La via Weblate
Amiamo la localizzazione ed il software libero tanto da realizzare uno strumento di localizzazione rispettoso della privacy ed offrirlo come software libero sotto copyleft. Tutto è iniziato nel 2012.
Ricerca di un'alternativa a Pootle
... La caratteristica fondamentale è la piena integrazione con Git. Le modifiche devono essere inviate a un ramo Git locale e unite facilmente.
Annuncio Weblate
... Dopo circa una settimana di sviluppo, Weblate viene annunciato: uno strumento di traduzione basato sul web con forte integrazione Git.
Perché Weblate?
Invece di accontentarsi di una soluzione esistente, Weblate è stato creato in modo da avere:
◦ Integrazione Git
◦ Attribuzione della traduzione
◦ Gestione dei vari rami
◦ Visualizzazione contesto
◦ Fusione delle traduzioni sensata
◦ Controlli di consistenza
Weblate cresce e il futuro è aperto a nuove opportunità.
Il tuo team Weblate
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Collaboratori e traduttori uniti
