Weblate-metodikken
Vi elsker lokalisering og fri programvare nok til å bygge et personvernsrespekterende verktøy for lokal tilpasning, og tilbyr det som gemenslig lisensiert fri programvare. Det hele startet i 2012.
På utkikk etter et Pootle-alternativ
…Nøkkelfunksjonen er full integrasjon med Git. Endringer sjekkes inn til lokal Git-forgrening og flettes enkelt tilbake.
Kunngjøring av Weblate
…Etter en ukes utvikling, ble Weblate annonsert, et nettbasert versettelsesverktøy med tett Git-integrasjon.
Hvorfor Weblate?
Istedenfor å jobbe videre på en eksiterende løsning, ble Weblate laget for å:
◦ Git-integrasjon
◦ Oversetterkreditering
◦ Håndtering av flerfoldige forgreninger
◦ Visning av bindeleddsinfo
◦ Rasjonell fletting av oversettelser
◦ Konsistenssjekker
Weblate vokser og fremtiden er åpen for nye muldigheter.
Din Weblate-gjeng
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Bidragsytere og oversettelser i samråd
