Cesta Weblate
Milujeme lokalizaci a svobodný software. Proto vytváříme soukromí respektující lokalizační nástroj a poskytujeme ho jako svobodný software. Všechno to začalo v roce 2012.
Hledání alternativy k Pootle
…Hlavní funkce je plná integrace s Gitem. Změny jsou zapsány do lokální větve Gitu a snadno sloučeny zpět.
Oznámení Weblate
…Asi po týdnu vývoje mohu oznámit Weblate; webový překladový nástroj s těsným napojením na Git.
Proč Weblate?
Na rozdíl od stávajících řešení Weblate umožňuje:
◦ Integrace s gitem
◦ Autorství překladu
◦ Práce na více větvích zároveň
◦ Zobrazení kontextu
◦ Rozumné slučování překladů
◦ Kontroly kvality
Weblate roste a budoucnost je otevřená novým příležitostem.
Váš Weblate tým
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Přispěvatelé a překladatelé sjednoceni
