska civillagen.

Ansvarsbegränsning

Leverantören ansvarar inte för indirekta skador som uppstår till följd av tillhandahållandet av Tjänsterna, såsom utebliven vinst, förlorade intäkter, dataförlust, ekonomiska skador eller indirekta, särskilda eller följdskador, inklusive exemplariska eller straffrättsliga skadestånd, såsom, men inte begränsat till, skadestånd för andra immateriella förluster (även om Leverantören har informerats om möjligheten till sådana skador), som uppstår till följd av:

Användning eller oförmåga att använda Tjänsten;
Kostnaden för att anskaffa ersättningsvaror och -tjänster som uppstår till följd av varor, data, information eller tjänster som köpts eller erhållits, meddelanden som mottagits eller transaktioner som ingåtts via eller från Tjänsten;
Uttalanden eller handlingar från tredje part som är involverad i tillhandahållandet av Tjänsten, inklusive resultat av tredjepartslösningar eller tjänster relaterade till Tjänsten;
Alla andra frågor som rör Tjänsten.

I fall av force majeure har parterna rätt att tillfälligt upphäva sina avtalsenliga skyldigheter, och underlåtenhet eller försening i fullgörandet av skyldigheterna enligt detta avtal ska inte anses utgöra ett avtalsbrott. Force majeure omfattar omständigheter under vilka ansvar är uteslutet enligt tjeckisk lag, såsom naturkatastrofer, krig eller förändringar i den politiska situationen som förhindrar eller på ett otillbörligt sätt hindrar utövandet av rättigheter och skyldigheter som följer av detta avtal.

Genom att ingå Avtalet erkänner Användaren att, trots Leverantörens bästa ansträngningar, Tjänsten tillfälligt kan vara otillgänglig på grund av omständigheter utanför Leverantörens kontroll (t.ex. ett avbrott i internetanslutningen). Användaren samtycker därför till och åtar sig att säkerhetskopiera alla sina data som lagras inom Tjänsten på en eller flera andra geografiska platser.

Användaren använder Tjänsten I BEFINTLIGT SKICK. Inkompatibilitet med annan programvara, hårdvarukonfigurationer eller eventuella defekter eller fel GER INTE Användaren rätt att avbryta sin beställning eller begära återbetalning av erlagda avgifter, såvida inte annat uttryckligen överenskommits mellan Parterna i enskilda fall.

Skydd av personuppgifter

Leverantören samlar in uppgifter från användaren enbart i syfte att tillhandahålla tjänsten, förbättra dess kvalitet, uppfylla lagliga skyldigheter och i utvalda fall för leverantörens legitima intressen (t.ex. upprätthålla serversäkerhet och integritet) eller för att skicka valfria kommersiella meddelanden enligt definitionen i sekretesspolicyn.

All kommunikation inom Tjänsten krypteras med hjälp av SSL-protokollet. Användaren förklarar att han/hon anser att denna krypteringsmetod är tillräckligt säker.

Leverantören förbinder sig att inte lämna ut någon information som användaren lämnat vid registreringen av sitt användarkonto eller andra personuppgifter som användaren lämnat till någon tredje part för andra ändamål än de som anges i detta avtal och i sekretesspolicyn.

Leverantörens webbplats och webbapplikation använder också cookies. Tjänsterna använder uteslutande sessionscookies från leverantören och använder aldrig cookies från tredje part. När det gäller funktionalitet och typ använder leverantören endast funktionella/tekniska cookies, för vilka uttryckligt samtycke inte krävs enligt gällande lagstiftning.

Slutbestämmelser

Parterna förbinder sig att upprätthålla sekretessen för all information som de får kännedom om under det avtalsförhållande som upprättas genom detta avtal.

Användarens rättigheter som följer av Avtalet och dessa Villkor kan inte överlåtas utan Leverantörens föregående skriftliga medgivande.

För att undvika tvivel bekräftar parterna uttryckligen att de är affärsenheter och att de ingår detta avtal inom ramen för sin affärsverksamhet.

Om någon bestämmelse i detta avtal eller dessa villkor är eller blir ogiltig, verkningslös eller icke verkställbar, ska detta inte påverka giltigheten, verkställbarheten eller verkan av övriga bestämmelser i avtalet eller dessa villkor. I sådant fall ska parterna göra sitt yttersta för att ändra avtalet genom att ersätta den ogiltiga, icke verkställbara eller verkningslösa bestämmelsen med en ny som återspeglar den ursprungliga avsikten.

Dessa villkor regleras av lagen i Tjeckien, som är medlem i Europeiska unionen. Parterna utesluter dock i största möjliga utsträckning bestämmelserna i avsnitten 1764, 1765, 1793 till 1795, 2050, 2389a till 2389f, 2389t och 2389u i den tjeckiska civillagen. Alla tvister som uppstår i samband med fullgörandet eller tolkningen av avtalet och som inte kan lösas i godo mellan parterna ska slutgiltigt avgöras genom skiljedom vid skiljedomstolen vid Tjeckiens ekonomiska kammare och Tjeckiens jordbrukskammare av tre skiljemän som utses i enlighet med denna skiljedomstols regler. Varje part utser en skiljeman, och de två skiljemännen kommer överens om den tredje skiljemannen inom 30 dagar. Om de två skiljemännen inte kan enas om den tredje skiljemannen inom ovanstående period, utser skiljedomstolens ordförande den tredje skiljemannen. Skiljedomen är slutgiltig och bindande för parterna. Parterna är oåterkalleligen överens om att inte bestrida verkställigheten av skiljedomen i någon jurisdiktion.

Den officiella versionen av dessa villkor har upprättats på engelska och anses vara den enda bindande versionen. Alla versioner av dessa villkor som översatts till andra språk tillhandahålls enbart för användarens bekvämlighet och har ingen rättslig verkan. I händelse av avvikelser eller konflikter mellan den engelska versionen och någon översatt version ska den engelska versionen ha företräde i alla frågor.

Dessa villkor träder i kraft den 1 november 2024.