הדרך של Weblate
אנחנו אוהבים תרגום ותכנה חופשית עד כדי כך שאנו בונים כלי תרגום שמכבד פרטיות ומוצע לקהל כתכנה חופשית עם זכויות יוצרים מתירניות. הכול החל בשנת 2012.
חיפשתי אחר חלופה ל־Pootle
…תכונת המפתח היא שילוב מלא עם Git. שינויים מוגשים לענף Git מקומי ומאפשרים מיזוג תרגומים בחזרה בקלות.
ההכרזה על Weblate
…לאחר שבוע של פיתוח, יצאה ההכרזה על השקת Weblate: כלי תרגום מבוסס דפדפן בעל שילוב הדוק עם Git.
למה Weblate?
במקום להתפשר על הפתרון הקיים, Weblate נוצרה לכלול:
◦ שילוב עם Git
◦ ייחוס למתרגם
◦ טיפול במספר ענפים
◦ הצגת הקשר
◦ מיזוג תרגומים שפוי
◦ בדיקות אחידות
Weblate צומחת והעתיד מזמן מגוון הזדמנויות.
צוות Weblate שלך
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
מתנדבים ומתרגמים גם יחד
