Weblate の軌跡
私たちは、プライバシーを尊重した翻訳ツールを作り、コピーレフトの Libre ソフトウェアとして提供するほど、現地語化と Libre ソフトウェアに惚れ込んでいます。 すべては 2012 年から始まりました。
2012 年 3 月—Michal Čihař
Weblate の発表
…約 1 週間の開発期間を経て、Weblate が発表されました; これは、Git と密接に連携した Web ベースの翻訳ツールです。
2012 年 4 月—Michal Čihař
なぜ Weblate なのか？
いままでの解決法にこだわらずに、Weblate で実現したこと:
◦ Git 連携
◦ 翻訳者情報
◦ 複数のブランチの取り扱い
◦ コンテキストの表示
◦ 正常な翻訳のマージ
◦ 整合性検査
今日—Michal Čihař
Weblate は成長し、未来は新しい機会にあふれています。
あなたの Weblate チーム
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
貢献者と翻訳者の統合
Weblate の歴史
2020 年 4 月—Weblate 4.0
翻訳メモリの改善と中間翻訳に対応
2019 年 1 月—Weblate 3.4
リポジトリ内の翻訳可能なファイルの自動検出
2018 年 6 月—Weblate 3.0
Weblate 3.0 は、書き換えにより、多彩なアクセス制御を実現してリリースしました
2018 年 4 月—Weblate 2.20
翻訳メモリを標準搭載
2018 年 2 月—Weblate 2.19
翻訳のワークフローをカスタマイズするためのアドオンの導入
2018 年 2 月—Weblate 2.17
プロジェクトごとの ACL 設定の細分化
2017 年 4 月
HackerOne でセキュリティ プログラムの開始
2016 年 11 月—Weblate 2.9
翻訳者に優れたコンテキストを提供するために、スクリーンショットのアップロードをサポート
古いマイルストーンの表示
