De Weblate Manier
We houden genoeg van vertaling en vrije software om het enige privacybeschermende vertaalhulpmiddel te bouwen en deze te leveren als copylefted vrije software. Het begon allemaal in 2012.
Opzoek naar een Pootle alternatief
…de belangrijkste functie is volledige Git-integratie. Wijzigingen worden doorgevoerd in een lokale Git-vertakking en eenvoudig terug samengevoegd.
Weblate aankondigen
…na ongeveer een week van ontwikkeling, wordt Weblate aangekondigd; een online-vertaalhulpmiddel met nauwe Git-integratie.
Waarom Weblate?
In plaats van voor een bestaande oplossing te gaan, is Weblate gemaakt met als speerpunten:
◦ Git-integratie
◦ Vertaler vermelding
◦ Verwerking van meerdere takken
◦ Contextweergave
◦ Verstandige samenvoeging van vertalingen
◦ Consistentiecontroles
Weblate groeit en de toekomst staat open voor nieuwe mogelijkheden.
Uw Weblate-team
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Bijdragers en vertalers verenigd
