A Maneira do Weblate
Amamos a localização e o software livre o suficiente para criar uma ferramenta de localização que respeita a privacidade e fornecê-la como software livre por copyleft. Tudo começou em 2012.
Procurando por uma alternativa ao Pootle
...A característica chave é a integração completa com Git. Alterações são aplicadas via commit em um ramo Git local e facilmente mesclada de volta.
Anunciando o Weblate
...Após cerca de uma semana de desenvolvimento, o Weblate é anunciado; uma ferramenta web de tradução com firme integração Git.
Por que o Weblate?
Em vez de se contentar com uma solução existente, o Weblate foi feito para ter:
◦ Integração com Git
◦ Atribuição de tradutor
◦ Manuseio de vários ramos
◦ Exibição do contexto
◦ Fusão sã de traduções
◦ Verificações de consistência
O Weblate cresce e o futuro está aberto para novas oportunidades.
A Equipe do Weblate
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Colaboradores e tradutores unidos
